Problème insoluble ...Ricoré

[Tsb]

hé hé excellent ! merci pour l'info Nik. j'vais quand meme en rester à insoluble ou irrésolu

[Nik]

C'est sur qu'insoluble, c'est plus correct.
Irrésoluble, c'est un archaïsme, donc même si on le trouve dans le wikitionnaire, on ne le trouverait pas dans un dictionnaire du langage courant comme Le Robert. Ça reste donc une erreur de langage que de l'utiliser.

[jack1]

hé hé excellent ! merci pour l'info Nik. j'vais quand meme en rester à insoluble ou irrésolu

inresolvable ?

[Nik]

Irrésolvable, je crois que c'est un barbarisme qui vient de l'anglais irresolvable. Ça n'est pas non plus correct, même si comme pour tous les barbarismes on peut l'entendre et le lire de ci de là.

ps : je viens de me rendre compte que tu as écrit "inrrésolvable" et non 'irrésolvable". Ça, ça n'est même pas un barbarisme, il y a un autre terme pour ce genre de mots mais je ne m'en souviens plus. En tous cas ça n'est pas correct non plus.

[jack1]

lol Nik oui ça n'existe pas, c etait juste une boutade pour inventer un nouveau mot.

[infjedsch]

http://fr.wiktionary.org/wiki/irrésolvable

[Geepy]

Tu rigoles ou quoi ? Wiki ne sait pas quoi mettre

Pourquoi s'obstiner à vouloir changer ce qui doit être dit .

vous voulez parler vieux françois et bien exilez vous au Québec !

Le mot juste est Insoluble, et rien d'autre

[Nik]

Tu rigoles ou quoi ? Wiki ne sait pas quoi mettre

Pourquoi s'obstiner à vouloir changer ce qui doit être dit .

vous voulez parler vieux françois et bien exilez vous au Québec !

Le mot juste est Insoluble, et rien d'autre

Qui a dit le contraire ? Tu es sur d'avoir bien suivis ou compris la discussion ?

[vol]

je file un point godwin "hs total" a tous les intervenants du thread,hormis critic.

[hanuman]

Non mais les gars, de quoi vous parlez ??

C'est moi qui ai discrètement édité le titre du post parce que "Irrésolvable" ça faisait tache dans la liste des sujets. Bien sûr que ça existe irrésoluble !!



Edit : bon heu... comme quoi faut pas toujours m'écouter ....

[hanuman]

Le mot juste est Insoluble, et rien d'autre

tut tut.... (je cherche désespérément un smiley qui fait "non" du doigt, mais y'a pas )


Edit : heuu... oui finalement... tout juste, Auguste...


h

[Nik]

Salut hanuman.

Regarde dans ton dico, tu ne trouveras pas irrésoluble. A moins que tu ais un gros dico, un en en plusieurs volumes. Mais alors il devra de toute façon t'indiquer que "irrésoluble" est un archaïsme.
Irrésoluble n'est plus correct. Il l'a été il y a bien longtemps mais a été retiré de la langue Française lors d'une des nombreuses réformes auxquelles elle a eu droit.

[hanuman]

Salut hanuman.

Regarde dans ton dico, tu ne trouveras pas irrésoluble. A moins que tu ais un gros dico, un en en plusieurs volumes. Mais alors il devra de toute façon t'indiquer que "irrésoluble" est un archaïsme.
Irrésoluble n'est plus correct. Il l'a été il y a bien longtemps mais a été retiré de la langue Française lors d'une des nombreuses réformes auxquelles elle a eu droit.

Oups oui, je viens de vérifier, il s'agit effectivement d'un archaisme... Bon, je vais au moins virer les majuscules de mon post précédent

Sans doute que je suis un tel cador en culture que je n'ai jamais eu à utiliser ce mot

Merci de la correction et bon... pour la deuxième fois... j'édite le titre du sujet

[Geepy]

Pfff J'aurais du relire le post en entier avant d'intervenir ..

scusez moi


a vous lire à tous

[Tsb]

tous sur critic c'est lui qu'a foutu l'bordel !!! )