Et romain, on ne peut pas être à 100% sûr de soi sur un diagnostic. Jamais. Surtout avec deux photos, sans avoir vu la plante évoluer ni effectué soi-même les soins et les mesures.
Je serais toi, black widow, je ferais des vidanges

Sinon, biofiltre ou pas, la solution va accumuler certains éléments (par ex. chlorure et sodium, elle va devenir trop salée) et va finir par devenir ingérable pour la plante. Les systèmes où on ne vidange pas sont soit des systèmes "ultrabio" genre aquaponique, soit des systèmes ultra-high-tech où les différents éléments sont mesurés et réajustés en permanence (systèmes pros pour serres de maraîchage, pas des pauvres petits systèmes à 200 euros).