si tu souhaites te lancer dans une réalisation perso de ce genre d'accessoire, il faut savoir que la maille de la grille (tamis plutot) qui est assez précise. D'autres ici se feront un plaisir d'indiquer le maillage en microns à utiliser. Mais de ce que j'en ai entendu, ce n'est ni un maillage courant ni bon marché. Il me semble que c'est une toile utilisée en sérigraphie ou quelque chose du genre. Bref, le principe est simple c'est un fait, mais les matériaux le sont bien moins.
Pour ce qui est de l'attache de cette maille, d'un point de vue technique jepense qu'une solution pourrait être d'emmencher deux tuyeaux l'un dans l'autre en y coinçant la "grille" et couper ce qui dépasse, voir même le bruler/chauffer afin de faire fondre la toile dans l'interstice. Les tuyeaux PVC avec pas de vis doivent pouvoir se trouver à la quincaillerie du coin. En y pensant, y'a même moyen surement de mettre plusieurs tamis supperposés avec des maillages différents pour séparer les différentes qualités.
Je ne pense pas que techniquement la chose soit difficile à faire, a condition d'arriver à se procurer la toile/grille/maille adéquate.