Bulletins IACM

[daniel]

------------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 21 avril 2008
------------------------------------------------------------

* Espagne: en Catalogne, des résultats positifs ont été obtenus à
la suite d'une étude sur l'extrait de cannabis sativex
* Science: selon une étude de cas, le THC est efficace pour
traiter le trouble obsessionnel compulsif
* Science: résultats préliminaires d'une étude sur le sativex dans
le traitement des douleurs neuropathiques dues à la sclérose en
plaques
* Allemagne: empoisonnement au plomb du à du cannabis frelaté

1.

Espagne: en Catalogne, des résultats positifs ont été obtenus à la
suite d'une étude sur l'extrait de cannabis sativex

Le 9 avril, le gouvernement de la Catalogne a publié les résultats
positifs de son programme pilote destiné à évaluer l'extrait du
cannabis sativex. Ce dernier avait été administré par voie orale à
différents groupes de patients. Selon l'article publié dans la
presse, les symptômes de près de la moitié des patients se sont
améliorés. L'étude comptait un total de 207 patients: 32
souffraient de douleurs neuropathiques dues à la sclérose en
plaques (SEP), 54 de spasticité due à la SEP, 47 de douleurs
neuropathiques dues à d'autres maladies (autres que la SEP), 41
de syndrome d'anorexie-cachexie dû à un cancer ou au SIDA et
33 de nausées et de vomissements provoqués par la
chimiothérapie.

Le programme pilote a commencé en janvier 2006 sur ordre du
directeur du Département de la Santé en Catalogne et s'est
terminé en décembre 2007. Au total 40 médecins répartis dans
6 hôpitaux de la région de Barcelone ont participé à ce projet.
Selon les déclarations de Marina Geli, la directrice du
Département de la Santé en Catalogne, 53% des patients qui
souffraient d'anorexie-cachexie associée au SIDA ont retrouvé
de l'appétit. Le nombre de patients, atteints de sclérose en
plaques et qui souffraient de douleurs qualifiées d'insupportables
a baissé de 66% à 35%.

Plus d'informations sur :
http://production.investis.com/gwp/pres ... ntpress/20
08-04/09/
http://www.420magazine.com/forums/inter ... -cannabis-
news/74830-study-spain-underlines-therapeutic-use-
cannabis.html

(Sources: communiqué de presse de GW Pharmaceuticals du 9
avril 2008; http://www.420magazine.com du 11 avril 2008)

2.

Science: selon une étude de cas, le THC est efficace pour traiter
le trouble obsessionnel compulsif

En Allemagne, des chercheurs de Berlin ont rapporté à
l'American Journal of Psychiatry deux cas de trouble
obsessionnel compulsif traités avec du THC administré par voie
orale.
Ces deux patients, une femme de 38 ans et un homme de 36
ans, étaient réfractaires au traitement conventionnel par
neuroleptiques et antidépresseurs. Après que la première
patiente eut informé ses médecins que fumer du cannabis la
soulageait de ses symptômes, 10 mg de THC administrés trois
fois par jour ont été ajoutés à son traitement par clomipramine.
Dans les dix jours, on a pu noter une baisse significative de ses
symptômes. L'autre patient, dont le traitement en cours a été
conservé, était sous dronabinol et dont le dosage a été augmenté
jusqu'à atteindre 10 mg de THC deux fois par jour. Dans les
deux semaines qui ont suivi, on a pu observer une baisse
significative des symptômes.

Les troubles obsessionnels compulsifs sont le plus
communément caractérisés par l'intrusion de pensées
obsessionnelles et douloureuses qui provoquent des impulsions
(tâches et «rituels») effectuées afin de neutraliser les
obsessions. Nombre de ces patients ne réagissent pas bien aux
traitements conventionnels qui, de plus, entrainent fréquemment
des effets secondaires importants. Compte tenu de l'observation
que le THC est efficace dans le traitement des tics du syndrome
de la Tourette, et que ce syndrome pourrait être génétiquement
lié au trouble obsessionnel convulsif, les chercheurs ont émis
l'hypothèse que le THC pourrait aussi réduire leurs symptômes.

Le court article (une lettre à l'éditeur) peut être consulté sur:
http://ajp.psychiatryonline.org/cgi/con ... 36?maxtosh
ow=&HITS=10&hits=10&RESULTFORMAT=&fulltext=Schin
dler&searchid=1&FIRSTINDEX=0&sortspec=relevance&reso
urcetype=HWCIT

(Source: Schindler F, Anghelescu I, Regen F, Jockers-Scherubl
M. Improvement in refractory obsessive compulsive disorder
with dronabinol. Am J Psychiatry. 2008 Apr;165(4):536-7.)

3.

Science: résultats préliminaires d'une étude sur le sativex dans le
traitement des douleurs neuropathiques dues à la sclérose en
plaques

Le 8 avril, la société GW Pharmaceuticals a annoncé les
résultats provisoires de la phase III de l'étude contrôlée versus
placebo portant sur son extrait de cannabis sativex et incluant
339 patients souffrant de douleurs neuropathiques centrales dues
à la sclérose en plaques et qui n'avaient pas été soulagés
suffisamment par les traitements existants. Le premier point de
cette étude a été la proportion de malades dont l'intensité des
douleurs (mesurée sur une échelle numérique allant de 0 à 10) a
été réduite d'au moins 30%. Puis, 50% des patients, à qui on a
administré du sativex ont noté une réduction des douleurs d'au
moins 30%. Mais à cause d'un nombre étonnamment élevé de
patients du groupe témoin ayant répondu positivement au
traitement fictif, aucun résultat notable du point de vue statistique
n'a pu être obtenu, et ce malgré l'important écart des résultats
en faveur du sativex entre le groupe sativex et le groupe témoin.

Après l'annonce des résultats négatifs, les actions de GW
Pharmaceuticals ont perdu plus d'un quart de leur valeur en
seulement une journée. Cette étude fait partie des trois études en
phase III du sativex prévues pour 2008, chacune ciblant une
indication bien spécifique. L'autre étude européenne en phase
III de la spasticité de la sclérose en plaques demandée par les
autorités AMM anglaises l'année dernière en vue d'obtention
d'une autorisation de mise sur le marché pour cette indication se
terminera plus tard dans l'année. Selon un communiqué de
presse, la stratégie de la GW vise une AMM pour le sativex
dans le traitement de la spasticité associée à la SEP en Europe
et dans le traitement des douleurs liées au cancer aux États-Unis.


(Sources: communiqué de presse de GW Pharmaceuticals du 8
avril 2008; Independent du 9 avril 2008)

4.

Allemagne: empoisonnement au plomb du à du cannabis frelaté

Ces mois derniers, il a été observé en Allemagne quelques cas
d'empoisonnement au plomb, principalement dans la région de
Leipzig. On a relevé aussi d'autres cas notamment à Munich et à
Vienne, en Autriche. Selon un rapport publié dans le New
England Journal of Medicine, 29 patients ont été admis dans 4
hôpitaux dans la région de Leipzig avec les signes et symptômes
d'une intoxication par le plomb, chose qui ne s'était pas produite
en Allemagne depuis plusieurs dizaines d'années. Tous les
patients étaient des consommateurs réguliers de cannabis et du
plomb a été détecté dans le cannabis appartenant à quelques uns
d'entre eux.

Une enquête judiciaire a été ouverte afin de déterminer la cause
de cette dénaturation de la substance. Le plomb a probablement
était ajouté à la drogue par les trafiquants pour augmenter poids
et profit. Un programme de dépistage préservant l'anonymat
destiné aux consommateurs de cannabis a été lancé et permis
de découvrir 95 personnes avec des taux de plomb dans le sang
nécessitant un traitement. Sabine Baetzing, Commissaire à la
Drogue du gouvernement fédéral, a fait publier un avertissement
relatif au cannabis frelaté. Plusieurs organisations allemandes ont
demandé la possibilité pour les consommateurs de cannabis de
faire pousser leur propre cannabis afin de réduire les risques.

L'article peut être consulté sur:
http://content.nejm.org/cgi/content/full/358/15/1641

(Source: Busse F, Omidi L, Leichtle A, Windgassen M, Kluge
E, Stumvoll M. Lead poisoning due to adulterated marijuana. N
Engl J Med 2008;358(15):1641-2.)

5.

Nouvelles en bref

***Pays-Bas: Maastricht
Le 1er avril, une cour du district de Maastricht a déclaré illégal
le décret municipal stipulant que les boutiques et coffee-shops
qui vendent du cannabis devaient refuser les clients étrangers.
Désormais, les Français, les Allemands et les Belges devraient à
nouveau pouvoir y être reçus. Une discrimination basée sur le
«lieu de résidence» n'est pas légale au motif de l'interdiction
des discriminations de l'article 1 de la Constitution, à moins
qu'elle ne soit raisonnable, et assortie d'un motif qui la justifie.
Or le juge a estimé que ces conditions n'étaient pas réunies.
(Source: NIC News Bulletin du 2 avril 2008)

***Science: fibromyalgie
Comparés à des sujets en bonne santé, 22 sujets atteints d'une
fibromyalgie primaire présentaient une augmentation du taux
d'anandamides dans le sang. Les chercheurs supposent que les
patients atteints de fibromyalgie» pourraient bénéficier d'une
manipulation pharmacologique du signal de
l'endocannabinoïde.» (Source: Kaufmann I, et al.
Psychoneuroendocrinology, du 4 avril 2008 [Publication
électronique avant impression])

***Science: dépendance
Des chercheurs de l'université de Columbia de New-York ont
reporté deux cas de dépendance au cannabis qui ont été traités
avec du THC par voie orale. Ils ont conclu, qu'étant donné
«que les agents agonistes n'ont pas été efficaces pour traiter les
dépendances aux opiacées et à la nicotine, l'utilité clinique du
dronabidiol dans les cas de dépendance au cannabis constituait
une approche justifiée.» (Source: Levin FR & Kleber HD. Am
J Addict 2008;17(2):161-4.)

***Science: douleurs neuropathiques
Des chercheurs anglais, à partir d'études sur le modèle animal,
ont conclu que le récepteur CB2 dans le thalamus, une région du
cerveau, pourrait avoir un rôle fonctionnel dans les douleurs
neuropathiques. (Source: Jhaveri MD, et al. Eur J Neurosci
2008;27(7):1722-30.)

***Science: douleurs neuropathiques
Des études sur le modèle animal ont montré que l'activation du
récepteur CB2 de la moelle épinière pourrait réduire la douleur
après une lésion nerveuse. (Source: Romero-Sandoval A, et al.
Anesthesiology 2008;108(4):722-34.)

4.

IL Y A UN AN
- Italie: le gouvernement voudrait autoriser des médicaments à
base de cannabis
- Science : une étude clinique a conclu que l'usage de cannabis
ne modifie pas l'efficacité de deux traitements anti-cancéreux

IL Y A DEUX ANS
- Science: les cannabinoïdes diminuent les inflammations
intestinales dans le modèle animal

(Pour plus d'informations, veuillez consulter les archives de
l'IACM-Bulletinsur http://www.cannabis-med.org/)

Association Internationale pour le Cannabis médical
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél: +49 (0)2952-9708571
Fax: +49 (0)2952-902651
E-mail: info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si
votre adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
http://www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le
choix entre plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol,
français, italien ou néerlandais).

Les articles de l'IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales en indiquant la source, qui
est, pour toute publication IACM «IACM, http://www.cannabis-
med.org».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Irène
Veau-Birchler (F-Nîmes)

[daniel]

---------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 5 mai 2008
---------------------------------------------------------

* Science: dans une étude clinique, le cannabis s'est montré
efficace pour traiter les douleurs neuropathiques
* Science: le nabilone a réduit l'intensité des douleurs ainsi que
des nausées chez des patients atteints d'un cancer avancé, et
leur a permis de diminuer les doses d'opiacés
* Science: les cannabinoïdes peuvent être bénéfiques pour
diminuer les effets secondaires indésirables associés aux
médicaments antiviraux préconisés dans le traitement de
l'hépatite C
* Science: dans le modèle animal du diabète, l'anandamide a
été efficace pour lutter contre l'impuissance

1.

Science: dans une étude clinique, le cannabis s'est montré
efficace pour traiter les douleurs neuropathiques

Dans une étude clinique contrôlée contre placebo menée à
l'université de Californie (États-Unis), incluant 38 patients âgés
de 46 ans en moyenne, le fait de fumer du cannabis a permis de
réduire les douleurs neuropathiques d'origines diverses (dont,
entre autres, le diabète, la paraplégie et la sclérose en plaques).
Á trois occasions distinctes, les participants ont reçu du cannabis
dosé à 3,5 % de THC, à 7 % de THC ou encore à 0 % de
THC (placebo). Lors des séances, espacées d'au moins trois
jours, les patients ont respecté un protocole standardisé fixant le
nombre exact d'inhalations à faire avec les cigarettes de
cannabis afin de garantir au maximum le respect des dosages
pour les 3 différentes teneurs en THC.

Tous les participants avaient déjà expérimenté le cannabis
auparavant, mais n'avaient plus consommé ni du cannabis ni du
THC (marinol) depuis un minimum de 30 jours avant le début de
l'étude. 31 patients étaient en plus sous traitement avec des
opiacés qu'ils ont continué de prendre pendant l'étude. Les deux
dosages de cannabis contenant du THC ont provoqué une
réduction notable de l'intensité des douleurs pendant plusieurs
heures, et ce sans différence entre les deux doses. Les
chercheurs ont souligné que «les effets psychoactifs ont été
faibles et bien tolérés, mais, qu'en revanche, l'apparition de
déficiences neuropsychologiques posait des problèmes,
notamment dans le cas de la concentration en THC la plus
élevée ».

(Source: Wilsey B, Marcotte T, Tsodikov A, Millman J,
Bentley H, Gouaux B, Fishman S. A randomized, placebo-
controlled, crossover trial of cannabis cigarettes in neuropathic
pain. J Pain, du 8 avril 2008 [publication électronique avant
impression])

2.

Science: le nabilone a réduit l'intensité des douleurs ainsi que
des nausées chez des patients atteints d'un cancer avancé, et
leur a permis de diminuer les doses d'opiacés

Une étude d'observation prospective sur l'efficacité du nabilone,
un dérivé synthétique du THC, chez des patients atteints d'un
cancer avancé a été conduite à l'université de Toronto
(Canada). Pour mener ce travail, les effets du nabilone
administré à 47 patients ont été étudiés puis comparés à un
groupe témoin composé de 65 patients également atteints d'un
cancer.

Parmi les patients traités avec le médicament cannabinoïde, les
chercheurs ont observé une réduction significative de l'intensité
des douleurs ainsi que de la consommation d'opiacés, et une
nette amélioration quant à l'apparition de nausées, d'angoisses
et de stress en général. Comparés au groupe témoin, les patients
ayant reçu le traitement à base de cannabinoïdes ont moins
souvent entamé un traitement avec des anti-inflammatoires non
stéroïdiens, des antidépresseurs tricycliques, de l'antalgique
gabapentine, de la cortisone dexaméthasone et des
antiémétiques métoclopramide et ondansétrone ou, s'ils
prenaient l'un de ces médicaments, ils étaient davantage enclins à
arrêter celui-ci.

(Source: Maida V, Ennis M, Irani S, Corbo M, Dolzhykov M.
Adjunctive nabilone in cancer pain and symptom management: a
prospective observational study using propensity scoring. J
Support Oncol 2008;6(3):119-24.)

3.

Science: les cannabinoïdes peuvent être bénéfiques pour
diminuer les effets secondaires indésirables associés aux
médicaments antiviraux préconisés dans le traitement de
l'hépatite C

Des chercheurs de l'université d'Ottawa (Canada) indiquent que
l'utilisation de cannabinoïdes pouvait être bénéfique pour traiter
la perte de l'appétit et les nausées chez des patients atteints
d'une hépatite C. Pour établir cette hypothèse, ils ont consulté
les dossiers de tous les patients atteints d'une hépatite C (au
total 191 personnes) ayant bénéficié entre août 2003 et janvier
2007 d'un traitement à base de ribavirine et d'interféron. Parmi
eux, il y avait également 25 personnes qui ont reçu en plus un
traitement oral à base de cannabinoïdes. Ce dernier a été
commencé généralement sept semaines après le début lu
traitement antiviral. Les principales raisons pour une
préconisation des cannabinoïdes ont été la perte d'appétit (pour
72 %) et les nausées (pour 32 %).

Parmi les 25 patients ayant bénéficié de ce traitement
complémentaire, 64 % ont rapporté avoir ressenti une
amélioration des symptômes. Avant la prise des cannabinoïdes,
les patients avaient perdu en moyenne 4,5 kg. Puis, au bout d'un
mois, une stabilisation du poids a été observée chez les patients
traités avec les cannabinoïdes. Quelques rares cas de diminution
des doses d'interféron ont pu être enregistrés, sans différence
notable du nombre des patients ayant reçu le traitement
complémentaire et des autres. En revanche, le pourcentage des
personnes qui ont terminé un cycle entier de traitement antiviral
contre l'hépatite C et qui ont atteint une réponse virologique
durable a été plus important chez les personnes ayant reçu les
cannabinoïdes.

(Source: Costiniuk CT, Mills E, Cooper CL. Evaluation of oral
cannabinoid-containing medications for the management of
interferon and ribavirin-induced anorexia, nausea and weight loss
in patients treated for chronic hepatitis C virus. Can J
Gastroenterol 2008;22(4):376-80.)

4.

Science: dans le modèle animal du diabète, l'anandamide a été
efficace pour lutter contre l'impuissance

Selon une étude de l'Institut de pharmacologie de l'université de
Téhéran (Iran), l'endocannabinoïde anandamide a permis de
mieux relâcher les muscles du corps caverneux du sexe de rats
masculins diabétiques. Pour mener ce travail, les chercheurs ont
dû tuer les animaux puis isoler les corps caverneux qui, une fois
mélangés à une solution, ont été mis en contact avec différentes
substances. Comparés aux corps caverneux de rongeurs en
bonne santé, la capacité de relâchement des corps des animaux
diabétiques a été diminuée par la présence d'un champ
électrique. C'est ce qui a pu être améliorée par l'administration
de deux substances: l'anandamide et l'arginine. Cette
amélioration a encore été accentuée par l'administration des
deux substances associées, et ce même avec des concentrations
faibles.

Nous savions déjà que les diabétiques pouvaient souffrir de
troubles neurogènes se traduisant au niveau du corps caverneux
et entraînant des troubles de l'érection. Il est possible que ce
trouble soit dû à une production insuffisante de monoxyde
d'azote. C'est cette molécule qui déclenche le processus qui
permet ensuite de relâcher les muscles du corps caverneux pour
augmenter l'irrigation sanguine et, par conséquent, l'érection.
L'acide aminé arginine est le précurseur du monoxyde d'azote et
intervient dans l'accroissement du taux de cette molécule dans le
sang. L'anandamide exerce une fonction favorisant l'érection par
l'activation des récepteurs CB1 et du récepteur vanilloïde 1.
Des travaux permettant de savoir si oui ou non le THC pourrait
jouer le même rôle n'ont pas encore été menés.

(Source: Ghasemi M, Sadeghipour H, Dehpour AR.
Anandamide improves the impaired nitric oxide-mediated
neurogenic relaxation of the corpus cavernosum in diabetic rats:
involvement of cannabinoid CB1 and vanilloid VR1 receptors.
BJU Int 2007;100(6):1385-90.)

5.

Nouvelles en bref

***Science: la théorie de la drogue-palier
La théorie sur le cannabis comme drogue-palier n'a pas pu être
confirmée par les résultats d'une étude conduite par des
chercheurs de l'université de Pennsylvanie auprès de jumeaux.
Ils ont noté que «au lieu de soutenir l'interprétation selon
laquelle la consommation de la marijuana pousserait à la
consommation de drogues dures, nos résultats suggèrent plutôt
que le modèle longitudinal de la consommation de drogues,
jusqu'alors interprété comme 'effet-palier', correspondraient
davantage à un processus évolutif sous influence génétique ».
(Source: Cleveland HH &Wiebe RP. Dev Psychopathol
2008;20(2):615-32.)

***Espagne/Autriche: sativex
Il est désormais possible de se procurer du sativex dans toute
l'Espagne. Le médicament est classé par l'administration comme
substance d'utilisation de secours (compassionate use), c'est-à-
dire à utiliser dans le cas où aucun autre médicament n'est
suffisamment efficace. Il s'agit d'une conséquence directe des
résultats d'une étude avec le sativex qui a été conduite en
Catalogne. Depuis peu, le sativex est aussi disponible en
Autriche sur présentation d'une ordonnance médicale. (Source:
communiqué personnel de Marta Duran et de Kurt Blaas)

***Chypre: Congrès de l'ICRS
L'ICRS (Société internationale de recherche sur les
cannabinoïdes) organise du 1er au 4 mai 2008 un Congrès à
Chypre sur le potentiel thérapeutique des cannabinoïdes. Le
programme ainsi que les résumés de toutes les conférences sont
disponibles sur:
http://www.cannabinoidsociety.org/SYMPOSIUM.2008/2008.L
imassol/Program/2008.Limassol.Satellite.Program.pdf (Source :
ICRS)

***Argentine: acquittement
Une cour d'appel de Buenos Aires a déclaré l'interdiction de
possession de drogues pour la consommation personnelle non
constitutionnelle et a acquitté deux prévenus jugés pour avoir
possédé de petites quantités de cannabis et d'ecstasy. La cour
suprême d'Argentine réexaminera le cas. Selon un article dans la
presse, le gouvernement serait en faveur d'une dépénalisation de
la consommation de drogues. (Source: El Financiero, du 23
avril 2008)

***Science: lésion cérébrale
Des chercheurs de l'université d'Oxford (Grande-Bretagne) ont
étudié la structure cérébrale de consommateurs réguliers de
cannabis ayant commencé à un âge jeune. Ils ont découvert des
modifications anormales dans le corps calleux qui pourraient être
à l'origine de conséquences d'ordre cognitif néfastes suite à une
consommation importante et sur le long terme de cannabis par
ces personnes. Le corps calleux relie les deux hémisphères
cérébraux entre-eux. (Source: Arnone D, et al. Neuroimage, du
14 mars 2008 [publication électronique avant impression])

***Science: endométrite
L'endomètre est la membrane qui tapisse l'intérieur de l'utérus.
Des chercheurs de l'université de Naples (Italie) ont découvert
que l'inflammation de l'endomètre (endométrite) est associée à
une augmentation du nombre de récepteurs CB2 dans l'utérus.
Ils supposent que cette augmentation pourrait favoriser un
possible effet anti-inflammatoire des endocannabinoïdes grâce à
leur liaison aux récepteurs CB2. (Source: Iuvone T, et al. J Cell
Mol Med 2008;12(2):661-670.)

***Science: arthrite
Une recherche a focalisé la présence de récepteurs aux
cannabinoïdes et d'endocannabinoïdes dans les genoux de 45
patients ayant subi une intervention chirurgicale à cause d'une
arthrite. Ils ont découvert la présence de deux
endocannabinoïdes, l'anandamide et le 2-AG dans le liquide
synovial des patients, alors que ces molécules sont absentes
chez les sujets en bonne santé (groupe témoin). Cette
découverte laisse supposer que les cannabinoïdes pourraient
être bénéfiques dans le traitement des douleurs et inflammations
de l'arthrite. (Source: Richardson D, et al. Arthritis Res Ther
2008;10(2):R43.)

***ONU : Antonio Costa
Au cours de la Conférence annuelle du Comité chargé des
questions sur les Narcotiques (CND, Committee on Narcotic
Drugs) des Nations unies qui s'est déroulée au mois de mars
dernier, Bruno Costa, Directeur du Bureau de contrôle des
drogues et de la prévention du crime (UNODC), a été interpellé
sur la question des Pays-Bas et la raison pour laquelle ce pays
n'enregistrait pas un taux de consommation de cannabis plus
élevé que les pays voisins. Comme M. Costa l'a déjà fait
auparavant, il a évité d'y répondre. La vidéo sur cette question
et la réaction de Monsieur Costa est disponible sur:
http://www.youtube.com/watch?v=fe208nLLEwk (Source :
http://www.youtube.com)

6.

IL Y A UN AN
- International : pour des raisons politiques, la Commission des
stupéfiants des Nations unies se prononce contre le reclassement
du dronabinol (THC)
- Science: le THC favorise la prise de poids chez des personnes
d'un certain âge souffrant de pertes d'appétit et de poids
- Science: l'inhalation du cannabis est un moyen efficace pour
assimiler le THC selon une étude clinique
- Science: dans le modèle animal du cancer du poumon, le THC
réduit l'évolution de la maladie et sa propagation

IL Y A DEUX ANS
- Etats-Unis : la FDA enregistre une perte de crédibilité suite à
sa prise de position dénigrant les propriétés médicales du
cannabis
- Allemagne: aucune relation entre poursuites judiciaires et
niveau de consommation de cannabis

(Pour plus d'informations, veuillez consulter les archives de
l'IACM-Bulletinsur http://www.cannabis-med.org/)

Association Internationale pour le Cannabis médical
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél: +49 (0)2952-9708571
Fax: +49 (0)2952-902651
E-mail: info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si
votre adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
http://www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le
choix entre plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol,
français, italien ou néerlandais).

Les articles de l'IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales en indiquant la source, qui
est, pour toute publication IACM «IACM, http://www.cannabis-
med.org».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Irène
Veau-Birchler (F-Nîmes)

[daniel]

--------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 17 mai 2008
--------------------------------------------------

PRIX DE L'IACM :
L'IACM, lors de sa conférence qui aura lieu les 2 et 3 octobre
2009, récompensera quatre personnes dont les actions quant à
la réintroduction du cannabis et des cannabinoïdes comme
médicament ont particulièrement abouti. Nous vous invitons
donc à proposer des candidats par courriel à
award2009@cannabis-med.org, avant le 30 novembre 2008.
Donald Abrams, Ester Fride, Giovanni Marsicano, Mario van
der Stelt, Mauro Maccarrone, Raphael Mechoulam et Willy
Notcutt constituent les membres du comité chargé de la
sélection. Chaque gagnant recevra un prix de 500? (environ
750 US $).

* États-Unis: un homme meurt après qu'on lui ait refusé une
greffe du foie, car il prenait du cannabis à des fins médicales

1.

États-Unis: un homme meurt après qu'on lui ait refusé une greffe
du foie, car il prenait du cannabis à des fins médicales

Un homme, à qui l'on a refusé une greffe du foie pour la raison
principale qu'il prenait du cannabis médical afin de soulager ses
symptômes dus à une hépatite C, vient de décéder. Timothy
Garon, âgé de 56 ans, est mort le 1er mai, après qu'un médecin
du comité du Centre Médical de l'université de Washington ait à
nouveau refusé de l'inscrire sur la liste des demandeurs d'une
greffe du foie. L'équipe lui avait dit qu'il ne serait pas accepté
sur la liste avant qu'il ne suive un programme de désintoxication
d'une durée de 60 jours. Ce cas met l'accent sur les
considérations éthiques de ceux qui octroient des greffes
d'organes: l'usage de cannabis recommandé par un médecin
devrait-il être retenu à l'encontre d'un patient nécessitant une
greffe de manière urgente?

Le United Network for Organ Sharing, l'organe qui supervise le
système des greffes aux États-Unis laisse aux hôpitaux la
possibilité de développer leurs propres critères. Dans quelques-
uns de ces hôpitaux, y compris ceux qui se situent dans l'un des
douze États autorisant l'usage du cannabis à des fins médicales,
les demandes des patients qui consomment des «substances
illicites» sont automatiquement rejetées. Le Dr. Brad Roter, qui
a autorisé M. Garon à fumer du cannabis afin d'alléger ses
nausées, ses douleurs abdominales et de stimuler son appétit a
indiqué qu'il ne savait pas que cela constituerait un tel obstacle à
une éventuelle greffe. Le nombre de patients auxquels une greffe
a été refusée pour cause d'usage médical du cannabis est
inconnu, mais une chose est certaine: le cas de Timothy Garon
n'est pas isolé.

(Source: Associated Press du 26 avril et du 2 mai 2008)

2.

Nouvelles en bref

*** Pays-Bas: recette fiscale
Aux Pays-Bas, 400 millions d'euros provenant de la vente de
cannabis dans les coffee shops sont versés annuellement à l'État.
Selon une estimation prudente réalisée par Reporter, une
émission de télévision, les ventes de ce secteur totalisent près de
2 milliards d'euros. Il a été calculé qu'environ 265 tonnes de
haschich et de cannabis sont vendues annuellement dans les 730
coffee shops du pays. Ces produits sont principalement issus de
la culture locale.
(Source : NIS News Bulletin du 3 mai 2008)

***Royaume-Uni: nouvelle classification
Madame Jacqui Smith, ministre de l'Intérieur néerlandaise, a
déclaré que le cannabis devrait être reclassé dans la catégorie B.
Elle a annoncé vouloir revenir sur le déclassement de Tony Blair
qui date de 2004, à cause de l'incertitude relative en termes
d'impact de ce produit sur la santé mentale. Un tel reclassement
signifie, par exemple, qu'une condamnation à une peine de
prison pour possession de cannabis repasse de deux à cinq ans.
La déclaration de Madame la Ministre au Parlement a été faite
malgré l'article publié par l'Advisory Council on the Misuse of
Drugs, qui avait été commissionné par Gordon Brown, et qui
disait que le cannabis devrait rester dans la catégorie C.
(Source : BBC News du7 mai 2008)

***États-Unis: lettre au DEA (Drug Enforcement
Administration)
John Conyers, président du Comité Judiciaire de la Chambre,
désire que la DEA s'explique sur l'usage croissant de«raids
d'exécution de style paramilitaire» et d'ordres de confiscation à
l'encontre des patients qui, en Californie, font du cannabis un
usage médical, et de leurs fournisseurs. Considérant
l'augmentation du trafic de drogues et la montée en violence des
cartels internationaux, «pensez-vous que les ressources limitées
de la DEA sont bien utilisées quand elles servent à des raids sur
les individus et leurs soignants qui, compte tenu de la loi en
vigueur, se comportent légalement?», demande-t-il à l'agence
dans une lettre datée du 29 avril. Les maires de Californie et les
législateurs ont insisté pour qu'il convoque des audiences, mais
d'abord«je veux vous donner la possibilité de réagir à ces
doléances». On peut télécharger la lettre sur
http://www.safeaccessnow.org/downloads/Conyers_DEA_Lette
r.pdf
(Source : San Francisco Chronicle du 7 mai 2008)

***Science: psychose
Selon une étude menée par des chercheurs des Pays-Bas à
Trinidad, sur 472 patients âgés de 12 à 23 ans, la consommation
de cannabis augmente le risque de symptômes psychotiques,
mais seulement si cet usage a commencé tôt. Ainsi, le fait d'avoir
consommé du cannabis avant l'âge de 14 ans, et non pas après,
a été associé avec un taux croissant de symptômes
psychotiques. Les chercheurs ont conclu que le début de
l'adolescence peut être une période critique quant aux effets
psychomimétiques du cannabis. (Source : Konings M, et al.
Acta Psychiatr Scand. du 28 avril 2008 [publication
électronique avant impression])

***Science: dépressions
Dans une étude menée par l'université Brown de Rhode Island,
aux États-Unis, la relation entre les désordres liés à la
consommation de substance et des désordres dépressifs majeurs
à été examinée. 460 participants âgés de 24 à 30, atteints de
dépressions, y ont participé. L'usage de stimulants et les
dépressions représentaient des facteurs prospectifs mutuels à
risques au cours des 6 années de l'étude. Les désordres dus à la
consommation d'alcool et de cannabis n'ont pas été fortement
associés à la dépression. (Source : Leventhal AM, et al. Am J
Drug Alcohol Abuse 2008;34(3):259-67)

3.

IL Y A UN AN
- États-Unis : le Senat et la Maison des représentants de Rhode
Island ont voté pour rendre permanente la Loi d'état sur le
cannabis médical

IL Y A DEUX ANS
- Science: le cannabis réduit efficacement les douleurs
postopératoires
- Mexique: sous la pression américaine, le président Fox a
opposé son veto à une loi sur les stupéfiants adoptée par le
congrès
- Science: la consommation modérée de cannabis n'est pas
nocive pour le cerveau d'adolescents, selon une étude basée sur
l'IRM
- États-Unis la Cour suprême de l'Oregon donne raison à un
employeur ayant licencié un ouvrier qui consommait du cannabis
médical

(Pour plus d'informations, veuillez consulter les archives de
l'IACM-Bulletinsur http://www.cannabis-med.org/)

Association Internationale pour le Cannabis médical
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél: +49 (0)2952-9708571
Fax: +49 (0)2952-902651
E-mail: info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si
votre adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
http://www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le
choix entre plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol,
français, italien ou néerlandais).

Les articles de l'IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales en indiquant la source, qui
est, pour toute publication IACM «IACM, http://www.cannabis-
med.org».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Irène
Veau-Birchler (F-Nîmes)

[daniel]

---------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 2 juin 2008
---------------------------------------------------------

* États-Unis: Barack Obama, s'il est élu président, pourrait
mettre fin aux mesures judiciaires employées par les
administrations fédérales dans les états ayant une loi sur le
cannabis médical
* Science: le dronabinol s'est montré efficace dans le traitement
des tics vocaux et de la dystonie chez une patiente atteinte d'une
sclérose en plaques

1.

États-Unis : Barack Obama, s'il est élu président, pourrait
mettre fin aux mesures judiciaires employées par les
administrations fédérales dans les états ayant une loi sur le
cannabis médical

Selon un article publié dans le San Francisco Chronicle, le
sénateur Barack Obama déclare de plus en plus ouvertement
son soutien aux états ayant adopté une loi sur le cannabis
médical afin qu'ils définissent eux-mêmes un règlement
approprié et à la cessation des interventions de l'administration
fédérale. La position de sa rivale démocrate, la sénatrice Hillary
Clinton, est en revanche beaucoup moins explicite.
Dernièrement, elle est allée jusqu'à exiger davantage de
modération quant à l'interprétation d'une de ses promesses
faites tout au début de sa candidature à l'investiture démocrate à
la présidence, selon laquelle elle souhaitait mettre fin aux
descentes de police dans les états ayant une loi respective.
Quant au sénateur John McCain, candidat du Parti républicain,
les réponses à cette question sont à double tranchant : d'un côté,
lors d'une de ses campagnes, il a promis à un consommateur de
cannabis médical qu'aucune personne atteinte d'une maladie
grave ne devrait craindre d'être arrêtée sous l'administration
McCain, alors que, de l'autre côté, le candidat a fini par
approuver publiquement les procédures employées par le
gouvernement Bush concernant les descentes de police et les
poursuites judiciaires dans les états ayant adopté une loi sur le
cannabis médical.

Parmi ces trois candidats, seul le camp Obama a répondu aux
questions récemment posées par le San Francisco Chronicle et
concernant les états qui ont légalisé l'utilisation du cannabis à des
fins médicales. Ben LaBolt, porte-parole de la campagne a
expliqué: «Obama soutient les droits des états et des
gouvernements locaux en ce qui concerne le choix d'une loi sur
le cannabis médical - en revanche, il est persuadé que la
marijuana médicale, tout comme les autres médicaments, doit
être soumise au contrôle de la FDA, l'US Food and Drug
Administration (Organisme américain de surveillance des
aliments et des médicaments)». Et d'ajouter que c'était à la
FDA qu'incombait le travail de vérification du classement à la
fois approprié et justifié du cannabis, tandis qu'il était aux états
de fixer ensuite la ligne politique adéquate. Ben LaBolt a
également déclaré qu'Obama souhaitait mettre un terme aux
descentes de police orchestrées par la DEA (Agence américaine
de lutte contre la drogue) dans les dispensaires de cannabis
médical autorisés par certains états. Suite à ces déclarations, le
sénateur Obama a été attaqué dans un communiqué de presse
signé par le Comité national des Républicains dans lequel on
pouvait lire que la position du candidat démocrate contre les
descentes de la DEA «provoquait de forts doutes» quant à la
légitimité de la candidature d'Obama.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur
http://www.sfgate.com/cgi-
bin/article.cgi?f=/c/a/2008/05/12/MNKK10FD53.DTL
http://www.prnewswire.com/cgi-
bin/stories.pl?ACCT=109&STORY=/www/story/05-14-
2008/0004813895&EDATE=

(Sources: San Francisco Chronicle, du 12 mai 2008;
communiqué de presse du RNC, du 14 mai 2008)

2.

Science: le dronabinol s'est montré efficace dans le traitement
des tics vocaux et de la dystonie chez une patiente atteinte d'une
sclérose en plaques

Des chercheurs de Washington (États-Unis) ont présenté le cas
d'une femme âgée de 52 ans, atteinte d'une sclérose en plaques,
de dystonie spasmodique, de tics vocaux complexes et d'une
dépendance au cannabis. Après lui avoir administré du
dronabinol sous forme de gélules, elle a indiqué qu'elle ressentait
une forte réduction des besoins de consommer du cannabis
grâce au traitement oral, et ce sans ressentir des effets
psychiques habituellement provoqués par le dronabinol
lorsqu'elle fumait du cannabis. En outre, elle a observé une
amélioration de la qualité du sommeil associée à une réduction
de la fréquence des réveils pendant la nuit, une diminution des
tics vocaux et de la tension intérieure associée, des peurs ainsi
que de la fréquence des dystonies spasmodiques.

Le dronabinol (THC) est un cannabinoïde naturel de la plante de
cannabis, le trans-isomère naturel du delta-9-THC. Le marinol
de la société Solvay Pharmaceuticals, une préparation
médicinale à base de THC, contient du dronabinol entièrement
synthétique. Or il est également possible d'extraire le dronabinol
directement de la plante, un procédé utilisé par la société
néerlandaise Echo Pharmaceuticals, ou encore par isomérisation
de cannabidiol, extrait du chanvre destiné à la production de
fibres, appliqué par les sociétés allemandes THC Pharm et
Bionorica Ethics. Quant au sativex de la société GW
Pharmaceuticals, il contient un extrait de cannabis avec une
teneur égale en dronabinol qu'en cannabidiol.

(Source: Deutsch SI, Rosse RB, Connor JM, Burket JA,
Murphy ME, Fox FJ. Current status of cannabis treatment of
multiple sclerosis with an illustrative case presentation of a
patient with ms, complex vocal tics, paroxysmal dystonia, and
marijuana dependence treated with dronabinol. CNS Spectr
2008;13(5):393-403.)

3.

Nouvelles en bref

***États-Unis: Minnesota
Cinquante leaders religieux de l'État du Minnesota insistent
auprès de la Chambre des représentants de l'état afin que celle-
ci adopte un texte permettant aux patients atteints d'une maladie
grave d'utiliser le cannabis à des fins médicales et sur
recommandation d'un médecin. Le clergé de neuf associations
religieuses (l'Union de l'Église Méthodiste, l'Église
Presbytérienne, l'Union du Judaïsme Réformé, l'Église
Épiscopale, l'Union de l'Église du Christ ainsi que le clergé de
congrégations catholiques, évangéliques-luthériennes et
baptistaires) ont soutenu la prise de position suivante : «Des
médecins diplômés ne devraient pas être poursuivis s'ils
prescrivent un traitement à base de marijuana à des patients
gravement malades. De même, des patients qui consomment du
cannabis sur l'avis de leur médecin et auxquels l'utilisation de la
drogue pourrait être bénéfique ne devraient pas non plus subir
de telles poursuites.» (Source: MPP, du 12 mai 2008)

***Science: inflammation intestinale
Des essais sur animaux montrent que le cannabidiol, un
cannabinoïde non-psychotrope, offre un effet calmant sur
l'hyperactivité des intestins enflammés. Les chercheurs ont
conclu que «le cannabidiol pourrait être un bon candidat comme
traitement permettant de regagner une souplesse normale des
intestins chez des patients avec une maladie intestinale de type
inflammatoire». (Source: Capasso R, et al. Br J Pharmacol, le
12 mai 2008 [publication électronique avant impression])

***Science: peurs
Des recherches précédentes ont démontré que l'activation du
récepteur CB1 facilitait l'élimination de peurs conditionnés chez
les animaux. Des travaux plus récentes confirment ce résultat et
révèlent l'existence d'effets à long terme. Cela pourrait être la
raison pour laquelle les produits à base de cannabis peuvent être
bénéfiques pour traiter les troubles de stress post-traumatique.
(Source: Pamplona FA, et al. Neurobiol Learn Mem, le 15 mai
2008 [publication électronique avant impression])

***Science: douleurs
L'acétaminophène (paracétamol) est le médicament le plus
utilisé pour soulager les douleurs. Or son action est inhibée par
le blocage du récepteur CB1. L'acétaminiphène ne se lie pas au
récepteur CB1, mais son produit métabolique, l'AM404, est un
inhibiteur de la recapture des endocannabinoïdes (ce qui
augmente ses actions) et un agoniste du récepteur vanilloïde.
(Source: Mallet C, et al. Pain, le 14 mai 2008 [publication
électronique avant impression])

***Science: inflammation induite par les rayons ultraviolets
Des chercheurs de l'université du Minnesota ont révélé que les
rayons ultraviolets activent directement les récepteurs aux
cannabinoïdes. D'après leurs travaux, l'absence de récepteurs
aux cannabinoïdes chez des souris serait le résultat d'une forte
résistance aux inflammations induites par les rayons UVB et
d'une réduction du cancer de la peau provoqué par les UVB.
(Source: Zheng D, et al. Cancer Res 2008;68(10):3992-8.)

***Science: artériosclérose
Des chercheurs de l'Institut national pour la Santé de Baltimore
(États-Unis) ont découvert que les forts consommateurs de
cannabis présentent un taux élevé d'apoliprotéine C-III dans le
sang. Cette protéine est considérée comme un facteur de risque
pour le développement d'une artériosclérose. (Source: Jayanthi
S, et al. Mol Psychiatry, le 13 mai 2008 [publication
électronique avant impression])

4.

IL Y A UN AN
- Science: fumer des cigarettes de cannabis augmente les
problèmes respiratoires chez les fumeurs de tabac
- IACM : à la mémoire du Dr. Tod Mikuriya

IL Y A DEUX ANS
- Science: une association de THC et de prochlorpérazine se
montre efficace dans la diminution des nausées et vomissements
chez la femme après chirurgie du sein
- Science: une étude d'envergure démontre l'absence de relation
entre le cancer du poumon et le cannabis fumé
- Science: le cannabidiol diminue l'évolution du diabète dans
une étude menée sur des animaux
- Economie: la nabilone à nouveau disponible aux Etats-Unis

(Pour plus d'informations, veuillez consulter les archives de
l'IACM-Bulletinsur http://www.cannabis-med.org/)

Association Internationale pour le Cannabis médical
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél: +49 (0)2952-9708571
Fax: +49 (0)2952-902651
E-mail: info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si
votre adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
http://www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le
choix entre plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol,
français, italien ou néerlandais).

Les articles de l'IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales en indiquant la source, qui
est, pour toute publication IACM «IACM, http://www.cannabis-
med.org».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Irène
Veau-Birchler (F-Nîmes)

[daniel]

------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 16 juin 2008
------------------------------------------------------

* Europe: un avocat soutient que la position de l'Irlande quant à
l'usage du cannabis dans un cas de sclérose en plaques
contrevient aux Accords de Schengen
* Science: une consommation importante et prolongée du
cannabis pourrait provoquer le rétrécissement de deux zones
importantes du cerveau
*Grande-Bretagne: l'Agence de régulation des médicaments
annonce cinq décès liés à l'usage médical du rimonabant

1.

Europe: un avocat soutient que la position de l'Irlande quant à
l'usage du cannabis dans un cas de sclérose en plaques
contrevient aux Accords de Schengen

Un avocat néerlandais soutient que le gouvernement irlandais
déroge à ses engagements pris dans le cadre des Accords de
Schengen en interdisant l'accès à son pays à un patient atteint de
sclérose en plaques et qui a besoin de cannabis en tant que
traitement médical. C'est ainsi que Noel McCullagh se trouve au
cour d'une bataille légale qui devrait lui permettre de rentrer en
Irlande en rapportant avec lui la drogue qui lui a été prescrite
aux Pays-Bas. M. McCullagh, actuellement aux Pays Bas,
explique qu'il n'a pas pu voir ses parents depuis deux ans car les
officiers irlandais l'arrêteraient en découvrant la drogue dans ses
bagages.

Son avocat, Jasper Pauw, déclare que compte tenu des
Accords de Schengen destinés à abolir les frontières des pays
européens, M. McCullagh devrait être autorisé à rapporter du
cannabis en Irlande. Et d'ajouter que l'Irlande a signé l'article
75 des Accords de Schengen et « quand une personne prend un
médicament dans un pays de l'Espace Schengen, et que ce
médicament y est légal, cette personne peut aussi voyager
librement à l'intérieur de cet espace et transporter le médicament
à condition de pouvoir présenter une ordonnance
correspondante». Une porte-parole du Département de la
Santé publique irlandaise déclare que « toute personne entrant
dans le pays avec du cannabis médical pourrait être arrêtée pour
possession de substances illégales ce qui constitue un délit
conformément à la Loi sur les stupéfiants (Misuse of Drugs
Act)». Le Département de la Justice examine actuellement cette
affaire.

Plus d'informations sur:
http://www.ireland.com/newspaper/irelan ... 31/1212156
446070.html#

(Source: The Irish Times, du 31 mai 2008)

2.

Science: une consommation importante et prolongée du cannabis
pourrait provoquer le rétrécissement de deux zones importantes
du cerveau

Selon une étude menée par un groupe de chercheurs australiens,
une consommation importante et prolongée du cannabis pourrait
conduire au rétrécissement de deux zones importantes du
cerveau (l'hippocampe et le noyau amygdalien) riches en
récepteurs cannabinoïdes. Les chercheurs ont comparé les
clichés du cerveau de 15 consommateurs de cannabis (âge
moyen: 39,8 ans) qui ont fumé quotidiennement cinq cigarettes
de cannabis pendant au moins 10 ans (durée moyenne: 19,7
ans) et de non consommateurs (âge moyen: 36,4 ans). Dans le
groupe des fumeurs de cannabis, le volume de l'hippocampe
était réduit en moyenne de 12 % et celui du noyau amygdalien
en moyenne de 7 % par rapport aux non-fumeurs.
L'hippocampe joue in rôle important pour la mémoire ainsi que
l'émotion, et le noyau amygdalien joue un rôle essentiel dans
l'expression de l'agression et de la peur. De plus, de légers
signes de troubles psychotiques ont été davantage observés chez
les fumeurs de cannabis.

La publication dans les médias de cet article a attiré une grande
attention. Les critiques ont fait remarquer que cette étude avait
été menée avec un nombre relativement restreint de participants
et que la grande majorité des consommateurs de cannabis ne
consommaient pas des doses si importantes. Une étude
antérieure menée par des chercheurs de l'université de Harvard
de Boston et publiée en 2005 n'avait pas montré une différence
du volume moyen de l'hippocampe entre 22 personnes qui
consommaient du cannabis de manière importante et depuis
longtemps et 26 non-consommateurs. Les chercheurs de l'étude
la plus récente reconnaissent que leur investigation ne prouve
pas que ce soit le cannabis et non pas un autre facteur qui est à
l'origine de la différence de la différence de taille observée. Mais
le Dr. Murat Yucel, responsable de l'étude, a déclaré que les
résultats laissaient néanmoins suggérer que le cannabis en soit la
cause.

Plus d'informations sur:
http://www.reuters.com/article/latestCr ... SN02271474

(Sources: Reuters, du 2 juin 2008; Yucel M, Solowij N,
Respondek C, Whittle S, Fornito A, Pantelis C, Lubman DI.
Regional Brain Abnormalities Associated With Long-term
Heavy Cannabis Use. Arch Gen Psychiatry 2008;65(6):694-
701.)

3.

Grande-Bretagne: l'Agence de régulation des médicaments
annonce cinq décès liés à l'usage médical du rimonabant

Au Royaume-Uni, d'après un rapport de l'Agence régulatrice
des médicaments, cinq décès et 2123 effets secondaires
indésirables sont associés à l'usage médical du rimonabant
(selon 720 rapports réceptionnés par l'agence) depuis sa mise
sur le marché en Grande-Bretagne il y a deux ans. Le
rimonabant est un bloqueur des récepteurs cannabinoïdes de la
société Sanofi-Aventis. On le trouve en Grande-Bretagne et
dans d'autres pays européens sous l'appellationd'acompliaoù il
est consommé pour favoriser la perte de poids. Dans un premier
temps, Sanofi-Aventis a cru que ce médicament allait devenir un
best-seller. Mais, aujourd'hui, son avenir semble plutôt
compromis. En effet, aux Etats-Unis, l'Agence de régulation des
médicaments (FDA) l'a rejeté il y a un an, notamment parce
qu'il était accusé d'engendrer des idées suicidaires.

Selon le rapport, il y a eu un cas de suicide et deux tentatives.
Les quatre autres cas de décès étaient liés à des attaques
cardiaques (2 personnes), une mort subite et un cas de maladie
infectieuse. Parmi les effets secondaires indésirables, il y avait 48
cas d'idées suicidaires et 149 cas de dépression. Sanofi-Aventis
a relevé que les cas de décès intervenaient dans un groupe de
population connue pour ses risques cardio-vasculaires, en plus
de l'obésité.

Plus d'informations sur:
http://www.reuters.com/article/rbssHeal ... /idUSL0386
413220080603

(Sources: Reuters, du 3 juin 2008; Deutsches Aerzteblatt, du 4
juin 2008)

4.

Nouvelles en bref

***États-Unis: Californie
Selon un article publié dans le New York Times, l'État de
Californie perçoit approximativement 100 millions de dollars
(environ 64 millions d'euros) de taxes sur les 2 milliards de
dollars (environ 1,3 milliard d'euros) de revenus des
dispensaires de cannabis, dont le nombre est estimé à 500.
Plus d'informations sur:
http://www.nytimes.com/2008/05/31/techn ... nline.html
(Source: New York Times, du 31 mai 2008)

***Science: teneur en THC du cannabis
Des chercheurs du Centre national australien de recherche sur
les stupéfiants et l'alcool ont travaillé sur la littérature disponible
afin d'étudier l'évolution des teneurs en THC du cannabis. Ils
ont noté que «les échantillons de cannabis analysés aux États-
Unis, aux Pays-Bas, en Grande-Bretagne et en Italie révélaient
une augmentation des teneurs au cours de ces dix dernières
années. Dans certains autres pays aucune augmentation
significative n'a été observée, tandis que d'autres encore n'ont
pas effectué d'analyses sur la durée.» Ils ont conclu que
«l'opinion publique qui parle d'une augmentation de 20 à 30 %
de la teneur en THC (.) ne pouvait pour l'instant pas être
appuyée par les informations disponibles».(Source: McLaren J,
et al. Addiction, du 20 mai 2008 [publication électronique avant
impression])

***Science: inflammation intestinale
La recherche sur le modèle animal (souris) montre que les
substances qui augmentent la concentration des
endocannabinoïdes réduisent aussi l'inflammation des intestins.
(Source: Storr MA, et al. J Mol Med, du 21 mai 2008
[publication électronique avant impression])

***Science: effets du THC
Des chercheurs néerlandais ont administré par vaporisation des
doses croissantes de THC (2, 4, 6 et 8 mg) à intervalles de 90
minutes à des sujets en bonne santé. Alors que le rythme
cardiaque présentait une accélération et un déclin rapides après
chaque administration, les différents paramètres subjectifs
(vigilance, effets psychologiques) ne revenaient pas à leur niveau
initial entre les doses. (Source: Zuurman L, et al. J
Psychopharmacol, du 30 mai 2008 [publication électronique
avant impression])

***Science: sevrage du cannabis
Des chercheurs australiens ont mené une étude pilote avec 20
participants afin d'étudier les effets du carbonate de lithium sur
les symptômes liés au sevrage du cannabis. Deux des
participants se sont retirés de l'étude à cause d'effets
secondaires indésirables. 12 participants ont suivi le traitement
d'une durée de sept jours et 5 personnes se sont abstenues de
consommer du cannabis pendant un temps d'observation moyen
de 107 jours. Les chercheurs recommandent d'effectuer une
étude avec un placebo. (Source: Winstock AR, et al. J
Psychopharmacol, du 30 mai 2008 [publication électronique
avant impression])

***Science: taille de la pupille
Alors que l'on pensait que le THC en quantité modérée ne
modifie pas de manière significative la taille de la pupille, des
travaux de recherche réalisés au Maroc ont montré que la taille
de la pupille pouvait effectivement être influencée. Les variations
du diamètre avant et après avoir fumé du cannabis ont été
mesurées sur les 2 yeux de 17 participants volontaires dans une
pièce sombre et fermé. Les résultats ont montré un
accroissement notable de la taille de la pupille suite à la
consommation de cannabis. (Source: Merzouki A, et al. J
Forensic Leg Med 2008;15(5):335-8)

***Science: consommation de cannabis des adolescents
Une étude effectuée avec 549 adolescents français d'une
moyenne d'âge de 15,5 ans a montré que la consommation de
cannabis n'était pas influencée de manière notable par l'attitude
de leurs parents envers la consommation de cannabis mais plutôt
par l'usage dans le passé ou actuel de leurs pères. Les
chercheurs ont conclu que «l'absence d'influence des attitudes
parentales suggère que la désapprobation parentale n'a pas
d'effet sur la prévention de la consommation, alors que
l'exemple donné par le père en a». (Source: Chabrol H, et al.
Encephale 2008;34(1):8-16.)

***Science: développement
D'après une étude longitudinale conduite en Nouvelle-Zélande la
consommation de cannabis entre 14 et 21 ans est associée à un
faible niveau d'éducation, un revenu précaire à l'âge de 25 ans,
un taux de chômage important et un faible niveau de satisfaction
de la vie en général. Les chercheurs ont conclu que «les
résultats de cette étude suggèrent qu'une consommation
croissante de cannabis à la fin de l'adolescence et au début de
l'âge adulte entrainerait es conséquences négatives plus tard
dans la vie».(Source: Fergusson DM & Boden JM. Addiction
2008;103(6):969-76.)

5.

IL Y A UN AN:
- Science: le THC améliore l'appétit et la prise de poids chez
les patients atteints du sida
- Science: une pommade à base de THC réduit la réaction
allergique de la peau chez les souris

IL Y A DEUX ANS:
- Science: une étude pilote montre que le THC réduit les
douleurs chroniques du «syndrome fibromyalgique»
- Science: des études cliniques animales indiquent que le
cannabidiol inhibe le développement tumoral dans la leucémie et
le cancer du sein

(Pour plus d'informations, veuillez consulter les archives de
l'IACM-Bulletinsur http://www.cannabis-med.org/)

Association Internationale pour le Cannabis médical
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél: +49 (0)2952-9708571
Fax: +49 (0)2952-902651
E-mail: info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si
votre adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
http://www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le
choix entre plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol,
français, italien ou néerlandais).

Les articles de l'IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales en indiquant la source, qui
est, pour toute publication IACM «IACM, http://www.cannabis-
med.org».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Irène
Veau-Birchler (F-Nîmes)

[daniel]

--------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 30 juin 2008
--------------------------------------------------------

Deux articles sur le potentiel thérapeutique des cannabinoïdes
dans le traitement des dépressions viennent d'être publiés dans
CANNABINOIDS, le magazine en ligne de l'IACM. Le
premier sujet, intitulé « Animal research highlights a therapeutic
potential of cannabinoids for the treatment of depression », signé
du Dr. Regina Mangieri de l'Institut de pharmacologie de
l'université du Texas à Austin (États-Unis), résume les résultats
issus de la recherche fondamentale conduite sur les animaux
relative au potentiel thérapeutique des cannabinoïdes dans le
traitement des dépressions. Dans le deuxième article « Treating
depression with cannabinoids», rédigé par le Dr. Kurt Blaas,
Médecin généraliste à Vienne, l'auteur décrit ses dix années
d'expériences pratiques en matière de prescription médicale de
dronabinol (THC) pour traiter les dépressions et les symptômes
du burnout. Cet article inclut également deux études de cas.
Les deux articles sont, pour l'instant, disponibles seulement en
anglais sur
http://www.cannabis-med.org/english/home.htm
Les traductions allemandes pourront prochainement être
consultées sur
http://www.cannabis-med.org/german/home.htm

* Science: l'utilisation des cannabinoïdes à des fins médicales
n'augmente pas le risque d'effets indésirables dangereux pour la
santé
* Science/États-Unis: conséquences controversées de
l'augmentation de la teneur du cannabis au cours des dix
dernières années

1.

Science: l'utilisation des cannabinoïdes à des fins médicales
n'augmente pas le risque d'effets indésirables dangereux pour la
santé

Des chercheurs du Centre de santé de l'université McGill de
Montréal et de l'université British Columbia de Vancouver
(Canada) ont déclaré que la consommation de médicaments à
base de cannabinoïdes était en hausse augmentant parallèlement
aussi les préoccupations quant aux manifestations potentielles
des effets indésirables. Le Dr. Mark Ware du Centre de santé
de l'université McGill a déclaré que l'équipe de chercheurs a
analysé pas moins de 31 études cliniques sur les médicaments à
base de cannabinoïdes, conduites entre 1966 et 2007, et classé
les effets indésirables associés en deux groupes distincts: les
effets dangereux (provoquant le décès, l'hospitalisation ou
l'invalidité) et les effets non dangereux pour la santé.

Dans un communiqué de presse, le Dr. M. Ware a déclaré:
«En résumé, nous avons observé une augmentation du nombre
des effets indésirables non dangereux de 86 % chez les patients
traités avec des cannabinoïdes, comparés au groupe
témoin».Et d'ajouter que «pour la plupart, ces effets ont été
qualifiés de faible à moyennement fort» et qu'ils concernaient
principalement des manifestations de vertige et de fatigue. Les
résultats des travaux, accompagnés de commentaires faites par
des chercheurs australiens, ont été publiés dans le magazine de
la Société canadienne de médecine.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur:
http://www.cmaj.ca/cgi/content/full/cmaj;178/13/1669
http://www.cmaj.ca/cgi/content/full/178/13/1685

(Sources: UPI, du 17 juin 2008; Wang T, Collet JP, Shapiro S,
Ware MA. Adverse effects of medical cannabinoids: a
systematic review. CMAJ 2008;178(13):1669-78; Degenhardt
L, Hall WD. The adverse effects of cannabinoids: implications
for use of medical marijuana. CMAJ 2008;178(13):1685-6.)

2.

Science/États-Unis: conséquences controversées de
l'augmentation de la teneur du cannabis au cours des dix
dernières années

Selon un rapport rédigé par la Maison blanche, les
concentrations de THC (dronabinol) dans le cannabis saisi aux
États-Unis auraient évolué, respectivement étaient d'environ 4 %
en 1983 et atteignant 9,6 % en 2007. John Walters, Directeur
du Service chargé de la politique nationale de lutte contre la
drogue de la Maison blanche, a ainsi déclaré: «La teneur de la
marijuana a fortement augmenté au cours des dix dernières
années renforçant les inquiétudes au sujet des jeunes adultes».
En guise d'arguments, il a cité les risques de développer des
problèmes psychologiques, cognitifs et respiratoires, ainsi qu'une
dépendance accrue des consommateurs de cannabis aux
drogues, tels que la cocaïne et l'héroïne.

Une augmentation d'environ 2,5 fois de la teneur du cannabis au
cours des 25 dernières années réfute les affirmations de la
Maison blanche qui qualifie le phénomène comme étant une
hausse drastique en seulement dix ans et, en même temps,
confirme les résultats obtenus par une équipe australienne
travaillant à l'Institut national de recherche sur l'alcool et les
drogues et à l'Institut national de recherche sur les drogues. Ces
chercheurs ont conduit une étude sur l'évolution des teneurs en
dronabinol du cannabis cultivé dans différents pays en résumant
que les déclarations tentant d'affirmer l'existence d'un rapport
cause-effet entre l'augmentation de la teneur de cannabis et
l'apparition de problèmes psychiques n'étaient pas basées sur
des preuves scientifiques. En effet, à cause des importantes
variations des teneurs observées dans les différents échantillons
de cannabis analysés, les consommateurs seraient autant
exposés à ce phénomène au cours d'une même année que
pendant une période de dix ans.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur:
http://hosted.ap.org/dynamic/stories/M/MARIJUANA_POTEN
CY?SITE=FLTAM&SECTION=HOME&TEMPLATE=news
_generic.htm
http://www.upi.com/Health_News/2008/06/ ... potency_ma
y_have_mitigating_factors/UPI-18501213813100/

(Sources: Associated Press, du 12 juin 2008; UPI, du 18 juin
2008; McLaren J, Swift W, Dillon P, Allsop S. Cannabis
potency and contamination: a review of the literature. Addiction
2008;103(7):1100-9.)

3.

Nouvelles en bref

***États-Unis : consommation de cannabis des adolescents
Selon une étude conduite par des chercheurs de l'université de
l'État de New York, les lois sur le cannabis médical en vigueur
dans douze états n'ont pas entraîné une augmentation de la
consommation du cannabis parmi les jeunes, et ce malgré les
craintes énoncées lors des premières discussions sur une mise en
place d'une telle loi. Au contraire: la consommation de cannabis
des adolescents a diminué dans chacun de ces douze états et,
plus précisément, a diminué de manière plus significative que la
moyenne annoncée pour l'ensemble des états américains. Le
rapport, basé entièrement sur des informations issues de
sondages sur la consommation de drogues financés par le
gouvernement aux niveaux fédéral et des états, est disponible
sur:
http://www.mpp.org/teens/. (Source: MPP, du 16 juin 2008)

***États-Unis : cas de décès suite à un abus de médicaments
prescrits
Des travaux réalisés en 2007 à partir des résultats d'autopsies
menées en Floride ont révélé que le nombre de décès
provoqués par des médicaments prescrits était trois fois
supérieur à celui relatif aux overdoses (toutes drogues classées
dans les catégories des substances illicites). Selon un rapport du
New York Times, ces résultats correspondraient à ceux obtenus
par des études similaires conduites par l'Administration de
répression des narcotiques (Drug Enforcement Administration)
qui a avancé le chiffre d'environ 7 millions de citoyens
américains ayant consommé de manière abusive des
médicaments prescrits. Dans ce cas, l'augmentation serait de 80
% au cours des six dernières années et le nombre total des
personnes concernées serait supérieur à celui des citoyens
américains consommateurs illégaux de cocaïne, d'héroïne,
d'hallucinogènes, d'ecstasy ou autres solvants. (Source: New
York Times, du 14 juin 2008)

***Science : cannabidiol
Selon des études conduites au Japon, l'acide de cannabidiol
(c'est-à-dire la forme dont le cannabidiol, CBD, est présent
dans la plante) est un inhibiteur sélectif de la cyclooxègénase 2
(inhibiteur COX-2) bien plus efficace que l'acide de delta-9-
tétrahydrocannabinol (THCA). Les inhibiteurs COX-2 offrent
des effets anti-inflammatoires. Des médicaments, tels que
l'aspirine (acide acétylsalicylique), inhibent la production de
prostaglandines et de thromboxanes en activant l'enzyme
cyclooxygénase. Mais l'aspirine n'inhibe pas seulement le COX-
2, mais aussi l'enzyme COX-1, ce qui pourrait provoquer des
saignements intestinaux en tant qu'effets secondaires
indésirables. (Source: Takeda S, et al. Drug Metab Dispos, du
12 juin 2008 [publication électronique avant impression])

***Science : granulome
Des travaux réalisés par des chercheurs italiens ont révélé que
les cannabinoïdes qui activent les récepteurs CB1 et CB2
inhibent la production de vaisseaux sanguins dans les granulomes
freinant ainsi les inflammations dans le cas de maladies associées
aux granulomes, dont le Morbus Crohn, la tuberculose et la
sarcoïdose. (Source : De Filippis D, et al. Br J Pharmacol, du
16 juin 2008 [publication électronique avant impression])

***Sciences : lymphome
Selon des travaux menés par des chercheurs de l'Institut
Karolinska de Stockhom (Suède), la plupart des lymphomes
autres que les lymphomes de Hodgkin présentent des taux
élevés de récepteurs CB1 et CB2. Un constat attribué à la mort
des cellules cancérigènes provoquée par les cannabinoïdes. Les
chercheurs ont conclu que «nos résultats laissent suggérer que
des traitements qui utilisent des coordinats de récepteurs aux
cannabinoïdes sont efficaces dans la réduction de la charge
tumorale en présence de lymphomes malignes qui provoquent
l'expression des CB1 et CB2».(Source : Gustafsson K, et al.
Int J Cancer, du 10 juin 2008 [publication électronique avant
impression])

4.

IL Y A UN AN :
- Allemagne : l'Institut fédéral des médicaments et des dispositifs
médicaux autorise l'utilisation de cannabis médical à titre
exceptionnel
- Canada : selon un communiqué, un extrait de cannabis
remplirait les conditions pour obtenir l'autorisation d'utilisation
pour traiter des douleurs liées au cancer
- Suisse : des patients souffrant de sclérose latérale
amyotrophique (S.L.A.) ne sont pas autorisés à poursuivre leur
traitement à base de THC une fois l'étude clinique terminée

Il Y A DEUX ANS :
- Allemagne : l'opinion publique est majoritairement favorable à
l'utilisation médicale du cannabis
- Science : les meilleurs spécialistes de la douleur considèrent les
cannabinoïdes comme très prometteuses parmi l'ensemble des
molécules actives sur les douleurs neuropathiques
- États-Unis: laSociété américaine contre la sclérose en plaques
finance une étude menée par l'université de Californie sur le
cannabis et le THC comme traitement de la SEP
- Science: la consommation de cannabis n'augmente pas le
risque de blessures corporelles accidentelles

(Pour plus d'informations, veuillez consulter les archives de
l'IACM-Bulletinsur http://www.cannabis-med.org/)

Association Internationale pour le Cannabis médical
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél: +49 (0)2952-9708571
Fax: +49 (0)2952-902651
E-mail: info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si
votre adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
http://www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le
choix entre plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol,
français, italien ou néerlandais).

Les articles de l'IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales en indiquant la source, qui
est, pour toute publication IACM «IACM, http://www.cannabis-
med.org».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Irène
Veau-Birchler (F-Nîmes)

[daniel]

--------------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 26 juillet 2008
--------------------------------------------------------------

* Science : dans une étude clinique, le sativex diminue l'intensité
de la douleur évaluée objectivement avec un marqueur
neurophysiologique
* Science : un rapport de cas démontre l'efficacité du nabilone
dans le traitement de l'agitation associée à la maladie d'Alzheimer
* Autriche : dépénalisation de la possession de cannabis à usage
personnel indépendamment de la quantité

1.

Science : dans une étude clinique, le sativex diminue l'intensité de
la douleur évaluée objectivement avec un marqueur
neurophysiologique

Des chercheurs de l'université de Rome (Italie) ont étudié les
changements du « réflexe de flexion» en administrant soit
l'extrait de cannabis sativex soit un placebo à un groupe de 17
patients présentant une sclérose en plaques. Ce réflexe,
également appelé réflexe nociceptif de flexion, a pour fonction de
protéger le corps de stimuli nocifs, dont l'exemple le plus connu
est sans aucun doute celui du retrait immédiat de la main dès que
celle-ci rencontre une source de chaleur. La technique du réflexe
de flexion est couramment appliquée pour évaluer le seuil de
douleur ainsi que pour étudier les systèmes neurotransmetteurs qui
jouent un rôle dans la maîtrise de la douleur. Ce réflexe se
compose de deux réactions: une première, appelée réflexe RII et
une deuxième appelée réflexe RIII. Il est supposé que le seuil
d'apparition du réflexe RIII correspond au seuil d'apparition de la
douleur et que la puissance du réflexe au niveau de la perception
douloureuse.

Chez les patients, à qui l'on a administré le sativex, une élévation
du seuil d'apparition et une baisse de la puissance du réflexe RIII
ont été notées. Les auteurs de l'étude ont conclu que « les
changements produits par les cannabinoïdes dans les domaines du
seuil et de la puissance du réflexe RIII sont une preuve
neurophysiologique objective de l'action des cannabinoïdes sur le
système nociceptif chez les patients SEP ».

(Source : Conte A, Bettolo CM, Onesti E, Frasca V, Iacovelli E,
Gilio F, Giacomelli E, Gabriele M, Aragona M, Tomassini V,
Pantano P, Pozzilli C, Inghilleri M. Cannabinoid-induced effects
on the nociceptive system: A neurophysiological study in patients
with secondary progressive multiple sclerosis. Eur J Pain, du 4
juillet 2008 [publication électronique avant impression])

2.

Science : un rapport de cas démontre l'efficacité du nabilone dans
le traitement de l'agitation associée à la maladie d'Alzheimer

Un médecin de la clinique psychiatrique de l'université de la
Colombie britannique (Canada) a rapporté le cas d'un homme âgé
de 72 ans, atteint de la maladie d'Alzheimer, chez qui
l'administration à faible dose de nabilone a permis de calmer
l'agitation du patient de manière tout à fait remarquable. Trois
années après le diagnostic de la maladie d'Alzheimer, des
symptômes comportementaux, dont l'errance, l'agitation et
l'agressivité, sont apparus chez l'homme en question. Ce dernier a
dû être transféré dans une maison médicalisée où de nombreux
médicaments (y compris la gabapentine, le trazodone et la
quétiapine) lui ont été administrés dans le but d'adoucir le
comportement. Les symptômes n'ont répondu que faiblement -
voire pas du tout - aux traitements qui, en outre, ont provoqué
d'importants effets secondaires nécessitant finalement
l'hospitalisation du patient. Le comportement fortement agressif
de ce dernier envers le personnel au moment de la toilette a
nécessité un recours régulier au sédatif lorazépame produisant des
effets variables. Une légère amélioration de l'agitation, avec
toutefois une anxiété persistante, a été observée chez le patient
suite au remplacement du trazodone.

En fait, on a décidé de lui administrer chaque soir du nabilone, un
dérivé du THC, à un dosage de 0,5 mg. Le nouveau traitement a
conduit à une réduction immédiate de l'intensité de l'agitation et
de l'anxiété pendant la toilette du soir. Suite à ce constat,
l'administration a été étendue à deux prises de 0,5 mg par jour
toujours avec l'objectif de faciliter les soins d'hygiène corporelle
au personnel de l'hôpital. L'apaisement de l'anxiété s'est
poursuivi sans provoquer d'effets secondaires. Après six
semaines de traitement avec le nabilone et grâce à une
amélioration fort positive des symptômes comportementaux,
l'homme a pu retourner à la maison médicalisée. Trois mois plus
tard, ceux-ci étaient toujours parfaitement contrôlés. L'auteur de
ce rapport de cas a conclu que « pour l'instant, il existe seulement
peu - voire pas du tout - de possibilités de traitement pour les
patients présentant des symptômes, tels que l'agitation et
l'agressivité, associés à une démence persistante qui agissent
immédiatement, qui sont bien tolérées et dont les effets bénéfiques
persistent à long terme ».

(Source : Passmore MJ. The cannabinoid receptor agonist
nabilone for the treatment of dementia-related agitation. Int J
Geriatr Psychiatry 2008;23(1):116-7.)

3.

Autriche : dépénalisation de la possession de cannabis à usage
personnel indépendamment de la quantité

Un verdict récent met en lumière la question des conséquences de
l'entrée en vigueur de la nouvelle Loi sur les substances
narcotiques en Autriche : c'est avec un non-lieu en poche qu'un
citoyen autrichien ayant récolté plus de dix kilos de cannabis a pu
quitter tout récemment le tribunal. En effet, le Parquet venait
d'annuler la procédure avec une mise à l'épreuve de deux ans.
Sous la nouvelle Loi sur les substances narcotiques, le Procureur
ne peut désormais plus invoquer le chef d'accusation de la
possession de substances si celles-ci sont destinées
«exclusivement à l'usage personnel » de l'accusé. Cependant,
dans le cas d'une récidive au cours de la mise à l'épreuve, la
personne en question risque tout de même une inculpation du fait
que la possession de cannabis reste toujours illégale.

Jusqu'au premier janvier et sous l'ancienne loi, le non-lieu n'était
possible que si l'accusé était en possession d'une « quantité très
faible » - représentant pour le cannabis - comme, entre autres, en
Allemagne - seulement quelques grammes. Or la nouvelle loi ne
se base plus sur la limite des quantités, mais sur le fait de
posséder la substance en vue de la consommer personnellement.
Dans le cas relaté ci-dessus, l'accusé s'est défendu en expliquant
qu'il avait cueilli ce cannabis parce qu'il avait découvert la
plantation « par hasard » et rendant ainsi les preuves permettant
de présumer une commercialisation de la drogue insuffisantes.
D'après un collaborateur du ministère autrichien de la Justice,
l'amendement de la Loi sur les substances narcotiques était
nécessaire suite à une décision-cadre sur le trafic illicite de
stupéfiants, qui vise à sanctionner plus sévèrement les trafiquants.
Par conséquent, il fallait également différencier de manière
beaucoup plus précise le trafic illicite et la possession à des fins de
consommation personnelle de cannabis.

Pour plus d'infos :
http://www.nachrichten.at/regional/7052 ... ID=7bcf2b7
f4067d1e6acf5009be45df31a

(Source : http://www.nachrichten.at, du 2 juillet 2008)

4.

Nouvelles en bref

***Science : extrait de cannabis
Selon des recherches menées à l'université de Milan (Italie), un
extrait de cannabis (sativex) s'est montré plus efficace que le
THC seul (dronabinol) pour réduire les douleurs neuropathiques
dans le modèle animal. L'effet complémentaire ainsi découvert
n'a pas été transmis par les récepteurs aux cannabinoïdes, mais
par les récepteurs vanilloïdes. En se basant sur les faits que,
primo, seul le cannabidiol (CBD) était représenté à forte
concentration dans la composition et que, secundo, lui seul se lie à
ces récepteurs, les chercheurs présument que c'était aussi le
CBD qui était responsable de l'effet analgésique complémentaire.
(Source : Comelli F, et al. Phytother Res, du 10 juillet 2008
[publication électronique avant impression)

***Suisse : initiative du chanvre
Lors de la votation du 30 novembre prochain, les citoyens suisses
pourront se prononcer sur l'initiative « pour une politique
raisonnable en matière de chanvre protégeant efficacement la
jeunesse ». Cette initiative populaire prévoit de dépénaliser la
consommation des composants psychoactifs du chanvre, ainsi que
la possession, l'approvisionnement et la culture pour
consommation personnelle de la plante. Le Parti démocrate-
chrétien (PDC) recommande à ses électeurs de rejeter l'initiative
tandis que les Socialistes (PS) et les Libéraux-Radicaux (PLR)
Libéraux prônent le oui. (Source : 20min.ch, du 28 juin 2008)

***États-Unis : politique en matière de drogues
Dans un essai, John Carnevale, ancien Directeur du budget du
Service chargé de la politique nationale de lutte contre la drogue
de la Maison Blanche (ONDCP, Office of National Drug Control
Policy) contredit les affirmations de l'ONDCP, selon lesquelles
les États-Unis progresseraient dans ce qu'ils appellent « la Guerre
contre les drogues ». Il écrit que L'ONDCP « affirme que
l'Amérique est arrivée à un tournant dans la lutte contre les
drogues. En réalité, peu de raisons laissent réellement croire qu'un
changement important se soit produit. Bien que le Congrès ait
instauré l'ONDCP pour définir une politique guidée par la
recherche et basée sur des résultats, valuer celle-ci par rapport
aux chiffres sur l'efficacité et, si nécessaire, la modifier en
fonction,..l'ONDCP échoue à toutes ces tâches ». (Source :
NORML, du 17 juillet 2008)

***Italie : mouvement rastafari
Le 10 juillet, la Cour de cassation italienne a jugé que le
mouvement religieux rastafari considère le cannabis comme
sacrement et que, par conséquent, ses adeptes doivent être jugés
différemment que les autres citoyens s'ils sont accusés de trafic
de drogues après avoir été arrêtés en possession de cannabis,
mais aussi de reconsidérer les limites des quantités autorisées. Le
cas qui a été présenté devant les juges étaient celui d'un musicien
reggae, condamné à 16 mois d'emprisonnement par un tribunal
inférieur de Pérouse pour avoir possédé une quantité de cannabis
qui aurait permis de rouler pas moins de 70 cigarettes. La Cour de
cassation a prononcé le non-lieu en jugeant que cette quantité
pourrait être celle destinée à une consommation personnelle
compte tenu des doses importantes que les rastas ont l'habitude
de fumer. Les juges ont néanmoins demandé que le cas soit étudié
par la Cour d'appel de Florence. (Source : Reuters, du 10 juillet
2008)

***Argentine : consommation à usage personnel
Tout récemment, une Cour d'appel d'Argentine a prononcé un
non-lieu suite à la condamnation d'un homme qui a cultivé du
cannabis sur son balcon pour sa consommation personnelle. Cette
décision a ainsi annulé le jugement d'un tribunal inférieur. (Source
: http://www.asteriscos.tv, du 10 juin 2008)

***Science : leucémie
Des chercheurs de l'université de Londres (Grande-Bretagne) ont
découvert un effet synergétique du dronabinol (THC) et de
substances cytotoxiques, tous deux utilisés dans le traitement de la
leucémie. Dans cette étude, le dronabinol a sensibilisé les cellules
leucémiques à deux médicaments cytotoxiques. Les auteurs ont
conclu que « un traitement qui associe le THC à des substances
cytotoxiques reconnues peut renforcer le pourcentage de mort
cellulaire in vitro ». (Source : Liu WM, et al. Leuk Lymphoma, du
30 juin 2008 [publication électronique avant impression])

***Science : douleurs
Des chercheurs danois ont comparé divers effets analgésiques
produits par un cannabinoïde synthétique (WIN55,212-2) à faible
dosage dans les modèles animaux des douleurs neuropathiques et
associées au cancer. Ils ont découvert qu'un traitement de 18
jours a réduit l'expression de la douleur chez les animaux avec un
cancer sans pour autant l'améliorer chez les animaux avec des
douleurs neuropathiques. (Source : Hald A, et al. Pharmacol
Biochem Behav, du 20 juin 2008 [publication électronique avant
impression])

***Science : nouveau promédicament du THC
Des chercheurs de l'université du Mississippi (États-Unis) ont
étudié les possibilités permettant de stabiliser un nouveau
promédicament thermolabile du THC, le THC-hémi-glutarate ou
THC-HG. La composition a été développée grâce à un procédé
spécial qui permet à la substance de fondre dans la bouche et
d'être ainsi absorbée par les muqueuses buccales. (Source :
Thumma S, et al. Eur J Pharm Biopharm, du 18 juin 2008
[publication électronique avant impression])

***Science : violence à la télévision
Des travaux conduits à l'université de New York, ont associé la
consommation de programmes violents à la télévision vers la fin
de l'adolescence à une dépendance à la nicotine et aux drogues
plus tard dans la vie. (Source : Brook DW, et al. Am J Addict
2008;17(4):271-7.)

5.

IL Y A UN AN :
- Science : le rimonabant proposé dans le traitement de l'addiction
au cannabis

IL Y A DEUX ANS :
- Science : une étude clinique d'envergure montre l'inefficacité du
THC et du cannabis à faibles doses dans la perte pondérale et de
l'appétit lors d'un cancer
- États-Unis : en Alaska, un juge déclare nulles certaines
dispositions d'une nouvelle loi interdisant la possession de faibles
quantités de cannabis

(Pour plus d'informations, veuillez consulter les archives de
l'IACM-Bulletinsur http://www.cannabis-med.org/)

Association Internationale pour le Cannabis médical
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél: +49 (0)2952-9708571
Fax: +49 (0)2952-902651
E-mail: info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
http://www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le
choix entre plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol,
français, italien ou néerlandais).

Les articles de l'IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales en indiquant la source, qui
est, pour toute publication IACM «IACM, http://www.cannabis-
med.org».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Irène
Veau-Birchler (F-Nîmes)

[jack1]

CHANVRE & LIBERTES
DIVISION SPECIALISEE DU
CONSEIL NATIONAL DES DROITS DE L'HOMME ET DU CITOYEN

19 Septembre 2008

Chers Amis,

Ci-dessous le dernier Bulletin cannabis-medical org. Encore des éléments
positifs en faveur du cannabis médical.
Amitiés
Jean-Georges

Nous vous rappelons que le site groupe:
http://fr.groups.yahoo.com/group/chanvr ... roup&slk=1
contient des informations pratiques (rubrique fichiers). Malheureusement ces
infos, c'est l'obligation Yahoo, ne sont accessibles que si vous êtes
inscrit au groupe avec une adresse yahoo... Si vous avez une adresse mail
différente, réinscrivez-vous ou créez une adresse mail yahoo que vous nous
communiquerez pour validation. L'accès au Groupe impose un mot de passe qui
est celui de votre adresse Yahoo que nous ne connaissons évidemment pas.


-------------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 20 septembre 2008
-------------------------------------------------------------

* Science : un extrait de cannabis s'est montré efficace contre les
douleurs chez des patients SEP dans une étude à long terme

1.

Science : un extrait de cannabis s'est montré efficace contre les
douleurs chez des patients SEP dans une étude à long terme

Selon un communiqué de presse de la société britannique GW
Pharmaceuticals, le sativex a été efficace dans une étude incluant
42 patients atteints de la sclérose en plaques provoquant des
douleurs neuropathiques. Ces patients ont déjà suivi l'étude en
phase III et ont continué encore douze semaines avec le
traitement à base de sativex. Puis, ils ont poursuivi l'étude sur le
sativex en double aveugle contrôlée placebo pendant quatre
semaines supplémentaires. Le sativex, disponible en spray qui est
administré par vaporisation dans la bouche, est un extrait de
cannabis composé de dronabinol (THC) et de cannabidiol (CBD)
à teneur égale. Pendant la phase de traitement de quatre
semaines, le dosage était défini au départ sans possibilité de
l'adapter individuellement.

Dans le groupe des patients à qui l'on a administré le cannabis, les
intensités des douleurs n'ont pas évolué. En revanche, dans le
groupe témoin, les indices relatifs à l'intensité des douleurs et à la
qualité du sommeil ont marqué une régression. Les chercheurs ont
donc déduit une différence notable au niveau des résultats obtenus
soit avec le sativex soit avec le placebo. De plus, la qualité du
sommeil des patients ayant reçu l'extrait de cannabis a pu être
nettement améliorée. Au cours des quatre semaines d'étude, des
effets secondaires sont apparus chez deux patients traités avec le
sativex et chez cinq patients du groupe témoin. Parmi ce dernier,
un patient a abandonné l'étude. Aucun symptôme pouvant être
associé au syndrome de sevrage n'a été observé. Le Dr. Stephen
Wright de GW Pharmaceuticals a expliqué : « Il s'agit de la
première étude contrôlée contre placebo qui démontre que le
sativex est efficace à long terme chez des patients SEP
présentant des douleurs neuropathiques. Ce résultat soutient les
résultats obtenus avec des études ouvertes conduites et publiées
auparavant ».

Plus d'infos sur http://www.gwpharm.com/

(Source : communiqué de presse de GW Pharmaceuticals, du 8
septembre 2008)

2.

Nouvelles en bref

***Grande-Bretagne : puissance du cannabis
Selon des sources officielles, la puissance du cannabis saisi entre
2004 et 2007 a baissé d'environ 25 %, allant d'une concentration
moyenne en THC de 12,7 % à 9,5 %. En 2004, le cannabis a été
déclassé, de la classe B en classe C, moins sévère, conformément
aux catégories stipulées par la loi britannique sur la détention et
l'usage de stupéfiants. Aujourd'hui, le gouvernement envisage de
faire marche arrière en invoquant une augmentation de la
puissance de la substance au cours des dernières années, voire
décennies. À ce sujet, le journal The Guardian a écrit récemment
que « ces nouvelles révélations sèment le doute sur le bien fondé
de l'argument clé utilisé par le gouvernement dans l'objectif qui
consiste à vouloir réinscrire la drogue en classe B ». (Source :
The Guardian, du 28 août 2008)

***Science : nouveaux composants du cannabis
Des chercheurs du Centre national de recherche sur les produits
naturels de l'université du Mississippi (États-Unis) viennent
d'isoler six nouveaux composants non cannabinoïdes dans une
variété de cannabis à forte puissance. De plus, ils ont y découvert
pour la première fois des traces de deux substances déjà
connues: chrysoeriol et 6-prenylapigénine. Il a été découvert que
certaines de ces substances offrent une activité allant d'intensité
faible à forte contre les bactéries ainsi que les vecteurs de la
leishmaniose et de la malaria. (Source : Radwan MM et al.
Phytochemistry, du 4 septembre 2008 [publication électronique
avant impression])

***Science : schizophrénie et hyperactivité
Des chercheurs de l'université de Nottingham (Grande-Bretagne)
ont étudié les effets de la consommation de cannabis sur la santé
mentale dans trois groupes de jeunes adultes composés comme
suit : 36 frères et sours non psychotiques d'adolescents
schizophrènes (groupe à haut risque génétique), 25 adolescents
souffrant de troubles du déficit de l'attention avec hyperactivité
(TDAH) et 72 personnes témoins en bonne santé. Chez les jeunes
personnes à haut risque génétique (schizophrénie), la
consommation de cannabis a été associée à des troubles de santé
mentale. Chez les adolescents avec TDAH, la consommation a
montré une tendance à la baisse en termes de désorganisation et
d'hyperactivité/déficit de l'attention. Les chercheurs ont conclu
que pour des personnes de ce groupe, le cannabis pourrait offrir
un bénéfice thérapeutique. (Source : Hollis C, et al. Schizophr
Res, du 1er septembre 2008 [publication électronique avant
impression])

***Science : neurotoxicité
Des taux élevés en endocannabinoïdes ont réduit la toxicité d'une
substance (diisopropylfluorophosphate, DFP) qui provoque
l'accumulation de neurotransmetteurs acétylcholines et la
stimulation excessive de récepteurs cholinergiques. Les
chercheurs ont conclu que ces « résultats laissent supposer que
l'appui de l'envoi de signaux par les endocannabinoïdes peut
diminuer l'activité toxique aigue des DFP et poser ainsi la base
pour des recherches futures sur le rôle des endocannabinoïdes
dans la toxicité cholinergique ». (Source : Nallapaneni A, et al.
Neurotoxicology, du 13 août 2008 [publication électronique avant
impression])

***Science : psychoses
Des chercheurs espagnols ont étudié les effets de la
consommation de cannabis avec l'âge lors d'apparitions de
psychoses chez 131 patients présentant un premier épisode
psychotique et qui, pour cette raison, ont dû être hospitalisés. Ils
ont découvert que la psychose apparaît beaucoup plus tôt chez les
consommateurs de cannabis que chez les non consommateurs et
que d'une part celle-ci est liée au dosage et, d'autre part, n'est
pas associable à la consommation d'autres types de drogues.
(Source : González-Pinto A, et al. J Clin Psychiatry, du 29 juillet
2008 [publication électronique avant impression])

3.

IL Y A UN AN :
- Science : le cannabidiol serait efficace dans la prévention de
l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB, dite aussi « maladie
de la vache folle »)

IL Y A DEUX ANS :
- Science : la consommation de cannabis améliore le résultat d'un
traitement antiviral chez des patients atteints d'hépatite C
- Italie : la ministre de la Santé autorise l'importation de
médicaments qui contiennent du THC

(Pour plus d'informations, veuillez consulter les archives de
l'IACM-Bulletinsur http://www.cannabis-med.org/)

Association Internationale pour le Cannabis médical
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél: +49 (0)2952-9708571
Fax: +49 (0)2952-902651
E-mail: info@...
http://www.cannabis-med.org

[daniel]

-----------------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 28 novembre 2008
-----------------------------------------------------------------

Nous aimerions instaurer un forum de discussion et de question-
réponse sur le site francophone de l'IACM. De tels forums
existent déjà sur les pages en allemand et en espagnol. Deux
patients sont prêts à jouer le rôle de modérateur sur ce forum et
demandent le soutien d'un médecin ou d'un scientifique qui
dispose de connaissances en pharmacologie et en toxicologie
propres au cannabis. Les personnes intéressées sont priées de
contacter l'association par e-mail à l'adresse suivante:
info@cannabis-med.org.

* Science: pourquoi les fumeurs de cannabis pourraient-ils être
moins exposés au risque de cancer que les fumeurs de tabac?

1.

Science: pourquoi les fumeurs de cannabis pourraient-ils être
moins exposés au risque de cancer que les fumeurs de tabac?

Onze chercheurs américains et taïwanais ont rassemblé des
données issues de la recherche fondamentale et réétudié les
résultats d'une étude épidémiologique réalisée en 1997 par Sidney
et coll. Leur conclusion laisse suggérer que le fait de fumer du
cannabis n'augmente pas - voire diminue - la fréquence
d'apparition de certaines formes de cancer associées au
tabagisme. Bien que la fumée issue d'une cigarette de cannabis
produise des taux plus élevés en hydrocarbures aromatiques
polycycliques (HAP) carcinogènes que le produit de combustion
des cigarettes de tabac, cela ne signifie pas forcément que les
fumeurs de cannabis courent un risque plus important de
contracter un cancer que les fumeurs de tabac. En effet, les taux
de HAP produisent un effet de moindre importance que
l'influence de substances qui, avec leurs enzymes, activent les
HAP dans le foie. Dans un article, les chercheurs ont déclaré
qu'il n'était «pas surprenant de constater que l'association de
delta-9-THC au goudron de tabac a conduit à une réduction
significative de l'activité cancérigène» dans des essais avec des
cellules cancéreuses.

Nous savons que fumer du cannabis - comme fumer du tabac -
provoque l'apparition de phases préliminaires du cancer de
l'épithélium. En revanche, les études montrent que ces phases
«ont une valeur plutôt faible, voire nulle, en matière de
prévision» et que ces lésions sont «en règle générale réversibles
et peuvent tout à fait disparaître de manière spontanée». Dans
des essais conduits avec des primates, «une exposition prolongée
à la fumée de marijuana n'a pas produit d'effets carcinogènes».

Dans l'étude d'ensemble réalisée sur un groupe de personnes par
Sidney et coll. (1997) auprès d'environ 65000 personnes avec une
durée d'observation moyenne de 8,6 ans, un risque notablement
plus élevé de développer un cancer du poumon a été observé chez
les fumeurs de tabac, comparés aux risques chez les fumeurs de
cannabis. Face aux groupes des non-consommateurs, ces derniers
ont en outre montré un risque moins significatif en termes de
développement de ce type de cancer. À la critique, selon laquelle
Sidney et coll. n'auraient pas accompagné leurs sujets
suffisamment longtemps pour découvrir une augmentation du
risque de développer un cancer chez les consommateurs de
cannabis, les chercheurs ont répondu que «le temps
d'observation était curieusement suffisamment long pour
découvrir 179 cas de cancers associés au tabagisme chez les
fumeurs de tabac. En partant du principe que le risque était égal à
celui chez les non-fumeurs, il aurait fallu s'attendre à seulement
130 cas. Comparés à ces chiffres, seulement trois cas de cancer
associés à la consommation de cigarettes de cannabis ont été
observés. Si la fréquence d'apparition de formes de cancers
associés au tabagisme chez les fumeurs de cannabis était égale à
celle chez les non-fumeurs, «alors on aurait pu s'attendre à 16 cas
parmi les fumeurs de marijuana».

(Source: Chen AL, Chen TJ, Braverman ER, Acuri V, Kemer M,
Varshavskiy M, Braverman D, Downs WB, Blum SH, Cassel K,
Blum K. Hypothesizing that marijuana smokers are at a
significantly lower risk of carcinogenicity relative to tobacco-non-
marijuana smokers: evidenced based on statistical reevaluation of
current literature. J Psychoactive Drugs 2008;40(3):263-72.)

2.

Nouvelles en bref

***États-Unis: Nouveau Mexique
Selon des informations communiquées par la Drug Policy
Alliance, le Nouveau-Mexique compte environ 200
consommateurs de cannabis médical depuis la légalisation de la
substance à des fins thérapeutiques en 2007 dans cet État. En
revanche, à ce jour, il n'y a toujours pas de lieux où les patients
peuvent se procurer le cannabis médical. (Source: Daily Lobo, du
13 novembre 2008)

***Science: tabac et THC
D'après des travaux de recherche conduits à l'université de
Leiden (Pays-Bas), le fait de mélanger le cannabis au tabac
augment la quantité de THC inhalée par gramme de cannabis
d'une moyenne de 33 mg/g pour les cigarettes de cannabis pur à
59 mg/g pour les cigarettes composées d'un quart de cannabis et
de trois quarts de tabac. (Source: Van der Kooy F, et coll. Inhal
Toxicol, du 14 octobre 2008 [publication électronique avant
impression]

***République tchèque: lois sur le cannabis
Suite à une révision de la législation adoptée par la Chambre des
députés le 11 novembre dernier, la possession de faible quantité
de cannabis pour la consommation personnelle sera punie moins
sévèrement que la possession d'autres substances illicites. Tandis
que la production et le commerce de drogues sont passibles d'une
peine allant de 5 à 15 ans d'emprisonnement, la loi révisée
considère désormais la possession d'une faible quantité de
cannabis comme infraction mineure. Pour entrer en vigueur, la
révision de la loi doit encore être débattue au Sénat, puis signée
par le Président. (Source: Ceske noviny, du 11 novembre 2008)

***Pays-Bas: maires
Une majorité des maires néerlandais (54 sur 88 maires des villes
qui comptent au moins un coffee shop) soutient la légalisation de
l'ensemble de la chaîne de production liée au cannabis. Ces
maires souhaitent ainsi mettre fin au problème logistique créé par
le fait que la vente de cannabis est autorisée, mais non pas la
culture de la plante. (Source: Psychonaut.com, du 19 novembre
2008)

***Science: psychoses
Selon des chercheurs britanniques, la consommation de cannabis
augmente l'apparition d'hallucinations chez des personnes qui
présentent un risque de crises psychotiques. Les résultats des
travaux laissent suggérer que la réaction d'une personne à une
consommation forte de cannabis pourrait être un marqueur pour
l'apparition d'effets psychotropes néfastes associés au cannabis.
(Source: Mason O, et coll. Psychol Med, du 19 novembre 2008
[publication électronique avant impression])

***Science: dépendance au cannabis
Une étude réalisée aux États-Unis incluant 1923 personnes révèle
que certaines variantes de la séquence ADN du gène du
récepteur CB1 pourraient être associées à un risque élevé d'une
dépendance au cannabis. (Source: Agrawal A, et al. Am J Med
Genet B Neuropsychiatr Genet, du 14 novembre 2008 [publication
électronique avant impression])

***Science: schizophrénie
Selon une étude réalisée à l'hôpital universitaire de psychiatrie de
Zurich (Suisse) sur les raisons de la consommation de cannabis, il
a été observé que les patients schizophrènes étaient plus souvent
des consommateurs de cannabis que les personnes du groupe
témoin pour les raisons suivantes: lutter contre l'ennui et faciliter
le contact social. (Source: Schaub M, et al. Aust N Z J Psychiatry
2008;42(12):1060-5.)

***Science: douleurs
Des chercheurs de l'université de Bonn (Allemagne) ont
démontré que le récepteur CB2 localisé sur des cellules du
système immunitaire participe à l'évolution des douleurs
neuropathiques. Le récepteur CB2 joue un rôle important dans la
modulation de l'activation des cellules gliales en réponse à une
lésion nerveuse. (Source: Racz I, et al. J Neurosci
2008;28(46):12125-35.)

***Science: ingestion d'aliments
Des essais sur animaux ont montré que les ligands qui fixent les
récepteurs CB2 pourraient jouer un rôle dans l'ingestion
d'aliments et la consommation d'alcool. (Source: Onaivi ES, et al.
Ann N Y Acad Sci 2008;1139:426-33.)

***Grande-Bretagne: sondage sur les substances illicites
Selon un sondage réalisé pour les journaux Observer et Guardian,
27% des Anglais ont déjà consommé des substances illicites, dont
87% du cannabis. 32% des personnes interrogées ont déclaré que
les lois sur les stupéfiants en Grande-Bretagne sont trop souples,
50% qu'elles sont appropriées et 18% qu'elles ne sont pas
suffisamment souples. 27% ont en outre déclaré que certaines
drogues devraient être décriminalisées, voire légalisées. Ce
sondage a été réalisé via l'IACM-Research auprès de 1008
personnes âgées d'au moins 16 ans et qui vivent en Grande-
Bretagne. (Source: The Observer, du 16 novembre 2008)

3.

IL Y A UN AN:
- Science: le cannabis a réduit les douleurs neuropathiques dans
une étude clinique
- Science: le cannabidiol pourrait être utile dans la réduction de
l'agressivité des cellules du cancer du sein

IL Y A DEUX ANS:
- Pays-Bas: le Canada, l'Allemagne et l'Italie sont intéressés par
le cannabis médical cultivé aux Pays-Bas
- États-Unis: décision provisoire pour le maintien de la loi sur le
cannabis médical en Californie
- Science: des patients évaluent le cannabis naturel dans une
étude contrôlée
- Science: cause pour laquelle le cannabis nuit à la mémoire et
pourrait être efficace contre l'épilepsie

(Pour plus d'informations, veuillez consulter les archives de
l'IACM-Bulletinsur http://www.cannabis-med.org/)

Association Internationale pour le Cannabis médical V.
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél: +49 (0)2952-9708571
Fax: +49 (0)2952-902651
E-mail: info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
http://www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le
choix entre plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol,
français, italien ou néerlandais).

Les articles du IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés pour des fins non commerciales en indiquant la source.
Qui est, pour tous les IACM-Bulletins « IACM, http://www.cannabis-
med.org».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Irène
Veau-Birchler (F-Nîmes)

[daniel]

--------------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 10 janvier 2009
--------------------------------------------------------------

* Science : la consommation de cannabis n'est pas associée à une
augmentation du risque de développer un sarcome de Kaposi chez
les personnes infectées par le VIH
* Pays-Bas : une cour d'appel statue que la possession de cinq
plants de cannabis ne devrait pas entraîner de poursuite judiciaire

1.

Science : la consommation de cannabis n'est pas associée à une
augmentation du risque de développer un sarcome de Kaposi chez
les personnes infectées par le VIH

Selon une analyse de données issues de l'étude américaine MAC
(Multicenter-AIDS-Cohort-Study), menée entre 1984 et 2002, la
consommation de cannabis n'est pas associée à une augmentation
du risque de développer un sarcome de Kaposi (SK). Parmi 1335
hommes de race blanche co-infectés par le VIH et le HHV-8
(herpèsvirus humain), les chercheurs ont identifié 401 cas de SK.
L'étude a porté sur les effets de plusieurs drogues et, pour le
cannabis, il n'a pu être établi aucune relation entre la
consommation de la substance et le SK. Les chercheurs ont
conclu que « ces résultats sont en contradiction avec l'hypothèse
selon laquelle il existerait une association biologique entre la
consommation de cette substance et le développement d'un SK
chez des sujets homosexuels co-infectés par le VIH et le HHV-8
».

En 2007, des expériences sur des cellules en culture avaient
révélé que la présence de THC à faible concentration, comme
lors d'une utilisation médicale du THC ou du cannabis, était à
l'origine de la progression de l'infection par l'herpèsvirus humain
associé à un sarcome de Kaposi dans les cellules endothéliales.
De plus, le THC, en fonction du dosage, avait favorisé d'autres
étapes qui conduisent à l'apparition d'un sarcome de Kaposi, une
forme de cancer principalement présente chez des patients
atteints du sida. Les chercheurs avaient alors exigé la conduite
d'études épidémiologiques afin de clarifier la question de la
sécurité concernant l'utilisation médicale du THC par ces
patients.

(Source : Chao C, Jacobson LP, Jenkins FJ, Tashkin D, Martínez-
Maza O, Roth MD, Ng L, Margolick JB, Chmiel JS, Zhang ZF,
Detels R. Recreational Drug Use and Risk of Kaposi's Sarcoma
in HIV- and HHV-8-Coinfected Homosexual Men. AIDS Res
Hum Retroviruses, du 24 décembre 2008 [publication électronique
avant impression])

2.

Pays-Bas : une cour d'appel statue que la possession de cinq
plants de cannabis ne devrait pas entraîner de poursuite judiciaire

Toute personne qui possède jusqu'à cinq plants de cannabis dans
son appartement ne fera plus l'objet d'aucune poursuite judiciaire,
quelle que soit la quantité de substance produite par ces plantes.
C'est ce qu'a décidé une cour d'appel de Den Bosch. Cette
pratique, dite de la tolérance qui consiste à ne pas considérer
comme un délit la possession de plants de cannabis si leur nombre
ne dépasse pas les cinq pieds a été suivie par la police depuis de
nombreuses années. Quand cette limite n'est pas dépassée, on
peut considérer qu'il s'agit de plantes d'agrément ou destinées à
la consommation personnelle et non pas à la commercialisation.
Or, dans le cas qui nous intéresse, le procureur général a
considéré ces critères comme non pertinents du fait que deux
prévenus, un couple d'Uden, possédaient chez eux 6712 grammes
de cannabis.

Cette pratique de la tolérance, basée sur la jurisprudence et des
instructions des procureurs, spécifie en outre qu'il est toléré de
posséder chez soi jusqu'à 30 grammes de marijuana ou jusqu'à
cinq plants de cannabis. C'est la raison pour laquelle la cour
d'appel a tranché en indiquant qu'il n'est écrit nulle part qu'il y
avait une limite concernant la quantité de produit récolté grâce
aux cinq plantes tolérées. De ce fait, les citoyens peuvent se fier
au nombre de plantes cultivées sans risquer d'être poursuivis.
C'est d'ailleurs ainsi qu'avait statué une cour inférieure. Or le
procureur a fait appel de cette décision en demandant une
amende de 350 ? (env. 490 $) mais réclamait qu'en premier lieu
soit clarifié une fois pour toutes la question de la limite afin
d'interpréter, à l'avenir au plus juste, les procédures futures. Le
procureur envisage maintenant de saisir la Cour Suprême afin de
demander l'annulation du jugement prononcé par la cour d'appel.

L'article est disponible sur :
http://www.nisnews.nl/public/201208_2.htm

(Source : NIS-News-Bulletin, du 20 décembre 2008)

3.

Nouvelles en bref

***États-Unis : graines de cannabis
Le New York Times a publié une interview du Dr. Mahmoud A.
ElSohly, professeur au Centre national de recherche sur les
produits naturels de l'université du Mississippi. Le centre est
chargé, entre autres, de la culture du cannabis pour l'INAD
(Institut américain de l'Abus des Drogues) qui l'utilise à des fins
scientifiques. À la question sur l'origine des graines de cannabis,
le professeur a répondu: «La plupart du matériel illégal a été
apporté du Mexique dans les années 1960. C'est ainsi que nous,
conjointement avec la DEA (Agence américaine de lutte contre la
drogue) et le gouvernement mexicain, avons acquis les graines.
Plus tard, nous nous sommes procuré d'autres graines de
Colombie, de Thaïlande, de Jamaïque, d'Inde, du Pakistan et de
divers endroits au Moyen-Orient. Cela nous a permis d'étudier les
différences botaniques et chimiques entre les plantes. En 1976,
nous avons cultivé 96 variétés différentes.» L'interview est
disponible en ligne sur:
http://www.nytimes.com/2008/12/23/healt ... .html?_r=1
(Source : New York Times, du 23 décembre 2008)

***Science : lésion du foie
Des chercheurs israéliens ont étudié les effets de quelques
cannabinoïdes et antagonistes des récepteurs cannabinoïdes dans
le modèle animal (souris) de la lésion du foie provoquée par une
substance chimique appelée thioacétamide. L'endocannabinoïde 2-
AG, un agoniste synthétique des récepteurs CB2 et un antagoniste
des récepteurs CB1 ont amélioré la fonction hépatique comparée
à celle des rongeurs du groupe témoin. Les chercheurs supposent
que ces effets thérapeutiques sont transmis par les récepteurs
CB2 et/ou les récepteurs vanilloïdes. (Source : Avraham Y, et al.
Am J Gastroenterol 2008;103(12):3047-56.)

4.

IL Y A UN AN :
- Science : la consommation quotidienne du cannabis augmente le
risque de cirrhose chez les patients atteints d'une hépatite C
IL Y A DEUX ANS :
- IACM : appel à propositions pour la Conférence 2007
- Finlande : un malade obtient une autorisation spéciale pour
utiliser le cannabis médical
- Science : le THC réduit la pression intraoculaire et améliore
l'irrigation sanguine de l'oeil

(Pour plus d'informations, veuillez consulter les archives de
l'IACM-Bulletinsur http://www.cannabis-med.org/)

Association Internationale pour le Cannabis médical
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél: +49 (0)2952-9708571
Fax: +49 (0)2952-902651
E-mail: info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur http://www.cannabis-
med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le choix entre plusieurs
langues (allemand, anglais, espagnol, français, italien ou
néerlandais).

Les articles de l'IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales en indiquant la source, qui
est, pour toute publication IACM «IACM, http://www.cannabis-
med.org».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Irène
Veau-Birchler (F-Nîmes)

[jack1]

|||||| IACM-Bulletin du 14 février 2009 |||||

Appel 20 Janvier
Accueil du site > Ressources documentaires > IACM-Bulletin du 14 février 2009


samedi 21 février 2009

* Allemagne : les premiers patients autorisés peuvent désormais acheter du cannabis naturel dans les pharmacies

* États-Unis : en matière de politique de cannabis médical, des changements sont à attendre de la part du gouvernement fédéral

* Canada : la Cour suprême de la Colombie-Britannique statue que le programme de cannabis médical est anticonstitutionnel

* Science : baisse de la consommation de cannabis chez les jeunes au cours des dernières années

1.

Allemagne : les premiers patients autorisés peuvent désormais acheter du cannabis naturel dans les pharmacies

C’était le 7 février dernier que la première patiente allemande a pu se procurer du cannabis médical dans une pharmacie. Une telle mesure d’exception concerne à ce jour sept patients. Ces derniers ont en effet obtenu une autorisation spéciale de l’Institut fédéral des produits pharmaceutiques et médicaux (BfArM) les autorisant à acheter en pharmacie du cannabis importé des Pays- Bas où il est cultivé et également commercialisé dans les pharmacies. L’information nous est parvenue de Bonne, plus précisément via un communiqué du Dr. Winfried Kleinert, directeur du Comité fédéral de Contrôle des Stupéfiants auprès du BfArM. À ce jour, 27 patients supplémentaires sont autorisés à utiliser un extrait de cannabis fabriqué à base de ces mêmes plantes.

Les sept patients souffrent de douleurs chroniques, de la sclérose en plaques, du Syndrome de la Tourette et d’autres maladies graves. Le cannabis, présentant une teneur en dronabinol de 18%, leur est vendu au prix d’environ 15 euros le gramme, c’est-à-dire quasiment deux fois le prix pratiqué par les pharmacies néerlandaises. La procédure d’admission reste encore assez laborieuse du fait que les médecins traitants sont tenus à fournir un avis médical complexe justifiant notamment de la nécessité d’obtenir un traitement à base de cannabis. Dans un récent rapport d’expertise, établi conjointement par le Dr. Lorenz Bölligner, professeur en droit à l’université de Brême, et le Dr. Harald Hans Körner, procureur de Francfort et commentateur réputé de la Loi sur les stupéfiants, les deux auteurs ont indiqué qu’il est indispensable de simplifier la procédure de demande d’autorisation afin de pouvoir répondre adéquatement aux besoins des patients atteints d’une maladie grave.

Plus d’infos sur : http://www.aachener- zeitung.de/sixcms/detail.php ?template=az_druckversion&id=80982 9&_wo=Lokales:Euregio

Le rapport d’expertise juridique est disponible en allemand sur : http://www.cannabis-med.org/german/guta ... oe-koe.pdf

(Sources : communiqués personnels- ; rapport d’expertise du professeur Lorenz Böllinger et du Dr. Harald Hans Körner- ; dpa, du 14 février 2009)

2.

États-Unis : en matière de politique de cannabis médical, des changements sont à attendre de la part du gouvernement fédéral

Il est probable que la politique de cannabis médical menée par le gouvernement fédéral sera modifiée. « Le nouveau Président des États-Unis pense que les moyens financiers de la Fédération ne devraient pas être utilisés pour lutter contre des lois en vigueur dans les États- ; en nommant des personnes pour servir le gouvernement fédéral, il attend d’eux, en contrepartie, la conduite d’une politique qui va dans ce même sens », a déclaré Nick Shapiro, porte-parole de la Maison Blanche, en s’appuyant sur des prises de position ultérieures.

Le 6 février, des fonctionnaires de l’Agence américaine de lutte contre la drogue (DEA) ont refusé de se positionner à ce sujet. Une semaine avant, quelques-uns de leurs fonctionnaires ont dirigé quatre descentes dans des dispensaires de cannabis à Los Angeles. Au mois de mars 2008, le candidat à la Présidence, Barak Obama, a déclare aux journalistes « -je pense que le concept de base, selon lequel l’utilisation de la marijuana prescrite par des médecins à des fins et sous une surveillance équivalentes à celles des autres médicaments, semble être tout à fait justifiée- ». Puis, à d’autres occasions, il a ajouté « -je ne souhaite pas que le ministère de la Justice poursuive des consommateurs de marijuana ni qu’il organise des razzias chez des patients- ». Aujourd’hui, élu Président, B. Obama ne modifiera certainement pas tout de suite sa politique, mais attendra qu’un nouveau directeur de la DEA et un nouveau commissaire fédéral aux drogues soient nommés. En attendant, des spécialistes se disent convaincus d’un prochain changement de stratégie par l’administration Obama.

Plus d’infos sur :
- http://hosted.ap.org/dynamic/stories/O/OBAMA_MEDICAL_MA RIJUANA ?SITE=FLTAM&SECTION=HOME&TEMPLATE= news_generic.htm
- http://www.washingtontimes.com/news/200 ... ea-led-by- bush-continues-pot-raids/

(Source : Associated Press, du 7 février 2009)

3.

Canada : la Cour suprême de la Colombie-Britannique statue que le programme de cannabis médical est anticonstitutionnel

Un juge de la Cour suprême de la Colombie-Britannique a soutenu la décision récente d’une cour fédérale en déclarant que le programme national de cannabis médical était anticonstitutionnel. Le juge Marvyn Koenigsberg a accordé au gouvernement fédéral un délai de douze mois pour modifier les prescriptions régissant l’accès au cannabis médical de façon à ce que les producteurs ou les clubs de cannabis soient légalement autorisés à se réunir et à cultiver du cannabis en commun.

Pour l’instant, le gouvernement fédéral maintient les limitations qui consistent primo à ce que chaque cultivateur ayant obtenu une licence ne puisse fournir du cannabis qu’à un seul patient, licencié lui-aussi et, secundo, à interdire que plus de trois cultivateurs se réunissent pour exploiter conjointement leurs ressources. Les deux restrictions sont anticonstitutionnelles, a déclaré le juge Koenigsberg. Cette décision a été prononcée lors du procès de Mathew Beren de Victoria, accusé pour avoir cultivé et distribué illégalement du cannabis. Le juge a prononcé l’acquittement en expliquant qu’il comprenait ce qui avait poussé Mathew Beren à agir ainsi. Les avocats de Monsieur Beren avaient plaidé non coupable en mettant en avant les services indispensables rendus par leur client aux patients ainsi que les règlementations sur le cannabis médical qui limitent l’accès au médicament à des patients qui, pourtant, en ont besoin.

Plus d’infos sur : http://www.vancouversun.com/news/court+ ... al+marijua na+program+unconstitutional/1245136/story.html

(Source : Vancouver Sun, du 2 février 2009)

4.

Science : baisse de la consommation de cannabis chez les jeunes au cours des dernières années

La consommation de cannabis semble avoir baissé entre 2002 et 2006 chez la plupart des jeunes issus d’Europe et d’Amérique du Nord. C’est ce qu’affirment des déclarations faites par des chercheurs suisses. Emmanuel Kuntsche et son équipe de l’Institut suisse de prévention de l’alcoolisme et autres toxicomanies (ISPA) de Lausanne ont analysé des informations concernant 93-297 élèves âgés de 15 ans et qui ont participé à l’étude « -Enquête sur la santé des élèves ».

Les participants à l’enquête issus de 31 pays différents – principalement d’Europe et d’Amérique du Nord – ont été questionnés d’abord en 2002, puis à nouveau en 2006 sur, entre autres, leur consommation de cannabis et le nombre hebdomadaire de soirées passées avec des amis. L’enquête a révélé que la consommation de cannabis a diminué dans la plupart des cas, enregistrant les baisses les plus fortes en Angleterre, au Portugal, en Suisse, en Slovénie et au Canada. Des hausses de la consommation ont été enregistrées en République d’Estonie, en Lituanie, à Malte et parmi les jeunes filles en Russie. « -Généralement, les jeunes qui ont déclaré le plus de sorties hebdomadaires avec des amis ont aussi le plus souvent consommé du cannabis ou de la marijuana- », ont expliqué les auteurs de l’étude dans un communiqué.

Plus d’infos sur :
- http://archpedi.ama-assn.org/cgi/content/full/163/2/119
- http://www.upi.com/Health_News/2009/02/ ... ana_use_am ong_teens_down/UPI-25191233687552/

(Sources : UPI, du 3 février 2009 ; Kuntsche E, Simons-Morton B, Fotiou A, ter Bogt T, Kokkevi A ; Health Behavior in School-Aged Children Study. Decrease in adolescent cannabis use from 2002 to 2006 and links to evenings out with friends in 31 European and north american countries and regions. Arch Pediatr Adolesc Med 2009 ;163(2):119-25)

4.

Nouvelles en bref

***Science : colite ulcéreuse Des chercheurs de l’université d’Erlangen-Nürnberg ont étudié les effets de l’endocannabinoïde anandamide sur la colite chez la souris chez qui la maladie a été provoquée à l’aide d’un produit chimique. L’anandamide a réduit significativement l’inflammation. (Source : Engel MA, et al. J Physiol Pharmacol 2008 ;59(4):673-89.)

***Science : cancer du testicule Selon une étude épidémiologique conduite par le centre de recherche sur le cancer Fred Hutchinson à Seattle (États-Unis), incluant 369 hommes chez qui un cancer du testicule a été diagnostiqué, les consommateurs de cannabis ont montré un risque plus élevé de contracter la maladie que les non consommateurs. En comparaison avec ces derniers, les hommes qui consommaient encore du cannabis au moment de l’étude révélaient un facteur de risque de 1,7 fois plus élevé de contracter cette forme de cancer, généralement plutôt rare. De plus, une consommation de cannabis précoce et fréquente a encore davantage multiplié le facteur de risque. Les auteurs de l’étude ont conclu que d’autres études seront nécessaires afin de confirmer cette observation. (Source : Daling JR, et al. Cancer, du 9 février 2009 [publication électronique avant impression]

***Science : structure cérébrale Une étude menée à l’université de Göttingen (Allemagne) n’a pu révéler de différences dans la structure cérébrale chez des patients souffrant de psychoses qui soient consommaient du cannabis, soient n’en consommaient pas. Dans le groupe des consommateurs de cannabis, une apparition précoce des symptômes de la psychose a été observée et qui ne pouvait pas s’expliquer par des modifications de la structure cérébrale. (Source : Wobrock T, et al. Eur Arch Psychiatry Clin Neurosci, du 4 février 2009 [publication électronique avant impression])

***Science : cancer de la thyroïde Des expériences sur des cellules en culture ont révélé qu’un dérivé synthétique de l’endocannabinoïde anandamide a inhibé la croissance de lignées cellulaires. Ces lignées, favorisées par le cancer de la thyroïde, ont une capacité d’induction de la mort cellulaire programmée. L’effet d’inhibition a été associé au récepteur CB1. (Source : Cozzolino R, et al. Invest New Drugs, du 3 février 2009 [publication électronique avant impression])

***Science : cirrhose du foie Selon des études conduites à l’université de Bologne (Italie), l’antagoniste des récepteurs endocannabinoïdes rimonabant a retardé notablement le développement de la rétention d’eau au niveau abdominal dans le modèle animal (rats) de la cirrhose du foie. (Source : Croci T, et al. Gastroenterology, du 14 janvier 2009 [publication électronique avant impression])

***Science : risque de se blesser Une étude conduite à l’université de Lausanne (Suisse), incluant 486 patients soignés pour des blessures diverses, a montré que la consommation d’alcool dans un espace de 6 heures avant la blessure a été associée à une augmentation du risque multipliée par trois (risque relatif : 3,0), tandis que la consommation de cannabis à réduit ce même risque (risque relatif : 0,33). Toutefois, il convient d’ajouter que le nombre de personnes du groupe « consommateur de cannabis- » était restreint. (Source- : Gmel G, et al. BMC Public Health 2009 ;9(1):40.)

6.

Il Y A UN AN :
- Finlande : le ministère de la Santé prévoit la publication de directives pour l’usage médical du cannabis
- États-Unis : la principale corporation américaine de médecins exige le reclassement du cannabis et la protection des patients qui utilisent la drogue dans un cadre légal

IL Y A DEUX ANS :
- Science : le cannabis est efficace pour traiter les douleurs neurologiques dans l’infection du VIH
- Etats-Unis : un tribunal administratif conseille à la DEA d’autoriser la culture de cannabis à un professeur du Massachusetts

(Pour plus d’informations, veuillez consulter les archives de l’IACM-Bulletin-sur http://www.cannabis-med.org/)

Association Internationale pour le Cannabis médical (IACM) Am Mildenweg 6 D-59602 Rüthen Allemagne- Tél- : +49 (0)2952-9708571 Fax- : +49 (0)2952-902651 E-mail- : info@cannabis-med.org http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez vous abonner à la liste de diffusion de l’IACM-Bulletin ou si votre adresse e-mail a changé, rendez-vous sur http://www.cannabis- med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le choix entre plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol, français, italien ou néerlandais).

Les articles de l’IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et diffusés à des fins non commerciales en indiquant la source, qui est, pour toute publication IACM « -IACM, http://www.cannabis- med.org- ».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Irène Veau-Birchler (F-Nîmes)

[jack1]

IACM-Bulletin du 09 Mars 2009

* Science: le nabilone est efficace pour traiter les cauchemars chez des patients atteints du syndrome de stress post-traumatique
* Science: les effets positifs du sativex dans les indications de la spasticité SEP sont de longue durée
* Science: selon un rapport de cas, le cannabis et le THC sont efficaces dans le traitement des céphalées vasculaires de Horton
* En bref
* Un coup d'œil sur le passé

Science: le nabilone est efficace pour traiter les cauchemars chez des patients atteints du syndrome de stress post-traumatique

Selon un article rédigé par un psychiatre des Services de Santé de l’armée canadienne à Ottawa, le cannabinoïde synthétique nabilone s’est révélé efficace pour traiter les symptômes de stress post-traumatique (SSPT). Le nabilone produit des effets similaires au cannabinoïde naturel dronabinol (THC). Les dossiers médicaux de 47 patients atteints du SSPT et qui souffraient de cauchemars persistants malgré la prise d’antidépresseurs et de sédatifs conventionnels ont été analysés après l’administration complémentaire d’un traitement à base de nabilone. Tous les patients concernés avaient été transférés entre 2004 et 2006 à une clinique psychiatrique.

La majorité des patients à qui l’on a administré le nabilone (72 %) ont indiqué que les cauchemars avaient cessé ou que leur intensité avait diminué de manière significative. De plus, certains patients ont noté une amélioration de la durée et de la qualité de leur sommeil, et la réduction du nombre des flash-back diurnes ainsi que des sueurs nocturnes. Ces travaux composent le premier rapport clinique sur l’usage du cannabis dans le traitement du syndrome de stress post-traumatique.

(Source : Fraser GA. The use of a synthetic cannabinoid in the management of treatment-resistant nightmares in posttraumatic stress disorder (PTSD). CNS Neurosci Ther 2009;15(1):84-8.)

Science: les effets positifs du sativex dans les indications de la spasticité SEP sont de longue durée

Dans un communiqué de presse, la société britannique GW Pharmaceuticals a fait savoir qu’une réduction prolongée de la spasticité chez des patients atteints d’une sclérose en plaques avait été enregistrée avec son extrait de cannabis sativex. Une étude sur les effets de sevrage a évalué les symptômes chez 36 patients ayant suivi un traitement à base de sativex pendant plusieurs années (durée moyenne = 3,6 ans). Par la suite, les participants ont reçu pendant quatre semaines soit du sativex soit un placebo, à dosage fixe, selon le principe de l’étude randomisée en double aveugle.

Le résultat primaire de l’étude de l’efficacité – le temps entre le début jusqu’à l’abandon du traitement – a été nettement favorable au traitement avec le sativex. La différence entre le résultat obtenu avec le sativex et celui du placebo a aussi été significative du point de vue de l’impression générale du malade. Cette différence a également été remarquée par le personnel soignant, concernant principalement les capacités fonctionnelles, en d’autres termes le personnel soignant a remarqué que l’intensité de la spasticité augmentait quand les patients n’avaient plus été traités avec le sativex. Cette manière de procéder a permis d’obtenir une confirmation indépendante du résultat primaire de l’étude de l’efficacité.

Plus d’infos sur http://www.gwpharm.com/

(Source : communiqué de presse de GW Pharmaceuticals, du 24 février 2009)

Science: selon un rapport de cas, le cannabis et le THC sont efficaces dans le traitement des céphalées vasculaires de Horton

Selon un rapport de cas présenté par les chercheurs du centre Montefiore Headache Center de l’Institut médical Albert Einstein de New York (Etats-Unis), le cannabis fumé et le dronabinol par voie orale ont tous deux été efficaces dans le traitement des maux des céphalées vasculaires de Horton. Un étudiant de l’université, âgé de 19 ans, souffrait de crises cycliques prévisibles, à des intervalles de un à deux mois et qui duraient environ deux semaines. Pendant les 15 jours de crise, l’étudiant souffrait d’algies qui apparaissaient un jour sur deux et qui, sans traitement, duraient en moyenne entre trois et quatre heures. Afin de guérir l’étudiant de ces crises, de nombreux traitements avaient été essayés, mais sans obtenir de résultats vraiment convaincants.

Le patient avait remarqué que l’inhalation de cannabis au moment où les douleurs apparaissaient conduisait à une disparition complète ou partielle des crises dans les cinq minutes suivantes. À l’hôpital, le cannabis a été remplacé par du THC, qui a également produit un soulagement spectaculaire. Les chercheurs ont noté que « l’effet bénéfique pouvait avoir un rapport avec la forte concentration des récepteurs cannabinoïdes dans l'hypothalamus, identifiée comme étant la région responsable du dysfonctionnement suite à des études de neuro-imagerie ».

(Source : Robbins MS, Tarshish S, Solomon S, Grosberg BM. Cluster Attacks Responsive to Recreational Cannabis and Dronabinol. Headache. 2009 Feb 11. [publication électronique avant impression])

En bref

Etats-Unis: Obama et les rafles
Des remarques faites récemment par le ministre américain de la Justice, Eric Holder, lors d’une conférence de presse confirment que le nouveau gouvernement fédéral ne procédera plus à des rafles dans les dispensaires de cannabis médicales et prévoit d’instaurer une politique qui va aider les patients à se procurer le cannabis. La déclaration date du 25 février dernier, pendant laquelle le ministre a soutenu que l’Administration tiendra la promesse du président Obama, faite lors de sa campagne, qui consiste à en finir avec les rafles. (Source : Times-Standard, du 27 février 2009)

Science: miction
À l’université de Munich (Allemagne), une étude animale a montré que l’activation du récepteur CB2 augmentait l’intervalle entre les mictions et réduisait le tonus de la vessie. Ceci pourrait expliquer les effets thérapeutiques du THC et du cannabis chez les patients atteints d’une sclérose en plaques qui doivent vider leur vessie plus souvent du fait que leur tonus musculaire est plus élevé. (Source : Gratzke C, et al. J Urol, du 21 février 2009 [publication électronique avant impression])

Science: chute des dents
D’après une étude menée à l’université d’Aarhus (Danemark), l’usage du cannabis n’est pas associé à une augmentation du risque de chute des dents. C’est ce qui a été découvert en analysant des données relatives à des examens de dépistage chez des étudiants chiliens. Aucune augmentation du risque de parodontose, ni de chute de dents n’ont été observées. Étant donné que le THC dessèche la bouche, il a été suggéré que la chute des dents pouvait être un possible effet secondaire. Il s’agit d’une première étude réalisée à ce sujet. (Source : López R and Baelum V. J Clin Periodontol 2009;36(3):185-9.)

Science: anesthésie
Dans une étude incluant 30 consommateurs réguliers de cannabis et 30 non consommateurs, le besoin de propofol pour l’initiation de l’anesthésie générale a été étudié. Le groupe des consommateurs a eu besoin de doses significativement plus importantes de l’anesthésique que les non consommateurs. (Source : Flisberg P, et al. EUR J Anaesthesiol 2009;26(3):192-195.)

Science: colite ulcéreuse
Des chercheurs de l’université d’Erlangen-Nuremberg (Allemagne) ont étudié les effets de l’endocannabinoide anandamide dans le modèle animale (souris) de la colite, induite par une substance chimique. L’administration de l’anandamide a réduit l’inflammation de façon significative. (Source : Engel MA, et al. J Physiol Pharmacol 2008;59(4):673-89.)

Un coup d'œil sur le passé

Il y a un an

* Finlande : le ministère de la Santé prévoit la publication de directives pour l’usage médical du cannabis
* Etats-Unis: la principale corporation américaine de médecins exige le reclassement du cannabis et la protection des patients qui utilisent la drogue dans un cadre légal

Il y a deux ans

* Science: le cannabis est efficace pour traiter les douleurs neurologiques dans l’infection du VIH
* Etats-Unis: un tribunal administratif conseille à la DEA d’autoriser la culture de cannabis à un professeur du Massachusetts


source : http://www.cannabis-med.org/french/nav/ ... lletin.htm

[The Fool]

merci à toi !

[jack1]

source: http://www.cannabis-med.org/french/nav/ ... lletin.htm

IACM-Bulletin du 04 Avril 2009

* Allemagne: la procédure de demande d’usage médical du cannabis est simplifiée
* Etats-Unis: les changements survenus au niveau fédéral pourraient motiver plusieurs états à légaliser l’usage médical du cannabis
* Allemagne: perquisition dans les locaux de l’ACM
* En bref
* Un coup d'œil sur le passé

Allemagne: la procédure de demande d’usage médical du cannabis est simplifiée

Le 19 mars, Sabine Baetzing, Commissaire aux drogues du gouvernement fédéral, le docteur Harald Terpe, porte-parole de la Commission des drogues du Parti Vert du Bundestag, et des membres de l’Institut Fédéral des Produits médicaux et pharmaceutiques ont discuté des différents aspects de la procédure de demande actuelle de dispense pour un usage médical du cannabis. Il a été convenu que l’expression actuellement utilisée ; « opinion d’un expert médical, » que les patients doivent fournir préalablement à la demande de dispense, peut être source de malentendus. En revanche,, une déclaration du médecin traitant selon laquelle la nécessité d’un traitement avec du cannabis serait établie serait plus satisfaisante. Cette déclaration ne dépasserait pas la taille d’une feuille dactylographiée.

L’Institut Fédéral des produits pharmaceutiques et médicaux a assuré qu’il dissiperait toute peur injustifiée concernant les démarches préalables à l’obtention d’une approbation par les médecins et les patients grâce à une clarification de l’ensemble des documents nécessaires. L’intention de mieux informer les médecins a aussi été mentionnée. Comme la plupart des médecins évitent d’aider les patients au moment de leur demande à cause de la quantité de travail que cette procédure requiert, cette clarification serait en réalité une simplification qui permettrait à plus de patients d’obtenir un traitement avec du cannabis.

(Source: communication personnelle, bureau du Dr Harald Terpe du 20 mars 2009)

Etats-Unis: les changements survenus au niveau fédéral pourraient motiver plusieurs états à légaliser l’usage médical du cannabis

Actuellement 13 états ont légalisé l’usage médical du cannabis. D’autres états pourraient suivre cette voie, notamment grâce à la décision de l’Administration d’Obama d’arrêter les poursuites contre les malades et leurs soignants qui utilisent ou approvisione. Le procureur général Éric Holder a annoncé que ses agents porteraient plainte seulement dans les cas où la loi de l’état ainsi que la loi fédérale seraient enfreintes.
Il est écrit dans un éditorial du New York Times : « Le Département de la Justice d’Obama a un énorme retard de travail quant aux sujets à traiter : des lois relatives aux droits civiques à faire décidément respecter à celles concernant la poursuite des délits financiers, et notamment ceux de Wall Street. On doit reconnaître à Mr.Holder le bénéfice d’avoir reconnu que de poursuivre les dispensaires de cannabis à usage médical n’est pas seulement une mauvaise politique, mais surtout une distraction qui détourne du travail important. »

Une proposition de loi qui légaliserait l’usage médical du cannabis, si elle était approuvée par un médecin, a été votée par la House of Representatives of New Hampshire (les Députés du New Hampshire) le 25 mars. Le mois dernier, le sénat de l’état du New Jersey a approuvé la même proposition de loi. D’autres propositions de loi relative à l’usage médical du cannabis ont reçu le soutien des comités des parlementaires des états de l’Illinois et du Minnesota. Le Nouveau-Mexique vient d’accorder sa première autorisation à une entreprise qui produira du cannabis selon les lois de cet état.

Pour plus d’information:
- http://www.nytimes.com/2009/03/26/opinion/26thu4.html
- http://www.upi.com/news/issueoftheday/2 ... 237563338/

(Sources: USA Today du 25 mars 2009, New York Times du 26 mars 2009, The Philadelphia Inquirer du 24 mars 2009, UPI du 20 mars 2009)

Allemagne: perquisition dans les locaux de l’ACM

Le 17 mars, la police locale a fait une perquisition au bureau de l’association allemande pour l’usage médical du cannabis (ACM) ainsi que dans les appartements privés du président de l’association, le Dr Franjo Grotenhermen. La police a saisi des fichiers de l’ACM et de l’IACM ainsi qu’une copie du disque dur de l’ordinateur. Cette perquisition a eu lieu sur ordre de la cour de Hambourg du 3 mars 2009, à la demande du procureur de Hambourg, et au motif de suspicion de violation de la loi sur les narcotiques. Les autorités menant l’enquête espéraient trouver des indices sur des activités délictueuses de Cannabis Pharmacy.

Le site de Cannabis Pharmacy (http://www.hanfapotheke.org) est né en 2005. Il a pour objectif d’aider des patients très malades, pour qui l’usage du cannabis est bénéfique, à pouvoir accéder librement à des produits issus du cannabis. Selon les principes de Cannabis Pharmacy, sont concernés les patients pour qui un traitement avec des produits issus du cannabis « répond à un diagnostic précis et à une urgence, » et pour qui un traitement avec le dronabinol (THC) est impossible, par exemple pour des raisons de non-remboursement de l’assurance maladie. Des donneurs de cannabis anonymes sont mis en contact avec des patients par mèl. Le Dr Franjo Grotenhermen, le Dr Lorenz Boellinger, le Professeur de droit de l’Université de Bremen, et le Dr Sebastian Scheerer, et le professeur de criminologie de l’Université de Hambourg étaient membres de ce comité de solidarité.

(Source: communication personnelle de Franjo Grotenhermen)

En bref

Science: Effet de la légalité du statut
D’après une étude menée par l’Eunice Shriver National Institute of Child Health and Human Development in Bethesda sur l’usage de l’alcool et du cannabis aux États-Unis, au Canada et aux Pays-Bas, le statut légal du cannabis n’a pas d’influence significative sur son usage. Les chercheurs ont conclu que « les variations des taux d’usage du cannabis selon les pays ne sont pas cohérentes avec le débat selon lequel les règles prohibitionnistes dissuadent l’usage et que les règles permissives favorisent un usage répandu parmi les adolescents." (Source: Simons-Morton B, et al. Int J Drug Policy. 19 mars 2009. [ publication électronique avant la parution])

Science: CBD et les artères
Selon la recherche de l’Université de Nottingham, au Royaume-Uni, le cannabinoïde naturel cannabidiol (CBD) active le récepteur PPARgamma, un récepteur situé à l’intérieur des cellules (ex. : un récepteur nucléaire). Il a été montré que le CBD provoquait une vasorelaxation de l’aorte isolée d’un rat en activant ce récepteur, également activé, par d’autres cannabinoïdes, comme le le THC. (Source: O'Sullivan SE, et al. EUR J Pharmacol. 10 mars 2009. [publication électronique avant la parution])

Science: Mémoire
La recherche fondamentale a montré que les récepteurs CB1 de la région du cerveau appelée l’hippocampe modulent les effets de détoriation de la mémoire liée à l’usage du THC. (Source: Wise LE, et al. Neuropsychopharmacology. 25 mars 2009. [publication électronique avant la parution])

Un coup d'œil sur le passé

Il y a un an

* République Tchèque : la Cour de justice suprême déclare la culture du cannabis à des fins médicales légale
* Espagne: un juge déclare non coupable un patient qui cultive du cannabis médical pour sa propre consommation pendant que le gouvernement reconnait la valeur thérapeutique de la plante
* Etats-Unis: les citoyens du Michigan voteront au mois de novembre pour ou contre la légalisation de l’usage médical du cannabis dans leur Etat

Il y a deux ans

* Etats-Unis: le Nouveau Mexique est le douzième état à légaliser l’usage médical du cannabis.
* Science: le dronabinol est aussi efficace que l’ondansétron dans le traitement des nausées et des vomissements post-chimiothérapie cancéreuse
* Etats-Unis: la Cour Fédérale renie les droits fondamentaux à l’usage de médical à des fins médicales
[b][b][b]

[jack1]

source: http://www.cannabis-med.org/french/nav/ ... lletin.htm

ACM-Bulletin du 20 Avril 2009

* Science: le THC déclenche la mort par autophagie des cellules cancéreuses du cerveau humain
* En bref
* Un coup d'œil sur le passé

Science: le THC déclenche la mort par autophagie des cellules cancéreuses du cerveau humain

Des chercheurs espagnols ont démontré que le principal composé du cannabis, le THC (dronabinol), a provoqué la mort de cellules cancéreuses situées dans le cerveau humain par stimulation d’une autophagie, voire une autophagocytose. Ils ont également démontré que, dans les cellules traitées au dronabinol, l’autophagie se produisait avant l’apoptose (une forme de mort cellulaire programmée) et que cette réaction était indispensable pour que les cannabinoïdes produisent l’effet antitumoral chez les animaux. Dans un article paru dans la presse spécialisée, Guillermo Velasco et son équipe de l’université Complutense de Madrid ont écrit que « nos résultats soutiennent l’hypothèse selon laquelle il était possible d’obtenir un traitement sûr et thérapeutiquement efficace à base de THC pour les patients atteints d’un cancer ».

Le terme « autophagie » vient du grec et signifie littéralement « manger soi-même ». Nous savons qu’elle peut stimuler la mort des cellules. En revanche, la compréhension du mécanisme impliqué dans son rôle dans les cas de cancers reste incertaine. L’autophagie comprend la dégradation de parties de cellules et joue normalement un rôle dans la croissance et le développement des cellules en permettant le maintien de l’équilibre entre la synthèse et la dégradation des produits cellulaires. Le mécanisme le plus connu de l’autophagie consiste en la formation d’une membrane autour d’une zone de la cellule, permettant ainsi de l’isoler avant sa dégradation. L’autophagie pourrait jouer un rôle dans la lutte contre le cancer et les infections.

(Source : Salazar M, Carracedo A, Salanueva IJ, Hernández-Tiedra S, Lorente M, Egia A, Vázquez P, Blázquez C, Torres S, García S, Nowak J, Fimia GM, Piacentini M, Cecconi F, Pandolfi PP, González-Feria L, Iovanna JL, Guzmán M, Boya P, Velasco G. Cannabinoid action induces autophagy-mediated cell death through stimulation of ER stress in human glioma cells. J Clin Invest, du 1 avril 2009 [publication électronique avant impression])

En bref

Etats-Unis: Michigan

Le 6 avril, l’État du Michigan a commencé à valider les demandes de participation de patients à son nouveau programme sur le cannabis médical qui englobe les maladies suivantes : le cancer, le glaucome, le VIH/sida, l’hépatite C, la maladie de Crohn, les fortes douleurs chroniques, les nausées, l’épilepsie et la spasticité. Les patients concernés se verront délivrer une carte d’identification spéciale. Au mois de novembre 2008, les électeurs se sont prononcés en faveur du ralliement du Michigan aux douze autres États qui autorisent l’usage médical du cannabis. (Source : Detroit News, du 7 avril 2009)

Espagne: Majorque

Les médecins de Majorque devraient être prochainement autorisés à prescrire du cannabis dans un but thérapeutique. C’est ce que vient de décider, à une large majorité, le Parlement des Iles Baléares le 7 avril dernier. Mais au préalable, il est prévu d’évaluer les résultats issus de projets pilotes menés dans d’autres régions de l’Espagne. Une telle prise de décision par un parlement régional est aujourd’hui rendue possible du fait du transfert des responsabilités en matière de système de santé vers les régions, accordé par le gouvernement central. (Source : mallorcazeitung.es, du 9 avril 2009)

Science: nouveaux cannabinoïdes

Des chercheurs de l’université du Mississippi (Etats-Unis) ont découvert neuf nouveaux cannabinoïdes dans une variété de cannabis à forte teneur en dronabinol. Parmi eux, deux appartiennent au groupe de cannabinoïdes appelés cannabichromene (CBC), un au groupe cannabigerol (CBG) et deux autres au groupe cannabinol (CBN). Une importante activité antibactérienne a été constatée pour deux des neuf cannabinoïdes, dont l’un issu du groupe CBN (8-hydroxycannabinol). Grâce à cette découverte, le nombre de cannabinoïdes identifiés à ce jour dans le cannabis s’élève à environ 80. (Source : Radwan MM, et al. J Nat Prod, du 3 avril 2009 [publication électronique avant impression])

Science: sclérodermie (sclérose du système)

Selon des études sur les animaux conduites à l’université d’Erlangen (Allemagne), un agoniste synthétique des récepteurs CB2 a réduit l’épaississement des tissus dermiques et la fibrose induits par l’administration d’une substance chimique (bléomycine). Les chercheurs ont remarqué que « les récepteurs CB2 pourraient représenter une cible moléculaire intéressante pour le traitement des inflammations précoces associées à une sclérodermie ». (Source : Akhmetshina A, et al. Arthritis Rheum 2009;60(4):1129-36.)

Science: accident vasculaire cérébral

Dans un modèle animal de l’accident vasculaire cérébral, un agoniste des récepteurs CB2 a atténué les conséquences de l’irrigation réduite du cerveau lors de l’attaque. La fonction neurologique a été améliorée par rapport au groupe témoin. Les chercheurs ont attribué l’effet protecteur à une atténuation du dysfonctionnement des plus petites artères cérébrales. (Source : Zhang M, et al. Microvasc Res, du 27 mars 2009 [publication électronique avant impression])

Science: diabète

Des chercheurs sud-africains ont étudié les effets d’un extrait de cannabis sur la sensibilité à l’insuline d’adipocytes résistants à cette même hormone. La résistance à l’insuline, en d’autres termes l’incapacité des cellules à absorber le glucose (sucres) malgré la présence d’insuline, a été induite grâce à l’administration de TNF-alpha. La capacité d’absorption du glucose induite par l’insuline a été améliorée au niveau des cellules exposées à l’extrait, laissant ainsi supposer un effet antidiabétique du cannabis. (Source : Gallant M, et al. Phytomedicine, du 1er avril 2009 [publication électronique avant impression])

Science: dépression / mémoire affective

Selon des travaux menés à l’université d’Oxford (Grande-Bretagne), l’administration d’une dose unique de rimonabant, un antagoniste des récepteurs CB1, n’a pas modifié l’humeur de 30 participants à l’étude. En revanche, le rimonabant a réduit de manière sélective le souvenir d’informations positives, un effet contradictoire similaire à celui observé lors de la prise d’antidépresseurs. Les chercheurs ont conclu que « ces résultats laissent supposer qu’une dose unique de rimonabant détériore la mémoire émotionnelle relatives à des informations positives ». (Source : Horder J, et al. Psychopharmacology (Berl), du 1 avril 2009 [publication électronique avant impression])

Un coup d'œil sur le passé

Il y a un an

* Etats-Unis: acquittement d’un consommateur de cannabis médical au Texas
* Canada: ces dernières années, les médecins ont augmenté la posologie du cannabis médical

Il y a deux ans

* Science: le THC offre un effet calmant sur le gros intestin et pourrait être bénéfique dans le traitement des douleurs abdominales
* Etats-Unis: rejet de la loi sur le cannabis médical par la Chambre des représentants du New Hampshire