Bulletins IACM

[jack1]

--------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 20 novembre 2009
--------------------------------------------------------

* États-Unis : le Maine devient le cinquième État à autoriser les
dispensaires de cannabis
* Grande-Bretagne : le gouvernement limoge un haut conseiller en
matière de drogues et jette la consternation parmi les chercheurs
* Europe : la proportion des consommateurs de cannabis aux
Pays-Bas compte parmi les faibles de tous les pays européens

1.

États-Unis : le Maine devient le cinquième État à autoriser les
dispensaires de cannabis

Lors d’un référendum du 3 novembre, les électeurs du Maine ont
voté en faveur (avec 59 %) du projet de loi sur l’autorisation des
dispensaires de cannabis. Les partisans de l’utilisation médicale de
cannabis ont cependant déclaré que l’application du projet sera
différente de celle de la Californie où des centaines de centres de
distribution de cannabis ont ouvert depuis l’adoption de la loi dans
cet État. Jusqu’à présent, la Californie, le Colorado, le Nouveau-
Mexique et Rhode Island étaient les seuls États à autoriser les
dispensaires qui permettent aux patients de se procurer
légalement du cannabis médicinal.

Les opposants au projet avaient pris pour exemple la ville de Los
Angeles pour tenter de démontrer qu’une telle autorisation
concernant les dispensaires ne représentait pas une bonne
solution. En effet, le procureur général du district de la ville avait
menacé de fermer tous les dispensaires qui vendaient du cannabis
à des personnes non autorisées. Toutefois, et contrairement à la
Californie, la loi adoptée dans le Maine implique que chaque
dispensaire reçoive une licence d’exploitation délivrée par l’État.
La législation prévoit en outre une liste limitant de façon très
stricte les maladies pour lesquelles le cannabis pourrait être
prescrit, alors que les médecins californiens peuvent le
recommander quasiment sans aucune restriction. Treize États
américains ont légalisé l’utilisation médicale du cannabis:
l’Alaska, la Californie, le Colorado, Hawaii, le Maine, le Michigan,
le Montana, le Nevada, le Nouveau-Mexique, l’Oregon, Rhode
Island, le Vermont et Washington.

Plus d’informations sur :
http://hosted.ap.org/dynamic/stories/U/ ... CAL_MARIJU
ANA?SITE=FLTAM&SECTION=HOME&TEMPLATE=news
_generic.htm

(Source : Associated Press, le 4 novembre 2009)

2.

Grande-Bretagne : le gouvernement limoge un haut conseiller en
matière de drogues et jette la consternation parmi les scientifiques

Après avoir critiqué le gouvernement au sujet du reclassement du
cannabis en catégorie B des substances illicites, le ministre de
l’Intérieur Alan Johnson a prié David Nutt, président du Conseil
consultatif en matière d’utilisation illicite de drogues (Advisory
Council on the Misuse of Drugs), de quitter sa fonction. En
guise de protestation, deux autres membres du conseil ont
également démissionné. Le journal The Times a rapporté le 2
novembre que la réaction au renvoi de D. Nutt pouvait entraîner
encore d’autres retraits du conseil consultatif. D. Nutt avait
déclaré que le cannabis, mais aussi l’ecstasy et le LSD étaient
moins dangereux que l’alcool, ce qui avait déclenché son
exclusion du Conseil.

Alan Johnson a motivé le renvoi de D. Nutt par le fait que ce
dernier agissait contrairement à la politique en matière de drogues
menée par le gouvernement. Le président du Conseil consultatif
s’est justifié en déclarant que le gouvernement de Gordon Brown
était le premier gouvernement dans l’histoire de la loi sur les
stupéfiants de 1971 (Misuse of Drugs Act) à prendre des
décisions contraires aux recommandations scientifiques. À ce
sujet, D. Nutt a déclaré à la BBC que «certains aspects
scientifiques ne devraient pas faire l’objet d’une politique bornée
menée par les partis», et d’ajouter: «Il est inutile d’avoir des lois
spécifiques aux drogues qui soient à la fois insensées et non
fondées, et ce tout simplement parce que certains politiciens s’en
servent de temps à autre pour mener des actions répressives
contre les consommateurs ». D’autres chercheurs sont d’accord
avec cela en estimant que la conduite de la politique doit se baser
sur des fondements objectifs. Ce qui a le plus irrité ces
chercheurs est le fait que les politiciens utilisent des informations
quand elles vont dans le sens des politiques, et les ignorent quand
elles vont dans le sens contraire.

Plus d’informations sur :
- http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSLV79496
- http://www.upi.com/Top_News/Internation ... 11/02/Two-
resign-after-British-scientist-fired/UPI-68061257174855/

(Sources : Reuters, le 31 octobre 2009 ; UPI, le 2 novembre 2009)

3.

Europe: la proportion des consommateurs de cannabis aux Pays-
Bas compte parmi les faibles de tous les pays européens

Une étude publiée le 5 novembre dernier démontre que la
consommation de cannabis aux Pays-Bas est plus faible que le
niveau européen moyen, et ce compte tenu de la politique de
tolérance bien connue menée par le gouvernement néerlandais.
Selon le rapport annuel de l’Observatoire européen des drogues et
des toxicomanies, 5,4 % des Néerlandais adultes consomment du
cannabis, tandis que le pourcentage moyen européen est de 6,8 %.

L’administration de l’Union européenne a expliqué que les taux
les plus élevés en matière de consommation de cannabis parmi
des citoyens adultes au cours de l’année passée ont été
enregistrés en Italie, en Espagne, en République Tchèque et en
France. L’Italie avec 14,6 % de consommateurs atteint un pic.
D’après l’administration de l’Union européenne, les taux les plus
faibles ont été observés en Roumanie, à Malte, en Grèce et en
Bulgarie. Elle a en outre expliqué que la consommation de
cannabis n’a cessé d’augmenter en Europe depuis les années
1990 et que le chiffre s’est stabilisé tout récemment signalant ainsi
le début d’une probable baisse. Il y est par ailleurs écrit que les
«informations récoltées au sein de la population et par le biais de
sondages en milieu scolaire montrent que le chiffre relatif à la
situation se stabilise, voire commence à reculer».

Plus d’informations sur :
- http://www.reuters.com/article/latestCr ... USL5730185
- http://www.emcdda.europa.eu/publication ... eport/2009

(Sources : Reuters, le 5 novembre 2009 ; rapport annuel 2009 de
l’OEDT)

4.

Nouvelles en bref

***Science : vaporisateur
Selon des recherches menées à l’université de Leiden (Pays-
Bas), le vaporisateur Volcano, disponible dans le commerce,
occasionne moins de produits dérivés que le cannabis fumé. Le
vaporisateur chauffe la substance jusqu’à une température
comprise entre 170 et 230° C, ce qui évite que le matériel végétal
soit brûlé et que des produits de combustion nocifs soient ainsi
inhalés. (Source: Pomahacova B, et al. Inhal Toxicol
2009;21(13):1108-12.)

***Science : trouble bipolaire et schizophrénie
Des travaux conduits à l’université d’Oslo (Norvège) auprès de
133 patients souffrant de troubles bipolaires (troubles maniaco-
dépressifs) et de 140 patients schizophrènes ont révélé que
l’usage du cannabis pouvait avoir divers effets sur les fonctions
neurocognitives. Ainsi, tandis que la consommation du cannabis
chez les patients schizophrènes a dégradé cette fonction, elle l’a
améliorée chez les personnes atteintes de troubles bipolaires.
(Source : Ringen PA, et al. Psychol Med, le 6 novembre 2009
[publication électronique avant impression])

***Science : apoplexie
Des essais sur animaux menés à l’université de Heidelberg
(Allemagne) ont démontré que l’activation des récepteurs CB2
protège les cellules nerveuses en cas d’accident ischémique
(diminution de l’apport sanguin artériel) et que cet effet est dû à
l’inhibition des neutrophiles, un type de globules blancs. (Source :
Murikinati S, et al. FASEB J, le 2 novembre 2009 [publication
électronique avant impression])

***France: Livre
Parution de la version française et réactualisée de l’ouvrage Hanf
Als Medizin du Dr Franjo Grotenhermen: «Cannabis en
Médecine: un guide pratique des applications médicales du
cannabis et du THC» (Editions Indica, 2009, { HYPERLINK "http://www.editions-indica.com" }www.editions-
indica.com)

5.

IL Y A UN AN :
- Science: pourquoi les fumeurs de cannabis pourraient-ils être
moins exposés au risque de cancer que les fumeurs de tabac ?

IL Y A DEUX ANS :
- Science : la nabilone réduit les douleurs chroniques associées à
la fibromyalgie
- Hollande : le gouvernement veut prolonger de cinq années le
droit de vente du cannabis dans les pharmacies

[jack1]

--------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 1 décembre 2009
--------------------------------------------------------

***Sondage
Le sondage réalisé auprès des patients sur leur consommation de
cannabis et des cannabinoïdes à des fins médicales sera étendu
jusqu’à fin janvier 2010. Au 20 novembre, 871 réponses ont été
obtenues: 629 réponses complètes et 242 partielles.

* IACM: un nouveau type d’article présente le suivi des résultats
importants de la recherche
* Science: l’extrait de cannabis sativex pourrait diminuer la
douleur des patients souffrant de cancer
* Etats-Unis: l’Association Médicale Américaine demande un
rapport sur l’interdiction de consommer du cannabis à des fins
médicales

1.

IACM: un nouveau type d’article présente le suivi des résultats
importants de la recherche

Un nouveau type d’article(«l’Article du mois») qui était
habituellement publié une fois par mois deviendra désormais le
cœur du journal en ligne de l’IACM Cannabinoids. Il sera
sélectionné par le nouveau comité éditorial. Ces articles
permettront de prendre connaissance d’importantes publications
issues d’autres journaux et dont le sujet est l’usage de substances
(cannabis et cannabinoïdes) qui influencent le système
endocannabinoïde. Ces articles sont généralement écrits par un
membre du comité éditorial ou confiés à des auteurs invités.
Comme le bulletin, ils seront traduits en cinq langues.

Le premier a été publié le 21 novembre. Ecrit par Franjo
Grotenhermen, il s’intitule: “ le THC peut améliorer les
symptômes de la schizophrénie”. Les membres du comité éditorial
sont Arno Hazekamp, Barbara Costa, Beat Lutz, Bela Szabo,
Daniela Parolaro, Donald Abrams, Ethan Russo, Franjo
Grotenhermen, Javier Fernández-Ruiz, John Zajicek, Kirsten
Müller-Vahl, Manuel Guzman , Mark Ware, Mauro Maccarrone,
Philip Robson, Raphael Mechoulam, Richard E. Musty, Robert
Melamede, Roger Pertwee, Ruth Ross, Vincent Maida, Vincenzo
Di Marzo, et William Notcutt.

http://www cannabis-med.org
=> English => Journal => CANNABINOIDS

2.

Science: l’extrait de cannabis sativex pourrait diminuer la douleur
des patients souffrant de cancer

Une étude clinique avec l’extrait de cannabis sativex sur des
patients atteints de cancer, déjà publiée sur le site web de la
compagnie GW Pharmaceuticals, ainsi que dans le bulletin de
l’IACM, est maintenant publiée dans un journal scientifique. 177
patients, dont la souffrance n’était pas suffisamment atténuée par
les opiacés, ont été inclus dans une étude de 2 semaines avec
placébo. Ils ont reçu soit du sativex, qui contient en quantité égale
du THC et du CBD (n=60), un extrait de cannabis riche en THC
(n = 58) ou un placébo (n = 59). Pendant l’étude les patients ont
continué à prendre leur médication visant à supprimer la douleur.

Sur une échelle numérique, la diminution moyenne de la douleur a
été significativement supérieure pour le groupe qui a utilisé le
sativex, en comparaison au groupe auquel il a été administré un
placébo (-1.37 comparé à -0.69). La diminution moyenne de la
douleur du groupe qui a utilisé du THC n’a pas été
significativement supérieure au groupe ayant reçu un placébo (-
1.01 comparé à -0.69). Deux fois plus de patients ayant pris du
sativex (THC/CBD) ont indiqué que leurs douleurs avaient
diminué de plus de 30% comparé au groupe placébo (43% contre
21%), alors que dans le groupe THC seulement 23% montrait une
réduction de plus de 30%. Les chercheurs ont conclu que cette
«étude montre qu’en cas de cancer avancé où les opiacés sont
partiellement impuissants, l’extrait de THC:CBD est efficace pour
diminuer la douleur».

(Source : Johnson JR, Burnell-Nugent M, Lossignol D, Ganae-
Motan ED, Potts R, Fallon MT. Multicenter, Double-Blind,
Randomized, Placebo-Controlled, Parallel-Group Study of the
Efficacy, Safety, and Tolerability of THC:CBD Extract and THC
Extract in Patients With Intractable Cancer-Related Pain. J Pain
Symptom Manage. 4 nov 2009 . [ publication électronique avant la
parution])

3.

Etats-Unis: l’Association Médicale Américaine demande un
rapport sur l’interdiction de consommer du cannabis à des fins
médicales

Lors du meeting qui s’est déroulé du 8 au 10 novembre à
Houston, l’Association a voté l’opposé de ce qui avait été pendant
longtemps sa position, à savoir que la marijuana soit incluse dans
les substances constituant la liste I sans valeur médicale. La liste I
regroupe les produits qu’un médecin peut ne pas prescrire.
L’Association a adopté un rapport ébauché par le Conseil sur la
Science et la Santé publique. Il s’agit de «Usage du cannabis à
des fins médicales» qui valide les bénéfices thérapeutiques du
cannabis et qui demande la poursuite des recherches.

Ce rapport avait conclu que «les essais contrôlés de courte durée
indiquent que le cannabis fumé réduit les douleurs neuropathiques,
augmente l’appétit et la consommation de calories des patients
dont la masse musculaire est réduite et peut soulager la spasticité
et la douleur des patients atteints de sclérose en plaques.» La
résolution dit que l’Association demande rapidement que le statut
fédéral de la marijuana comme substance contrôlée de la liste I
soit revu afin de faciliter la recherche clinique et le développement
des médicaments à base de cannabinoïdes. Ceci ne doit pas être
perçu comme une approbation des programmes sur le cannabis
des Etats, ni comme la légalisation de la marijuana, pas plus que
l’évidence scientifique de l’usage thérapeutique du cannabis
comme standard de la prescription d’un produit à base de
drogue.»

Plus d’informations sur:
- http://www.ama-assn.org/assets/meeting/ ... tatements-
recommendations.pdf
-
http://AmericansForSafeAccess.org/downl ... _Report_Ex
ecutive_Summary.pdf

(Sources: Website of the American Medical Association,
Americans for Safe Access, UPI du10 novembre 2009)

4.

Nouvelles en bref

***Etats-Unis: Nouveau Mexique
Selon un article de l’Associated Press, au Nouveau-Mexique, 755
patients sont enregistrés pour consommer du cannabis à des fins
médicales. Jusqu’à présent, cinq producteurs étaient accrédités à
cultiver du cannabis; chacun ayant droit à un maximum de 95
plants. (Source: Associated Press of 16 novembre 2009)

***Science: THC et CBD
Selon la recherche du King's College, à Londres, le THC et le
CBD (cannabidiol) ont des effets opposés sur la fonction
cérébrale. Les scientifiques ont étudié la fonction cérébrale de
volontaires en bonne santé qui ont reçu le cannabinoïde avec une
image fonctionnelle de résonnance magnétique (fMRI). Le pré-
traitement avec le CBD a empêché les effets psychiques du
THC. (Source: Bhattacharyya S, et al.
Neuropsychopharmacology 18 nov 2009. [ publication
électronique avant la parution])

***Science: dermatite allergique
La recherche animale du Groupe de Recherche
Endocannabinoïde, en Italie, suggère que l’endocannabinoïde
palmitoylethanolamide peut être efficace contre la dermatite
allergique. (Source: Petrosino S, et al. Allergy 2009 Nov 11. [
publication électronique avant la parution])

***Science: Epilepsie
Selon une étude menée à l’université de Reading, au Royaume-
Uni, le cannabinoïde naturel CBD (cannabidiol) inhibe l’activité
épileptique des animaux. Les chercheurs ont conclu que cela
démontre «le potentiel du CBD comme une nouveau médicament
pour traiter l’épilepsie.» (Source: Jones NA, et al. J Pharmacol
Exp Ther 11 nov. 2009. [ publication électronique avant la
parution])

5.

Il Y A UN AN:
Science: Pourquoi les fumeurs de cannabis pourraient-ils être
moins exposés au risqué de cancer que les fumeurs de tabac?

IL Y A DEUX ANS
- Science: dans une étude clinique, le cannabis améliore le
traitement de la douleur neuropathique
- Science: le cannabidiol peut aider à réduire l’agressivité des
cellules cancéreuses du sein

(Pour plus d’informations, veuillez consulter les archives de
l'IACM-Bulletinsur http://www.cannabis-med.org/)

Association Internationale pour les Cannabinoïdes en Médecine
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

[jack1]

-----------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 12 décembre 2009
-----------------------------------------------------------

* Israël : révision de la régulation relative à l’usage thérapeutique
du cannabis par le gouvernement
* Science : le cannabis comme substitut à l’alcool et à d’autres
drogues

1.

Israël : révision de la régulation relative à l’usage thérapeutique du
cannabis par le gouvernement

Le 24 novembre, le Comité de santé publique du Parlement
israélien (Knesset) a mandaté le ministère de la Santé afin qu’il
finalise ses propositions concernant la régulation de l’usage
thérapeutique du cannabis, et ce dans les quatre mois à venir. À
ce jour, les patients qui souffrent de fortes douleurs ou d’autres
maladies sévères peuvent déjà solliciter une autorisation leur
permettant de se procurer le cannabis à usage médical
gratuitement. L’objectif de cette initiative consiste à permettre de
contrôler la production, la qualité et le commerce du cannabis afin
d’empêcher les circuits illégaux.

Pour l’heure, les autorisations relatives à l’usage thérapeutique du
cannabis sont accordées, à la demande du ministère, par le Dr.
Yehuda Baruch, Directeur du centre de santé mentale
Abarbanel. Le docteur a expliqué au comité que cette méthode
contient un certain nombre de difficultés, dont la dépendance à un
seul fournisseur qui cultive le cannabis à titre bénévole. Or, du fait
qu’il faut s’attendre à une forte augmentation du nombre des
demandeurs potentiels, il est indispensable de fixer les critères
d’usage, de culture et de distribution du cannabis. Le fournisseur
actuel est la société Tikum Olam qui fournit du cannabis
gratuitement à 700 patients. Perry Klein, directeur de la société, a
également déclaré qu’une extension de la production
représenterait une charge considérable pour son entreprise de
production.

Le centre médical Sheba de Tel Hashomer est aujourd’hui la
première clinique du pays qui supervise l’utilisation du cannabis
auprès de ses patients. À titre expérimental dans le cadre d’un
projet pilote, 20 patients ont ainsi bénéficié d’un tel traitement au
cours des six mois passés. La clinique a développé une procédure
propre qui permet aux patients qui souhaitent un traitement à base
de cannabis de leur faciliter les démarches pour obtenir les
autorisations requises avec l’aide de leurs médecins traitants.

Plus d’infos sur :
-
http://www.jpost.com/servlet/Satellite? ... 3324&pagen
ame=JPArticle%2FShowFull
- http://www.haaretz.com/hasen/spages/1130246.html

(Sources : Jerusalem Post, le 25 novembre 2009 ; Haaretz, le 25
novembre 2009)

2.

Science : le cannabis comme substitut à l’alcool et à d’autres
drogues

D’après un sondage anonyme réalisé auprès de 350 patients par
un collectif pour le cannabis à usage médical de Berkeley
(Californie), 40 % des personnes interrogées ont répondu avoir
consommé du cannabis afin de remplacer l’alcool, 26 % les
drogues illégales et 66 % les médicaments prescrits par un
médecin. Les raisons les plus souvent évoquées en faveur de la
consommation du cannabis sont: moins d’effets secondaires
indésirables (65 %), plus forte réduction des symptômes (57 %) et
faible potentiel de sevrage (34 %).

71 % des participants au sondage ont déclaré souffrir d’une
maladie chronique. 52 % ont consommé du cannabis pour
soulager les douleurs liées à leur maladie et 75 % pour traiter une
maladie psychosomatique. Les auteurs ont conclu que «les
patients qui consomment du cannabis à des fins médicales
substituent cette drogue à l’alcool, aux médicaments prescrits et à
d’autres substances illicites».

L’article est disponible en ligne sur
http://www.harmreductionjournal.com/con ... 77-7517-6-
35.pdf

(Source : Reiman A. Cannabis as a substitute for alcohol and
other drugs. Harm Reduct J 2009;6:35.)

3.

Nouvelles en bref

*** Douleurs
D’après une étude rétrospective sur 139 patients d’une clinique de
la douleur dans l’État de Washington (États-Unis) à qui l’on a
administré du cannabis pour calmer les douleurs, 88 % des
patients présentaient plusieurs syndromes douloureux à la fois. Le
diagnostic le plus fréquent était le syndrome douloureux
myofascial (82 %), suivi de celui des douleurs neuropathiques (64
%), des problèmes de disques intervertébraux (51,7 %) et
d’ostéoarthrite (26,6 %). D’autres cas ont concerné la
neuropathie diabétique, le syndrome douloureux central, la douleur
du membre fantôme, la paraplégie, la fibromyalgie, l’arthrite
rhumatoïde, la neuropathie induite par le VIH, les douleurs
viscérales et les douleurs cancéreuses. (Source : Aggarwal SK,
et al. J Opioid Manag 2009;5(5):257-86.)

***États-Unis : conférence nationale
La VIe conférence clinique nationale sur les thérapies cannabiques
se déroulera du 15 au 17 avril 2010 à Warwick (Rhode Island).
Cette conférence est sponsorisée conjointement par la faculté de
médecine de l’université de Californie à San Francisco, de la
société du personnel soignant de Rhode Island et de Patients Out
of Time. Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site Internet
de Patients Out of Time. (Source :
http://www.medicalcannabis.com)

***Europe : usage thérapeutique
Dans un article intitulé «Un autre point sur lequel l’Europe est en
désaccord», le Wall Street Journal a analysé, pays par pays, la
situation de l’usage thérapeutique du cannabis en Europe, en
citant Brendan Hughes, analyste chargé des questions juridiques à
l’Observatoire Européen des Drogues et des Toxicomanies
(OEDT) de Lisbonne: «Je peux imaginer que les citoyens
européens finissent par penser que le cannabis est un médicament
bénéfique et que les personnes qui souffrent de fortes douleurs
associées au VIH, à la sclérose en plaques et à d’autres maladies
graves, et que celui-ci puisse être autorisé à se le procurer.»
(Source : Wall Street Journal, le 27 novembre 2009)

***Science : GW Pharmaceuticals
La société pharmaceutique britannique a déclaré que le
recrutement de patients pour participer à une étude sur le sativex
dans le traitement des douleurs cancéreuses vient d’être terminé.
L’étude est conduite en coopération avec la société Otsuka
Pharmaceutical et est partie intégrante du programme américain
de développement du sativex. Les résultats de l’étude sont
attendus pour le printemps 2010. Au total, 360 patients souffrant
d’un cancer avancé et de douleurs chroniques de 14 nationalités
différentes (Amérique du Nord et latine, Europe et Afrique du
Sud) ont été sélectionnés pour participer à cette étude. (Source :
GW Pharmaceuticals, le 25 novembre 2009)

***Science : dépendance aux opiacés
Des essais sur animaux conduits à la Mount Sinai School of
Medicine de New York laissent suggérer que le cannabinoïde
naturel «CBD pourrait être utilisé comme médicament potentiel
dans le cadre des cures de désintoxication d’héroïnomanes ainsi
que pour traiter les problèmes d’échecs au sevrage ».
(Source : Ren Y, et al. J Neurosci 2009;29(47):14764-9.)

***Science : suicide
Une étude longitudinale incluant 50087 hommes qui effectuaient
leur service militaire en Suède a révélé qu’après une durée
d’observation de 33 ans, le nombre de suicides s’est élevé à 600
(1,2 %). Au départ, la consommation de cannabis a été associée à
une augmentation de 60 % du risque de suicide. Or, cette relation
n’a plus été prise en compte après considération d’autres
facteurs, dont les problèmes psychologiques. Les chercheurs ont
conclu que «la consommation de cannabis n’influence
probablement pas de manière significative le risque de suicide
abouti». (Source : Price C, et al. Br J Psychiatry
2009;195(6):492-7.)

***Science : plaquettes sanguines
D’après des essais sur cellules en culture conduits à l’université
de Rome (Italie), l’endocannabinoïde anandamide est susceptible
d’augmenter la survie des plaquettes sanguines par l’activation
des récepteurs CB1. (Source : Catani MV, et al. Cell Mol Life
Sci, le 20 novembre 2009 [publication électronique avant
impression])

***Science : insuffisance cardiaque
Des études de l’université de Munich (Allemagne) ont révélé une
modification du système endocannabinoïde chez les patients
souffrant d’une forte insuffisance cardiaque. Ainsi, dans les
muscles du ventricule gauche, la quantité des récepteurs CB1
était réduite, tandis que celle des récepteurs CB2 était augmentée.
Les taux d’endocannabinoïdes étaient significativement supérieurs
chez les patients avec une forte insuffisance cardiaque, à savoir
de 3,5 fois supérieur pour l’anandamides et de 7 fois supérieur
pour le 2-AG. (Source : Weis F, et al. J Mol Cell Cardiol, 25
novembre 2009 [publication électronique avant impression])

***États-Unis : Irvin Rosenfeld
Irvin Rosenfeld reçoit de la part du gouvernement fédéral 300
cigarettes de cannabis tous les 25 jours depuis 1982 afin de traiter
les symptômes de la maladie osseuse dont il souffre. Le 20
novembre, il a célébré la consommation de la 115.000e cigarette.
Monsieur Rosenfeld a été sélectionné pour participer à un projet
fédérale de règlementation il y a 27 ans. Cependant, et toujours
dans le cadre du projet pourtant abandonné dans les années 1990,
le gouvernement continue à lui fournir gracieusement le cannabis
ainsi qu’à trois autres patients. (Source : South Florida Sun-
Sentinel, le 20 novembre 2009)

NOUVEAU LIVRE
Le livre " Hanf als Medizin " du Dr. Franjo Grotenhermen est
maintenant disponible en français dans une édition révisée.
* Grotenhermen F., Cannabis en Médecine : un guide pratique des
applications médicales du cannabis et du THC. Éditions Indica,
2009, http://www.editions-indica.com. ISBN 978-2-9534898-0-4

(Pour plus d’informations, veuillez consulter les archives de
l'IACM-Bulletinsur http://www.cannabis-med.org/)

Association Internationale pour les Cannabinoïdes en Médecine
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
http://www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le
choix entre plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol,
français, italien ou néerlandais).

Les articles du IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d’indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM,
http://www.cannabis-med.org».

Traduction du bulletin réalisée par Irène Veau-Birchler et Ludovic
Brodusch.

[jack1]

--------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 24 décembre 2009
--------------------------------------------------------

Le 19 décembre, le journal en ligne CANNABINOÏDS de
l’IACM a publié le nouvel «article du mois». Il a été écrit par
Mauro Maccarrone du Département des Sciences Biomédicales
de l’Université de Teramo, Italie, et s’intitule: L’endocannabinoïde
2-arachidonoylglycerol favorise la production de sperme par
l’activation des récepteurs cannabinoïdes type 2 (CB2).
http://www cannabis-med.org
=> English => Journal => CANNABINOIDS

* États-Unis: le Président Obama a signé une loi qui supprime
l’interdiction de l’usage médical du cannabis dans l’Etat de
Washington, D.C.
* République tchèque: le gouvernement définit les quantités de
drogues illégales qui seront tolérées.
* États-Unis: l’an prochain, les citoyens de l’État de Californie
pourraient décider de légaliser l’usage récréatif du cannabis

1.

États-Unis: le Président Obama a signé une loi qui supprime
l’interdiction de l’usage médical du cannabis dans l’État de
Washington, D.C.

Le 16 décembre, le Président Barack Obama a ratifié un projet de
loi, proposé le 13 décembre par le Sénat américain, qui permet au
gouvernement du District de Columbia (Washington D.C.)
d’autoriser l’usage médical du cannabis. En 1998, les électeurs de
ce district ont approuvé massivement, par référendum, une
mesure qui permettrait la possession, l’usage, la culture et la
distribution de cannabis sur recommandation d’un médecin pour le
traitement de maladies graves.

En 1998, la loi avait été votée à 69% d’approbation, mais avant
qu’elle eût pu prendre effet, le Congrès américain l’avait interdit
dans le District. Ce District rejoint l' Alaska, la Californie, le
Colorado, Hawaii, le Maine, le Michigan, le Montana, le Nevada,
le Nouveau-Mexique, l’Oregon, Rhode Island, le Vermont et
Washington, Etats qui autorisent l’usage médical du cannabis. La
mise en application pour les patients est attendue vers la fin de
l’année 2010.

Washington, D.C., District of Columbia, qu’on appelle simplement
le plus souvent Washington ou le District, est la capitale des États-
Unis, qu’il ne faut pas confondre avec l’État de Washington. Le
District de Columbia n’appartient à aucun État et constitue une
entité.

(Sources: Washington Post du 14 décembre 2009, MPP du 17
décembre 2009)

2.

République tchèque: le gouvernement définit les quantités de
drogues illégales qui seront tolérées.

Le gouvernement tchèque a défini une liste de plantes illégales, de
substances et de champignons, qui inclut le cannabis et la coca. Il
pourra être cultivé jusqu’à cinq plants de ces différentes espèces.
Le nouveau code pénal, qui prendra effet le 1er janvier prévoit de
libeller la directive du gouvernement.

La proposition du ministre de la Justice indique que la possession
de quantités inférieures à 15 grammes de cannabis séché, 5
grammes de hashish, 2 grammes de méthamphétamine, cocaïne
ou héroïne sera tolérée. La culture du cannabis (cinq plants
maximum) sera aussi autorisée. Le gouvernement tchèque avait
approuvé la loi de décriminalisation l’année dernière, mais n’avait
pas précisé les quantités, laissant ainsi à lapolice et au procureur
le soin de déterminer ce qui constitue «plus qu’une petite
quantité». La possession d’une quantité supérieure à «une petite
quantité» est passible d’un an de prison.

Pour plus d’information:
- http://www.ceskenoviny.cz/zpravy/czech- ... -rules-of-
hallucinogenic-plants-growing/411010
- http://praguemonitor.com/2009/12/15/pos ... 5-grammes-
marijuana-be-legal-new-year

(Sources: Ceske Noviny du 7 décembre 2009, Prague Monitor du
15 décembre 2003.

3.

États-Unis: l’an prochain, les citoyens de l’État de Californie
pourraient décider, de légaliser l’usage récréatif du cannabis

La situation financière de la Californie en perpétuel déficit, a incité
les activistes du cannabis de saisir ce moment pour faire entendre
que la légalisation et la taxation du cannabis pourraient constituer
une ressource supplémentaire pour l’État. Mais les critiques
opposent que le coût social de la mesure de légalisation
dépasserait les gains que cette mesure pourrait rapporter. Les
électeurs devront faire un choix l’an prochain. Les partisans du
cannabis disent avoir récolté assez de signatures, plus de 680000,
c'est-à-dire suffisamment pour qu’un scrutin soit organisé en
novembre 2010. Si cette loi était votée, la Californie serait le
premier État de ce pays à légaliser la possession et la culture du
cannabis destinées à un usage récréatif.

Si cette initiative aboutissait, la possession d’une ounce (28.5
grammes) ou moins de cannabis serait légale, pour toute personne
âgée d’au moins 21 ans. Il serait aussi légal de cultiver, chez soi,
pour son usage personnel. Suite à la proposition de loi de Tom
Ammiano, un démocrate de San Francisco, le bureau d’État
fédéral a estimé à 1,4 milliard de dollars (soit, environ 1 milliard
d’euros) le montant que la légalisation du cannabis rapporterait.

Pour plus d’information :
http://www.reuters.com/article/idUSN1718943920091218

(Source: Reuters du 18 décembre 2009)

4.

Nouvelles en bref

***Science: Inflammation du rein
Le cisplatine est un agent utilisé dans la chimiothérapie des
cancers. Son usage clinique est limité, car il endommage les reins.
La recherche fondamentale à l’Institut National de Bethesda
(Etats-Unis) sur l’abus d’alcool et l’alcoolisme,a démontré que
l’agoniste du récepteur CB2 diminuait la réponse inflammatoire
causée par le cisplatine, le stress oxydatif et la mort des cellules
du rein et qu’il améliorait la fonction rénale. (Source:
Mukhopardhyay P, et al. Free Radic Biol Med, 4 dec. 2009.
[publication électronique avant la parution])

***Science: huiles essentielles du cannabis
Selon une recherche menée par des scientifiques italiens, les
huiles essentielles de trois variétés de chanvre limitent
significativement la prolifération des microbes. Ils ont noté
que:«les huiles essentielles issues du chanvre industriel, tout
particulièrement celle issue de la variété Fortuna, pourraient
amener à d’intéressantes applications.» (Source: Nissen L, et al.
Fitoterapia, 4 dec. [ publication électronique avant la parution])

***Science: Cancer du côlon
A la suite d’expériences sur des cellules, à l’Université de
Salerno, Italie, il a été observé que l’antagoniste du récepteur CB1
rimonabant agit en synergie avec l’agent chimiothérapique
oxaliplatin afin de ralentir l’avancée du cancer du côlon. (Source:
Gazzerro P, et al. Oncol Rep 2010;23(1):171-5.)

Association Internationale pour les Cannabinoïdes en Médecine
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
http://www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le
choix entre plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol,
français, italien ou néerlandais).

Les articles du IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d’indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM,
http://www.cannabis-med.org».

Traduction du bulletin réalisée par Irène Veau-Birchler et Ludovic
Brodusch.

[jack1]

--------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 11 janvier 2010
--------------------------------------------------------

***Sondage***
Il est encore temps, jusqu’à fin janvier, de participer au sondage
auprès des patients sur l’utilisation du cannabis et des
cannabinoides à des fins médicales. Au 31 décembre 2009, 1094
personnes avaient participéà ce sondage; 795 réponses étaient
complètes, 299 incomplètes.

* Science: le nabilone améliore le sommeil chez des patients
souffrant de fibromyalgie
* États unis: au Colorado, les patients qui ont le droit de
consommer du cannabis à des fins médicales ont aussi le droit
d’acheter le médicament

1.

Science: le nabilone améliore le sommeil chez des patients
souffrant de fibromyalgie

À la Pain Clinic de McGill Université de Montréal, Canada, les
effets sur le sommeil de faibles doses du dérivé du THC, nabilone
(0,5-1-0 mg au coucher, et de l’antidépresseur amitriptyline (10-20
mg au coucher) ont été étudiés sur 31 patients souffrant de
fibromyalgie et d’insomnie chronique. La fibromyalgie se
caractérise par des douleurs chroniques généralisées et des
insomnies. Chaque médicament a été administré pendant 2
semaines, avec une interruption de 2 semaines entre les deux
phases de traitement.

29 participants ont fini l’étude. L’amitriptyline et le nabilone ont
tous les deux amélioré le sommeil, mais le nabilone s’est révélé
plus efficace. Aucun effet sur la douleur, l’humeur ou la qualité de
la vie n’a été observé. Les effets indésirables ont été qualifiés de
faibles à modérés et plus fréquents avec le nabilone. Les
chercheurs ont en conclu que«le nabilone est efficace pour
améliorer le sommeil des patients et est bien toléré. Une dose
faible de nabilone au coucher peut être considérée comme une
alternative à l’amitriptyline.»

(Source: Ware MA, Fitzcharles MA, Joseph L, Shir Y. The
Effects of Nabilone on Sleep in Fibromyalgia: Results of a
Randomized Controlled Trial. Anesth Analg. [ publication
électronique avant la parution])

2.

États unis: au Colorado, les patients qui ont le droit de consommer
du cannabis à des fins médicales ont aussi le droit d’acheter le
médicament

Selon un arrêt du 30 décembre, les patients qui sont autorisés à
consommer du cannabis disposent aussi constitutionnellement du
droit de l’acheter. Le juge Christopher Cross de la Cour du district
d’Arapahoe County poursuivait la ville de Centennial après qu’elle
ait fait fermer le dispensaire CannaMart en octobre. Le juge a
accordé la demande du dispensaire en injonction, ce qui empêche
la ville de faire fermer le dispensaire. Celui-ci récuse la thèse de
la ville qui prétend vouloir interdire les commerces de cannabis qui
violent la loi fédérale sur les drogues.

En 2000, le Colorado a voté un amendement constitutionnel qui
autorise l’utilisation médicale du cannabis . Les récentes décisions
des autorités de santé de l’État, ainsi que les déclarations du
procureur général des États-Unis de 2009, stipulant que les
procureurs fédéraux n’interfèrent pas avec les lois de l’État sur le
cannabis, ont conduit à une explosion des commerces vendant du
cannabis dans le Colorado. Le juge Cross a indiqué que la ville
violait les droits de trois patients auxquels il était recommandé du
cannabis. Ces patients se sont joints au procès. L’un d’eux a fait
savoir que la fermeture de CannaMart rendait difficile
l’approvisionnement en cannabis qui lui avait été prescrit pour une
maladie nerveuse débilitante.

Pour plus d’informations:
http://hosted.ap.org/dynamic/stories/U/ ... CAL_MARIJU
ANA_COLORADO?SITE=FLTAM&SECTION=HOME&TEM
PLATE=news_generic.htm

(Source: Associated Press du 30 décembre 2009)

3.

Nouvelles en bref

***États unis: Colorado
Dans cet État, 30000 patients ont l’autorisation de consommer du
cannabis à des fins médicales. À la mi-août, les trois quarts de ces
recommandations provenaient de quinze médecins. (Source:
Denver Post du 18 décembre 2009)

***États unis: Nouveau -Mexique
899 patients disposent d’une autorisation pour consommer du
cannabis à des fins médicales. L’accès à ce médicament reste
difficile pour plus de la moitié d’entre eux. (Source: Santa Fe
Reporter du 23 décembre 2009)

***Science: sclérose en plaques
Selon des recherches menées par un centre hospitalier
universitaire près de Madrid, Espagne, il a des différences
significatives dans la distribution du gène qui code le récepteur
CB1 chez les patients qui souffrent d’une sclérose progressive en
comparaison des sujets en bonne santé. Il n’y a pas de relation
entre les génotypes et la sévérité de la maladie. (Source: Ramil E,
et al. Mult Scler. ( publication électronique avant la parution])

***Science: Détection du THC
Les chercheurs de l’université de Trondheim, Norvège, signalent
le cas d’une femme enceinte qui était une grosse consommatrice
de cannabis. Les métabolites THC (THC-COOH) étaient toujours
décelables dans son urine 84 jours après le dernier jour de
consommation. Les chercheurs ont pensé qu’elle continuait à
consommer bien qu’elle nie ce fait. Finalement, son profil
d’élimination du THC-COOH a confirmé ses dires. (Source:
Westin AA, et al. J Anal Toxicol 2009;33(9):610-4.)

***Science: Schizophrénie
Il existe une incertitude quant aux effets du cannabis sur les
facultés cognitives des patients atteints de schizophrénie. D’après
une étude menée en Australie, la différence de facultés cognitives
entre des consommateurs de cannabis et des non consommateurs,
en bonne santé ou souffrant de schizophrénie est faible, ce qui
suggère que«la consommation de cannabis n’a que de très
faibles effets sur la performance neurocognitive évaluée.»
(Source: Scholes KE, et al. Psychol Med 17décembre 2009 .
[publication électronique avant la parution])

***Science: le cannabigérol
Le mécanisme d’action du cannabinoïde cannabigérol (CBG) issu
de la plante est inconnu. Des chercheurs de l’université
d’Aberdeen, Grande-Bretagne, ont trouvé que le CBG peut
activer les récepteurs adrénergiques alpha2, se lier aux récepteurs
cannabinoïdes CB1 et CB2 et bloquer les récepteurs CB1 et 5-
HT1A. (Source: Cascio MG, et al. Br J Pharmacol [publication
électronique avant la parution])

***Science: Cannabidiol
À ce jour, les mécanismes d’action du cannabidiol (CBD), dont
l’antagonisme au récepteur CB1, ont été démontrés. Les
chercheurs de l’université de São Paulo, Brésil, ont démontré les
effets antidépresseurs du CBD sur des souris par l’intermédiaire
de l’activation des récepteurs 5-HT1A. (Source: Zanelati T, et al.
Br J Pharmacol. [ publication électronique avant la parution])

Association Internationale pour les Cannabinoïdes en Médecine
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
http://www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le
choix entre plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol,
français, italien ou néerlandais).

Les articles du IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d’indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM,
http://www.cannabis-med.org».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Ludovic
Brodusch.

[jack1]

--------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 25 janvier 2010
--------------------------------------------------------

* IACM: Hommage au Dr. Ester Fride
* États unis: le New Jersey devient le 14e État à légaliser l’usage
médical du cannabis
* Science: chez l’homme, le cannabidiol améliore les effets
anticancéreux du THC sur les cellules cancéreuses du cerveau

1.

IACM: Hommage au Dr. Ester Fride

C’est avec beaucoup de tristesse que l’IACM informe ses
lecteurs de la mort du docteur Ester Fride, décédée le1er janvier,
à l’âge de 56 ans d’un cancer du poumon diagnostiqué en juillet
2008. Cette scientifique israélienne avait montré qu’un
mammifère nouveau né ne peut ni téter, ni survivre sans le
système endocannabinoïde opérationnel. Le Dr. Fride,
professeure au College of Judea and Samaria d’Ariel, fut la
première à être récompensée par le l’IACM Award pour la
recherche fondamentale en 2005.

Dans une lettre très personnelle, le président de l’IACM, Ethan
Russo a écrit:«C’est peut-être le plus grand compliment que l’on
peut faire à une amie qui nous a quittés bien trop tôt; bien que
nous soyons extrêmement peinés, le sentiment le plus vif est celui
d’enrichissement, que nous avons pu partager avec elle et qui a
donc enrichi nos vies.»

À l’avenir, en recherche fondamentale, le prix décerné par
l’IACM sera dénommé l’ Ester Fride Award.

2.

États unis: le New Jersey devient le 14e État à légaliser l’usage
médical du cannabis

Le 11 janvier, la législature du New Jersey a approuvé un projet
de loi qui ferait de l’Etat du New Jersey le 14e Etat à légaliser
l’usage médical du cannabis afin d’aider les patients atteints de
maladies chroniques. Le New Jersey est l’un des rares Etats de la
côte Est à avoir adopté une telle législation. La mesure, qui
permettrait aux patients atteints de cancers, du SIDA ou d’une
sclérose en plaques de se procurer du cannabis cultivé et distribué
par des dispensaires contrôlés par l’Etat, a été votée par les
députés à 48 voix contre 14 et devant le Sénat à 25 voix contre
13.

Le gouverneur Jon S. Corzine a indiqué qu’il signerait la loi. Ses
partisans ont indiqué que d’ici 9 mois, les patients munis d’une
prescription de leur médecin devraient pouvoir obtenir du cannabis
de l’un des six dispensaires. La loi du New Jersey est considérée
comme la plus restrictive des lois sur le cannabis à usage médical
aux Etats-Unis, car elle permet aux médecins de prescrire
uniquement dans les cas de maladies graves ou chroniques
définies par une liste. La loi interdit aussi aux patients de cultiver
leur propre cannabis et de consommer en public. Elle régule la
drogue selon les conditions définies afin de suivre la distribution
des opiacés médicalement prescrits. Les patients ne pourront
obtenir que 57 grammes de cannabis par mois.

Pour plus d’information:
http://www.nytimes.com/2010/01/12/nyreg ... ana.html?e
mc=eta1

(Source: New York Times du 11 Janvier 2010)

3.

Science: chez l’homme, le cannabidiol améliore les effets
anticancéreux du THC sur les cellules cérébrales cancéreuses

Selon une recherche menée au California Pacific Medical Center
Research Institute, à San Francisco, le cannabidiol (CBD)
augmente les effets inhibitoires du dronabinol (THC) sur la
prolifération et la survie des cellules cérébrales cancéreuses.
Deux alcaloïdes cannabinoïdes naturels ont été testés sur deux
lignées de cellules du glioblastome. Le THC et le CBD
contribuent par synergie à l’inhibition de la prolifération des
cellules. Le traitement des cellules du glioblastome avec les deux
composants conduit à des modulations significatives du cycle
cellulaire, l’induction de variétés réactives d’oxygène (radicaux
libres) et l’apoptose (mort programmée des cellules) de celles-ci.

Avec chaque composé pris séparément, il n’y a pas eu de
changements spécifiques observés, ce qui indique que les voies de
transmission de signal affectées par ce traitement combiné sont
uniques. Les chercheurs ont conclu que«ces résultats suggèrent
que l’addition de cannabidiol au delta-9- THC peut améliorer
l’efficacité globale du delta-9- THC dans le traitement du
glioblastome»

(Source: Marcu JP, Christian RT, Lau D, Zielinski AJ, Horowitz
MP, Lee J, Pakdel A, Allison J, Limbad C, Moore DH, Yount GL,
Desprez PY, McAllister SD.Cannabidiol enhances the inhibitory
effects of Delta9-tetrahydrocannabinol on human glioblastoma cell
proliferation and survival. Mol Cancer Ther 2010;9(1):180-9.)

4.

Nouvelles en bref

***Etats-Unis: Californie
Le 12 janvier, une proposition de loi visant à légaliser et à taxer le
cannabis en Californie a été approuvée par un comité important
de l’assemblée législative, mais il n’est pas attendu que la
législature ne l’examine avant l’année prochaine. Les partisans
ont qualifié d’historique l’action du comité, car c’est la première
approbation d’une proposition de légalisation du cannabis par une
formation législative aux Etats-Unis depuis plus de cent ans. La
législation permettrait aux personnes majeurs de détenir au plus
28,5 grammes de cannabis à des fins récréatives. (Source: Los
Angeles Times du12 janvier 2010)

*** Pays-Bas: coffee-shops
Le 4 janvier, un fonctionnaire a indiqué que le plan de
transformation des coffee-shops situés près des frontières en club
privés à partir du 1er janvier, a été remis à une date ultérieure.
Petro Hermans attaché au projet pour la ville de Maastricht a
annoncé à la presse:« Nous avons d’abord besoin de mettre au
point notre projet pour le rendre opérationnel.» Les maires de
Maastricht et de sept autres municipalités de la province de
Limburg avaient annoncé, en mai dernier, qu’environ 30 coffee
shops seraient transformés cette année en club privé. (Source:
AFP du 4 janvier 2010)

***Science: théorie de la drogue de passage
Un large groupe international a analysé les données de
l’Organisation Mondiale de la Santé sur des sondages effectués
dans 17 pays répartis sur plusieurs continents. Les données ne
corroborent pas la théorie de la drogue de passage, qui prétend
que la consommation de certaines drogues (cannabis, alcool,
etc…) conduit à la consommation de drogues plus dures. Ceci
implique que les efforts aboutis de la consommation préventive
des drogues de passage ne conduisent pas par eux-mêmes à la
réduction de la consommation d’autres drogues. (Source:
Degenhardt L, et al. Drug Alcohol Depend, 7 janvier 2010.
[publication électronique avant la parution])

***Science: sommeil
Selon une étude menée sur des rats, à l’université de Mexico, une
administration subchronique et épisodique des endocannabinoïdes
anandamide ou oléamide augmente la phase de sommeil appelée
sommeil paradoxal. Ce sont les récepteurs CB1 qui médiatisent
cet effet. Les rêves les plus marquants se produisent pendant
cette phase de sommeil. (Source: Herrera-Solís A, et al.
Pharmacol Biochem Behav, 6 janvier 2010. [ publication
électronique avant la parution])

***Science: système immunitaire
Selon une étude réalisée à l’université de Gdansk, en Pologne, le
cannabinoïde naturel cannabidiol CBD influence le système
immunitaire du rat. Un traitement répété a réduit le nombre de
cellules T et de cellules B et a amélioré l’immunité anti tumorale
et antivirale non spécifique liée aux cellules naturelles tueuses
(cellules NK er cellules NKT). (Source: Ignatowska-Jankowska
B, et al. J Physiol Pharmacol 2009;60 Suppl 3:99-103.)

***Science: Diabètes
Selon une recherché menée à l’université de Turin, en Italie, le
récepteur antagoniste CB1 (AM251) améliore la perte de
protéines du foie des souris diabétiques. Les scientifiques ont
démontré que les récepteurs CB1 sont plus nombreux dans
certaines cellules du foie des diabètes expérimentaux de type 1.
(Source: Barutta F, et al. Diabetes, 12 janvier 2010. [publication
électronique avant la parution])

***Science: fertilité masculine
Une recherche sur le sperme de l’homme, à l’université de
Calabre, Italie, suggère que le blocage du récepteur CB1 par le
récepteur antagoniste CB1 rimonabant améliore la mobilité et la
viabilité du sperme et provoque l'obtention de leur capacité de
fertilisation. (Source: Aquila S, et al. Br J Pharmacol, 8 janvier
2010. [ publication électronique avant la parution])

Association Internationale pour les Cannabinoïdes en Médecine
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
http://www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le
choix entre plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol,
français, italien ou néerlandais).

Les articles du IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d’indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM,
http://www.cannabis-med.org».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Ludovic
Brodusch.

[jack1]

--------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 11 février 2010
--------------------------------------------------------

Le journal en ligne CANNABINOIDS du 23 janvier publie le
nouvel article du mois :« Cannabinoïdes et douleur du cancer » par
Franjo Grotenhermen, nova-Institut d‘Huerth (Allemagne).
=> English => Journal => CANNABINOIDS
http://www cannabis-med.org

* États unis/Science: la recherche sur les bienfaits médicaux du
cannabis n’est pas encouragée

1.

États unis/Science: la recherche sur les bienfaits médicaux du
cannabis n’est pas encouragée

Selon un article du New York Times, le gouvernement fédéral
décourage la recherche sur les usages médicaux du cannabis
inhalé. L’Université du Mississippi est la seule à disposer d’une
plantation de cannabis approuvée par les instances fédérales. Les
chercheurs qui souhaitent étudier les cannabinoïdes doivent faire
une demande à l’Institut national des Drug Abuse (NIDA) pour
utiliser le cannabis du Mississippi et doivent obtenir une
autorisation du Drug Enforcement Administration (DEA) et une
approbation du Food and Drug Administration (FDA). Mais les
officiers fédéraux ont, de manière répétée, refusé de s’occuper
des demandes dans les délais ou les ont refusées selon un arrêt de
2007, émanant d’un juge administratif du DEA.

« Comme l‘Institut national sur l’abus des drogues, nous nous
concentrons primordialement sur les conséquences négatives de la
consommation de marijuana, » a indiqué Shirley Simson, une porte-
parole de l’Institut. « Nous ne finançons pas la recherche qui
s’intéresse aux bienfaits médicaux potentiels de la marijuana. »
L‘Agence DEA a indiqué au New York Times qu’elle se
conformait à la politique du NIDA. « La DEA n’a jamais refusé
une demande visant à la recherche sur la marijuana et/ou sur le
THC si le NIDA en avait préalablement approuvé le protocole, »
a indiqué un porte-parole de cette administration.

Pour plus d’information:
http://www.nytimes.com/2010/01/19/healt ... ijuana.htm
l

(Source: New York Times du 18 janvier 2010)

2.

Nouvelles en bref

***Allemagne: approbation
Le 25 janvier, le Ministre fédéral de la Santé a indiqué au Comité
de la Santé du Parlement allemand qu’elle était la situation en
matière de procédures d’approbation du dronabinol et du sativex
en Allemagne. La compagnie Bionorica a rempli une demande
d‘approbation d’un médicament contenant du dronabinol. Les
indications prévues sont la perte de poids, les nausées et les
vomissements dans les cas de SIDA, de cancers et de
chimiothérapies. Le rapport indique aussi que la réussite de la
procédure de demande de mise sur le marché pour l’extrait de
cannabis sativex, par la compagnie anglaise GW Pharmaceuticals,
entraînerait une reclassification rapide de ce produit médicinal
soumis aux lois allemandes sur les narcotiques. (Source: Rapport
du Ministre fédéral de la Santé du 25 janvier 2010)

***États unis : New Jersey
Le Gouverneur Jon Corzine a signé la législation qui permet
l’usage médical du cannabis. Ainsi, le New Jersey devient le
14ème Etat des Etats-Unis d’Amérique à autoriser les patients
atteints de maladie telle que cancer, SIDA, glaucome, et sclérose
en plaques à utiliser du cannabis afin de soulager leurs douleurs et
leurs symptômes. (Source: Associated Press du 19 janvier 2010)

***États-Unis : Californie
Le City Council de Los Angeles a approuvé une ordonnance de
fermeture de près de 80% des 1000 (environ) dispensaires de
cannabis médical de la ville. Los Angeles a plus de points de
vente que n’importe quelle autre ville des États-Unis où le
cannabis à des fins médicales est autorisé. La mesure impose des
règles sévères sur la situation géographique des dispensaires, qui
devraient déménager principalement vers des zones industrielles,
et dont les heures d’ouverture seraient limitées. (Source: New
York Times du 26 janvier 2010)

***États unis : Californie
Le 21 janvier, la Cour suprême de Californie a rejeté les
restrictions imposées par la législature sur le cannabis médical, en
décidant que les personnes munies d’une ordonnance de cannabis,
peuvent obtenir ou faire pousser les quantités dont elles ont
besoin. La Cour a statué que la législature avait modifié
abusivement la loi approuvée par les citoyens qui décriminalise la
possession de cannabis pour les Californiens sérieusement
malades et munis d’une ordonnance médicale, en limitant la
possession de cannabis à 227 grammes de plante séchée, et 12
jeunes plants ou 6 plants matures. La loi californienne votée en
1996 n’indique aucune limite sur la quantité de cannabis que les
patients peuvent posséder ou combien de plants ils peuvent faire
pousser, dans la mesure ou il s’agit de leur usage personnel.
(Source: Reuters du 21 janvier 2010)

***Danemark: des coffee shops à Copenhague?
Le City Council de Copenhague a décidé d’installer des boutiques
qui vendraient du cannabis afin de retirer le marché aux gangs.
Pourtant, il ne semble pas que le Parlement soit favorable à ce
plan, et c’est cette instance qui doit décider de la mesure.
(Source: Copenhagen Post du 15 janvier 2010)

***Science: Obésité
Selon une étude menée au Scripps Research Institute de La Jolla
(États-Unis), une mutation particulière de l’enzyme FAAH (fatty
acid amide hydrolase), enzyme qui dégrade l’anandamide, est
associée à des niveaux elevés de cet endocannabinoïde et des
substances apparentées. Les sujets obèses présentent un risque
plus élevé de présenter cette mutation. (Source: Sipe JC, et al.
PLoS One 2010;5(1):e8792.)

***Science: système immunitaire
Des chercheures italiens ont démontré que l’anandamide
supprime la libération de cytokines telles que l‘interleukin-2 et le
facteur alpha des nécroses tumorales des T-lymphocytes. Cet
effet est médiatisé par le récepteur CB2. Les scientifiques ont
noté que cela pourrait être important « pour l’élaboration
rationnelle des approches immunothérapeutiques basées sur des
nouveaux endocannabinoïdes. » (Source: Cencioni MT, et al.
PLoS One. 2010;5(1):e8688.)

***Science: goût
Selon une recherche menée à l’université de Kyushu (Japon),
l’administration des endocannabinoïdes anandamide et 2-AG chez
des souris, augmente le goût pour le sucré, en fonction de la
concentration, sans modifier les réponses pour d’autres goûts
(salés, acides, etc). Cet effet est médiatisé par le récepteur CB1
et on pense qu’il est pertinent pour la prise de nourriture. (Source:
Yoshida R, et al. Proc Natl Acad Sci U S A 2010;107(2):935-9.)

***Science: athérosclérose
Des chercheurs chinois ont démontré que l’administration du
cannabinoïde synthétique WIN55,212-2
réduit le développement de l’athérosclérose chez les souris. Cet
effet est médiatisé par le récepteur CB2. (Source: Zhao Y, et al. J
Cardiovasc Pharmacol. 9 janvier 2010. [publication électronique
avant la parution])

Association Internationale pour les Cannabinoïdes en Médecine
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
http://www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le
choix entre plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol,
français, italien ou néerlandais).

Les articles du IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d’indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM,
http://www.cannabis-med.org ».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Ludovic
Brodusch.

[jack1]

--------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 19 février 2010
--------------------------------------------------------

Un article spécial de 21 pages "Review on clinical studies with
cannabis and cannabinoids 2005-2009" («revue des études
cliniques sur le cannabis et les cannabinoides entre 2005 et
2009») d‘Arno Hazekamp de l’Université de Leiden, Pays bas, et
de Franjo Grotenhermen du nova-Institut à Huerth, Allemagne a
été publié le13 février dans le journal en ligne CANNABINOIDS.
Il n’est disponible qu’en anglais et peut être consulté sur:
http://www cannabis-med.org
=> { HYPERLINK "http://www.cannabis-med.org/index.php?tpl=page&id=43&lng=fr&sid=30bb51ca1c9b9b9ed465eae56480eaee" \l "French" }Français => Science => Review on Clinical Studies 2005-2009

* États unis: l’État du Colorado tente de restreindre les
indications du cannabis par les médecins

1.

États-Unis: l’État du Colorado tente de restreindre les
recommandations de cannabis par les médecins

Dans l’État du Colorado, le 1er février dernier, le Sénat a voté
massivement pour de nouvelles restrictions à l’intention des
médecins qui recommandent du cannabis. Cette réaction fait suite
à l’accroissement important du nombre des patients enregistrés.
34 voix contre 1 étaient favorables au vote de ce projet de loi. Le
projet interdit aux médecins de prescrire du cannabisau sein
même des dispensaires qui vendent du cannabis à usage médical.
Il stipule aussi que les médecins doivent connaître le parcours
médical des personnes et doivent procéder à un examen complet
avant de prescrire du cannabis et d’en faire des usagers légaux.
Les patients âgés de 18 à 21 ans doivent obtenir l’approbation de
deux médecins. Le projet sera proposé au vote des députés de
l’État.

Un autre projet de loi vise à créer une nouvelle surveillance des
centaines de dispensaires qui ont ouvert dans le Colorado. La
plupart d’entre eux ont ouvert l’an dernier. Durant cette période,
le nombre de personnes ayant obtenu une carte d’accès au
cannabis a augmenté rapidement depuis l’an dernier. Le nombre
de dispensaires est aussi en augmentation, et les législateurs
craignent que certains travaillent de trop près avec les médecins
et que certains consommateurs illégaux deviennent des usagers
médicaux. Jusqu’à présent, 17000 personnes ont reçu de l’Etat,
une carte d’usager médical, et 20000 en ont fait la demande et
sont dans l’attente d’une autorisation.

Pour plus d’information:
- http://www.dailycamera.com/state-west-news/ci_14299431
-
http://stopthedrugwar.org/chronicle/619 ... al_marijua
na_regulations_bill_passes_senate_doctors
-
http://www.summitdaily.com/article/2010 ... /100209931
&parentprofile=search

(Sources: Associated Press du 29 janvier 2010, Drug War
Chronicle du 5 février 2010, Summit Daily News du 3 février
2010)

2.

Nouvelles en bref

***Canada: Symposium
Le CCIC (Canadian Consortium for the Investigation of
Cannabinoids) appelle à participer au symposium intitulé
“Cannabinoids and Pain Symposium“ qui se tiendra le 28 août
2010 à Montréal, Canada. C’est un symposium satellite officiel du
13e congrès mondial sur la douleur. Les intervenants incluent
Donald Abrams, Pierre Beaulieu, Vincenzo Di Marzo, Matthew
Hill, Andrea Hohmann, Jason McDougall, Roger Pertwee and
Mark Ware. La date limite d’inscription à cet évènement est fixée
au 1er mars 2010.
Pour plus d’information: http://www.ccic.net/symposium. (Source:
CCIC)

***Allemagne: séminaire
Le Dr. Andreas Zimmer, professeur à l‘Université de Bonn, et le
Dr. Beat Lutz, professeur à l‘Université de Mainz, invitent à
participer les 18 et 19 juin, au séminaire "The Endocannabinoid
System: From Physiology to Pathophysiology" qui se tiendra à
Bonn, Allemagne. La date limite des soumissions d’articles est
fixée au 31 mars. Parmi les intervenants participeront Itai Bab,
Markus Leweke, Benjamin F. Cravatt, Pal Pacher, Manuel
Guzmán, Olga Valverde, István Katona, and Hanns Ulrich
Zeilhofer. Pour plus d‘information:
http://www.cannabinoid2010.uni-bonn.de. (Source: Andreas
Zimmer)

***Science: Effets des lois sur le cannabis
Selon un groupe d’experts internationaux sur les lois relatives aux
drogues, celles prohibant l’usage du cannabis n’ont pas permis de
réduire la consommation, et ce, de par le monde, et ont conduit à
des législations inadéquates, sources d‘inégalités sociales et
coûteuses. Dans un livre récemment paru sur les législations du
cannabis, ‘Cannabis Policy: Moving Beyond Stalemate’, paru aux
éditions Britain's Oxford University Press and the Beckley
Foundation, les experts indiquent que même si la consommation de
cannabis peut être néfaste pour certaines personnes, elle n’a
qu’un effet de faible ampleur sur les sociétés. (Source: Reuters du
26 janvier 2010)

***Science: THC et halopéridol
Lors d’une étude clinique menée au Centre for Human Drug
Research, à Leiden, Pays-Bas, les effets du tranquillisant
halopéridol ont été étudiés en combinaison avec du THC. 35
sujets en bonne santé ont reçu du THC, de l’halopéridol ou les
deux. L’étude a montré que l’halopéridol réduit les effets
potentiellement psychotiques induits par le THC, mais pas le
l’ivresse cannabique («high»). (Source: Liem-Moolenaar M, et
al. J Psychopharmacol. 8 février. [publication électronique avant
la parution])

***Science: Caries
Selon une étude réalisée à l’Université de Zurich, Suisse, les
consommateurs de cannabis ne présentent pas de risque
supplémentaire de développer des caries que les fumeurs de
tabac. Cependant, la consommation de cannabis a été associée
avec un brossage moins fréquent des dents et une plus forte
consommation de boissons contenant du sucre. (Source: Schulz-
Katterbach M, et al. Schweiz Monatsschr Zahnmed
2009;119(6):576-83

***Science: Dépistage du THC
Lors d’une étude menée à l’université de Berne, Suisse, sur douze
sujets qui ont fumé une cigarette de cannabis contenant 70mg de
THC, les pics de concentration et les temps de détection ont été
analysés. Le THC et le THC-COOH (métabolite du THC) ont
été décelés dans l’urine respectivement de 2 à 8 heures et de 48 à
120 heures après la prise. (Source: Brenneisen R, et al. Anal
Bioanal Chem. 2010 Jan 30. [publication électronique avant la
parution])

***Science: maladie d’Alzheimer
D’après une étude menée à l’Université de Colombie britannique,
Canada, l’administration du cannabinoïde (HU210) chez le modèle
animal (souris) de la maladie d‘ Alzheimer n’a pas montré
d’amélioration. (Source: Chen B, et al. Curr Alzheimer Res. 31
déc.2009. [publication électronique avant la parution])

Association Internationale pour les Cannabinoïdes en Médecine
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
http://www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le
choix entre plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol,
français, italien ou néerlandais).

Les articles du IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d’indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM,
http://www.cannabis-med.org ».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Ludovic
Brodusch.

[jack1]

--------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 10 mars 2010
--------------------------------------------------------

* États-Unis/Science: un rapport sur la recherche du Center for
Medicinal Cannabis Research de Californie fournit de nouvelles
preuves des effets thérapeutiques du cannabis
* IACM: l’enquête préliminaire sur Franjo Grotenhermen est close
* Italie: Un juge ordonne un accès libre aux médicaments à base
de cannabis pour un patient atteint de sclérose en plaques

1.

États unis/Science: un rapport sur la recherche du Center for
Medicinal Cannabis Research de Caliornie fournit de nouvelles
preuves des effets thérapeutiques du cannabis

Selon un rapport publié le 17 février, les premiers essais cliniques,
des vingt dernières années sur les bénéfices médicaux du
cannabis confirment son efficacité pour réduire les spasmes
musculaires associés à la sclérose en plaques et aux douleurs de
différentes origines. Le Dr. Igor Grant, psychiatre, qui dirige le
Center for Medicinal Cannabis Research de l’Université de
Californie, San Diego, indique que cinq études, financées par
l’État, ont fait appel à des volontaires à qui ont été administrés de
manière aléatoire du cannabis ou un placébo afin de déterminer si
le cannabis soulageait à l‘ inverse d’autres traitements
traditionnels.

"Il est certain maintenant que les cannabinoïdes peuvent constituer
un traitement principal ou complémentaire, a indiqué Grant lors
d’une conférence de presse où il présentait ses résultats.
L’Assemblée législative de Californie a créé le CMCRC en 2000
afin d’examiner si les demandes d’utilisation médicale du cannabis
pouvaient résister à un examen scientifique. En 1996, les électeurs
de l’État ont été les premiers des Etats-Unis à approuver une loi
permettant l’usage du cannabis à des fins médicales. Treize
autres États ont fait de même, mais la Californie est le seul Etat à
soutenir la recherche. Après dix ans d’activité et près de 9
millions de dollars (environ 6,6 millions d’Euros) investis, le
CMCRC pourra finir son travail d’investigation l’année prochaine.
Parallèlement aux études sur les spasmes musculaires, le SIDA et
les douleurs associées des blessés médullaires, le Centre a aussi
étudié l’impact de la marijuana sur le sommeil, la conduite
automobile, les douleurs des membres chez les patients
diabétiques. Les travaux ont aussi porté sur l’administration du
cannabis, à savoir l’inhalation après vaporisation est aussi efficace
que de fumer le cannabis.

Le rapport est disponible à:
http://www.cmcr.ucsd.edu/CMCR_REPORT_FEB17.pdf

Pour plus d‘information:
-
http://hosted.ap.org/dynamic/stories/U/ ... JUANA_RESE
ARCH?SITE=FLTAM&SECTION=HOME&TEMPLATE=new
s_generic.htm
- http://www.sfgate.com/cgi-
bin/article.cgi?f=/c/a/2010/02/18/MNRF1C3964.DTL
- http://www.upi.com/Health_News/2010/02/ ... -Pot-good-
for-some-types-of-pain/UPI-60541266552210/

(Sources: Associated Press du 17 février 2010, UPI of 18 février
2010, San Francisco Chronicle du 18 février 2010)

2.

IACM: l’enquête préliminaire sur Franjo Grotenhermen est close

Dans une lettre datée du 5 février adressée au Dr. Franjo
Grotenhermen, directeur exécutif de l’IACM, parvenue à son
avocat mi-février, le procureur de Hamburg indique que l’enquête
préliminaire dont il faisait l’objet est maintenant terminée. Aucune
activité criminelle n’a été trouvée. Aucun autre membre de
L’IACM et de l’ACM n’a été interrogé à l’exception d‘un
membre de l‘ACM de Hambourg. Grotenhermen a indiqué "qu’il
était heureux que cette perquisition n’ait eu aucune conséquence
sur les patients au sein de l’ACM ou de l’IACM, et que pour le
futur, aucun membre n‘a à s’inquiéter. "

Le 17 mars 2009, la police locale avait effectué une perquisition
au bureau de l’association allemande Association for Cannabis as
Medicine (ACM) ainsi qu’au bureau du Dr. Grotenhermen,
président de cette association. La police avait saisi des fichiers de
l’ACM et de l’IACM. De plus, une copie du disque dur de
l‘ordinateur avait été faite à titre d’investigation. La perquisition
avait été effectuée sur la base d’un mandat de la Cour de
Hambourg à la demande du procureur qui suspectait une violation
de la loi sur les stupéfiants. Les autorités pensaient trouver une
illégalité relative à la Cannabis Pharmacy
(http://www.hanfapotheke.org).

(Source: communication personnelle de Franjo Grotenhermen)

3.

Italie: Un juge ordonne un accès libre aux médicaments à base de
cannabis pour un patient atteint de sclérose en plaques

Une Cour de justice d’Avezzano, ville italienne des Abruzes,
province d’Aquila, a statué le 2 février qu’un patient souffrant de
sclérose en plaques devrait avoir un accès libre au traitement à
base de cannabis non produit en Italie. Le juge Elisabetta Pierazzi
a statué ainsi en indiquant que les autres médicaments ne s’étaient
pas révélés efficaces, et que seul le cannabis réduisait les
symptômes du patient. Cette décision est basée sur l’article 32 de
la Constitution italienne qui proclame le droit à la santé des
citoyens. Selon un article journalistique, c’est la première décision
de justice de ce type en Italie.

Il a été noté que le patient ne disposait pas de ressources
financières suffisantes pour acheter le médicament et qu’il était
urgent qu’il en bénéficie avant une détérioration de sa santé.
Le malade a déclaré:" je suis heureux de cette victoire. C’est celle
des patients forcés à renoncer au seul remède qui peut alléger
leur souffrance. Or, ces interdictions contredisent les droits
fondamentaux et civils des citoyens. "

Pour plus d‘information:
http://ricerca.gelocal.it/ilcentro/arch ... 02/10/CR3C
Q_CR301.html

(Source: Il Centro du 10 février 2010)

3.

Nouvelles en bref

***États unis: Montana
En 2009, le nombre de patients ayant recours au cannabis à des
fins médicales a augmenté de 600%. Entre 2008 et 2009, le
nombre de personnes ayant demandé une approbation légale pour
obtenir du cannabis est passé de 830 à 6069. Au total l’Etat
compte désormais 7339 patients autorisés. (Source: Helena
Independent Record du 14 février 2010)

***Science: Toxicité nerveuse
Selon une étude réalisée sur un modèle animal, menée à
l’université de Barcelone, Espagne, le THC réduit les lésions du
système nerveux causées par la prise de MDMA (ecstasy). Les
auteurs suggèrent que "ces actions neuroprotectrices sont d’abord
médiatisées par la réduction de l’hyperthermie via l’activation du
récepteur CB1, bien que les récepteurs CB2 contribuent eux aussi
à atténuer la neuroinflammation." (Source: Touriño C, et al. PLoS
One 2010;5(2):e9143.)

***Science: virus papillome humain
Selon une large étude épidémiologique conduite aux États-Unis, la
consommation de cannabis n’est pas associée avec l’apparition
naturelle du virus papillome humain et du cancer cervical chez les
femmes, qu’elles soient positives ou négatives au VIH. Quelques
virus de ce type peuvent causer des tumeurs malignes,
spécialement dans les cas de cancer cervical chez les femmes.
L’étude a inclus un grand nombre de femmes: 2584 personnes
positives au VIH et de 915 négatives. (Source: D'Souza G, et al.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev 16 février 2010. [ publication
électronique avant la parution])

***Science: Blessure médullaire
Selon une recherche menée sur le modèle animal par des
scientifiques espagnols, l‘endocannabinoïde 2-AG réduit les
lésions liées à des blessure médullaire (moelle épinière). Cet effet
est provoqué par l’activation des récepteurs CB1 et CB2. Les
auteurs ont noté que les résultats suggèrent que "ce cannabinoïde
endogène peut être utile comme traitement de protection pour les
cas de lésions de la moelle épinière aigues ." (Source: Arevalo-
Martin A, et al. Neurobiol Dis 12 fevrier 2010. [publication
electronique avant la parution])

***Science: Douleur
Une étude réalisée à l’université de Modène et Reggio Emilia,
Italie, prouve que l’acide acétysalicylique (Aspirine) et les
cannabinoïdes agissent en synergie pour réduire la douleur. Les
auteurs ont utilisé le cannabinoïde synthétique HU210. Cette
synergie implique la sérotonine et les récepteurs cannabinoïdes. Ils
ont noté que " les combinaisons de doses faibles de cannabinoïdes
et de NSAIDs peuvent être intéressantes d’un point de vue
thérapeutique." (Source: Ruggieri V, et al. Life Sci 2010 Feb 12.
[publication électronique avant la parution])

***Science: culture du cannabis
Selon une étude menée à l’université de Gent, Belgique, une
culture de cannabis à petite échelle comme une par exemple, une
culture maison, représente une part de marché sous évaluée
comparée à la culture commerciale à grande échelle. L‘auteur
soutient " une plus grande tolérance des cultures à petite échelle
afin d’assurer le moins mauvais des marchés du cannabis. ."
(Source: Decorte T. Int J Drug Policy 20 février 2010. [
publication électronique avant la parution])

***Science: Douleur
Selon une recherche menée sur le modèle animal à l’Université de
Tucson en Arizona, un agoniste du récepteur CB2 a réduit la
douleur et la perte de masse osseuse dans des cas de cancer.
(Source: Lozano A, et al. Life Sci 19 février 2010 Feb 19. [
publication électronique avant la parution])

Association Internationale pour les Cannabinoïdes en Médecine
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
http://www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le
choix entre plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol,
français, italien ou néerlandais).

Les articles du IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d’indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM,
http://www.cannabis-med.org ».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Ludovic
Brodusch.

[jack1]

--------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 24 mars 2010
--------------------------------------------------------

* Science: Dans une étude pilote, l’usage médical du cannabis n’a
pas faussé les résultats des patients traités pour abus de
stupéfiants

1.

Science: Dans une étude pilote, l’usage médical du cannabis n’a
pas faussé les résultats des patients traités pour abus de
stupéfiants

Dans une étude pilote, des chercheurs californiens se sont
intéressés aux effets du cannabis médical des personnes traitées
pour abus de stupéfiants. On comptait parmi les participants à ce
programme de traitement 13 personnes autorisées à consommer
du cannabis pour des raisons médicales et, 146 qui ne l’étaient
pas. Les 13 consommateurs de cannabis médical avaient été
incités à suivre un traitement de substitution par la Cour criminelle
et avaient demandé l’autorisation de consommer du cannabis pour
des raisons médicales, ce qui leur fut accordé.

Les chercheurs ont noté que les résultats du traitement sont
préparatoires compte tenu du petit nombre de participants, mais
que leur étude "démontre que les questions relatives à la médicale
de marijuana et l’implication dans un traitement peuvent être
évaluées de manière systématique. " Parmi les consommateurs
autorisés, la consommation n’a pas semblé avoir d’effet sur le
traitement pour abus de stupéfiants. Ils ont obtenu les mêmes
résultats, voire de meilleurs, que les autres dans plusieurs
domaines comme la réussite complète du programme et leur
problème avec la justice. Les auteurs ont conclu que cette étude
prospectrice suggère que l’usage médical du cannabis " est
cohérente avec la participation à d’autres programmes de
traitement de la toxicomanie et n’entraine pas des résultats
négatifs" et que " le cannabis peut être utilisé dans le traitement de
la toxicomanie comme une pratique à moindre risque. "

L’article peut être consulté sur:
http://www.harmreductionjournal.com/con ... 17-7-3.pdf

(Source: Swartz R. Medical marijuana users in substance abuse
treatment. Harm Reduct J 2010;7(1):3.)

2.

Nouvelles en bref

***Nouvelle Zélande: usage médicinal
Dans un rapport, la Commission des lois indique que l‘usage
médicinal du cannabis devrait être autorisé. Le 11 février, le
Président de cette Commission, Sir Geoffrey Palmer, a indiqué
qu’un éventail d’approches différentes aux lois sur les drogues en
Nouvelle Zélande existait. Il est indiqué dans le rapport "qu’il n’y a
pas de raison pour que le cannabis ne soit pas utilisé à des fins
médicales dans des conditions bien définies. " Le ministre de la
Justice Simon Power s’est dit intéressé par le rapport, mais a
indiqué qu’il n’autoriserait pas l’usage médicinal du cannabis.
(Source: http://www.stuff.co.nz du 11 février 2010)

*** Pays-bas: schizophrénie
Des chercheurs des Universités d‘Utrecht et de Maastricht
recevront 24 millions d‘Euros (environ 33 millions de dollards) de
l’Union européenne afin d’examiner les options de traitements
possibles de la schizophrénie. Une des cinq études s’attachera à
l’étude des effets thérapeutiques possibles du cannabinoïde naturel
cannabidiol (CBD) (Source: Université d‘ Utrecht du 4 Mars 2010,
http://www.umcutrecht.nl)

***Science: Psychose
Des chercheurs australiens ont étudié plus de 3801 personnes
nées entre 1981 er 1984 et les ont suivi après leurs 21 ans. Ils les
ont interrogé sur leur consommation de cannabis et ont évalué
leurs événements psychotiques. 18% ont dit avoir consommé du
cannabis pendant 3 ans ou moins, 16% pendant 4 ou 5 ans, et
14% pendant 6 ans ou plus. Dans leur article, les chercheurs ont
noté que " comparés aux adultes qui n’avaient jamais consommé
de cannabis, les jeunes adultes, qui avaient consommé pendant un
minimum de 6 ans, présentent deux fois plus de risque de
développer une psychose non-affective, comme la schizophrénie.
(Source: McGrath J, et al. Arch Gen Psychiatry, 1 mars 2010 .
[publication électronique avant la parution])

***Science: toxicomanie
Selon un rapport systématique et une méta-analyse, des
altérations du récepteur CB1 sont peu impliqués dans la
vulnérabilité à la toxicomanie. (Source: Benyamina A, et al. Addict
Biol,26 février 2010 Feb 26. [publication électronique avant la
parution])

***Science: Epilepsie
Le cannabinoïde naturel delta-9-tetrahydrocannabivarin (Delta-9-
THCV) diminue son emprise dans le modèle animal (rat) de
l’épilepsie. (Source: Hill AJ, et al. Epilepsia, 26 février 2010.
[publication électronique avant la parution])

Association Internationale pour les Cannabinoïdes en Médecine
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
http://www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le choix
entre plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol, français,
italien ou néerlandais).

Les articles du IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d’indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM,
http://www.cannabis-med.org ».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Ludovic
Brodusch.

[jack1]

--------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 10 avril 2010
--------------------------------------------------------

* Grande-Bretagne/Espagne: le Sativexdevrait être approuvé sous
peu pour le traitement de la spasticité liée à la sclérose en plaques
* Science: des résultats prometteurs lors d’essais cliniques portant
sur l’extrait de cannabis Sativex dans le traitement des douleurs
liées au cancer
* Etats-Unis : les Californiens décideront de la légalisation du
cannabis en novembre

1.

Grande-Bretagne/Espagne: le Sativex devrait être approuvé sous
peu pour le traitement de la spasticité de la sclérose en plaques

Une autorisation réglementaire est attendue pour le Sativex au
dernier trimestre de 2010 en Grande-Bretagne et en Espagne a
indiqué, le 18 mars, son fabriquant, la compagnie GW
Pharmaceuticals. Le Sativex est un médicament à base de
cannabis utilisé dans le traitement de la sclérose en plaques et
d’autres maladies. La compagnie précise que les organismes
régulateurs de ces deux pays n’ont pas trouvé d’obstacles en
terme de qualité, de sécurité ou d’efficacité à ce produit. Les
discussions portent maintenant sur la réalisation des brochures
d’informations destinées aux patients.

Ce médicament, que l’on vaporise sous la langue, sera
commercialisé en Grande-Bretagne par la compagnie Bayer et
dans le reste de l’Europe par Almirall, société espagnole. GW
obtiendra 10 millions de livres (15 millions de dollars) de Bayer,
lors de l’approbation des organismes régulateurs anglais et 2
millions et demi de livres d’Almirall quand l’approbation
réglementaire et les prix seront établis en Espagne. Des essais
cliniques ont montré que le Sativex réduit la spasticité des patients
atteints de sclérose en plaques qui ne répondent pas bien aux
traitements conventionnels. GW avait espéré obtenir une
approbation en 2003, mais une série de retards d’ordre légal en
avait différé la date. Des analystes estiment que les ventes de ce
médicament pourraient atteindre 50 à 100 millions de livres par an.

Pour plus d’informations:
http://www.reuters.com/article/idUSLDE62H0A420100318
http://www.gwpharm.com/Sativex%20%20Regulatory%20%20Up
date.aspx

(Sources: GW Pharmaceuticals du 18 mars 2010, Reuters du 18
mars 2010)

2.

Science: des résultats prometteurs ont été obtenus lors d’essais
cliniques pour l’extrait de cannabis Sativex pour le traitement des
douleurs liées au cancer

Le 23 mars, GW Pharmaceuticals a donné les résultats
préliminaires de la phase II des essais cliniques qui visent à
évaluer l’efficacité et la sécurité du traitement Sativex chez des
patients atteints d’un cancer avancé et qui subissent une analgésie
insuffisante due aux opiacés. Cet essai a été réalisé avec le
partenaire autorisé de GW aux Etats-Unis Otsuka
Pharmaceutical. Le chercheur principal, le Dr. Russel K.
Portenoy, Président du Département des Soins Palliatifs et des
médicaments contre la douleur à Beth Israel Medical Center à
New York. Les résultats préliminaires montrent que cette étude
remplit les objectifs-clé et qu’elle fournit des informations quant à
l’efficacité et la sécurité pour la phase III des essais cliniques.

Cette étude a été menée en double aveugle avec un groupe
placébo qui incluait un total de 360 patients de 14 pays
d’Amérique du nord et du Sud, de l’Europe et d’Afrique du sud.
Une posologie de 3 doses de l’extrait de cannabis a été évaluée
alors que les patients poursuivaient leur thérapie habituelle à base
d’opiacés. La première efficacité de la mesure consiste en
l’évaluation de la douleur sur une échelle de 1 à 10, qui a été
analysée selon 3 méthodologies traditionnelles. 2 des 3 analyses
ont montré des résultats significatifs en faveur du Sativex. Par
exemple, le changement du niveau de référence de la douleur
montre une différence importante entre de faibles doses de
Sativex et le placébo. Les résultats des groupes ayant utilisés des
doses faibles à moyennes en combinaison avec d’autres
traitements, étaient égalements significativement meilleurs à ceux
à qui il avait été administré un placébo.

Pour plus d’informations :
http://www.gwpharm.com/Phase%20IIb%20Cancer%20Pain%20
Trial%20Data.aspx

(Source: GW Pharmaceuticals du 23 mars 2010)

3.

Etats-Unis : les Californiens décideront de la légalisation du
cannabis en novembre

La Californie sera de nouveau sous tous les regards lors du débat
sur la légalisation du cannabis, comme l’ont indiqué le 24 mars les
officiels à propos du scrutin de novembre. Ces officiels du County
de Los Angeles ont présenté un nombre de signatures valides
collectées dans le County à propos d’une initiative sur la
légalisation dans tout l’Etat de Californie. Le nombre des
signatures collectées s’élève à delà des 433 971 nécessaires pour
porter la demande au scrutin.

Cette loi permettrait aux personnes âgées de 21 ans et plus de
posséder jusqu’à une ounce (28,5 grammes) de cannabis pour leur
consommation personnelle. Les sondages indiquent qu’une
majorité des électeurs californiens sont favorables à cette mesure.
Chris Lehane, un spartisan de cette mesure, a indiqué que les
électeurs ont déjà accepté le fait de cette consommation. « Ils
désirent une stratégie judicieuse, » a-t-il ajouté. John Lovell, un
lobbyiste contre ce projet de loi, pense quant à lui que la loi sera
rejetée. « Pourquoi voudrait-on ajouter encore un psychotrope à la
gamme légale ?” a-t-il demandé.

(Source: UPI du 24 mars 2010)

4.

Nouvelles en bref

***Etats-Unis: Arizona
Les électeurs de l’Arizona décideront en novembre de la
légalisation du cannabis à usage médical. Cette initiative
permettrait aux médecins de prescrire du cannabis afin de
soulager les patients atteints de maladies spécifiées et autoriserait
un réseau de magasins bénévoles qui pourraient distribuer le
médicament. La mesure proposée contient aussi des dispositions
antidiscriminatoires, en spécifiant notamment qu’un employé, dont
les tests seraient positifs au THC, ne pourrait pas être renvoyé à
moins que l’employeur prouve que la personne ait été en
possession de cannabis ou en ait consommé sur son lieu de travail,
ou qu’il ait été déficient pendant son temps de travail. (Source:
Arizona Daily Star du 19 mars 2010)

***Etats-Unis: Rhode Island
Ensemble, les 355 médecins de Rhode Island ont signé un
formulaire étatique demandant au Département de la Santé de
leur fournir au moins une carte d’usager du cannabis. Mais 21 de
ces médecins ont déjà fourni plus d’un tiers des 1347 cartes
d’usagers qui ont été délivrées jusqu’à présent. (Source: The
Providence Journal du 12 mars 2010)

***Etats-Unis: Dakota du Sud
Il sera demandé aux électeurs de cet Etat de se prononcer sur la
légalisation de l’usage médical du cannabis afin de soulager la
douleur, les nausées et autres problèmes de santé. Le bureau du
Secrétaire d’Etat a approuvé une pétition pour un vote de la
proposition en novembre. (Source: http://www.chadrad.com)

***Science: Dépression
Une étude sur le modèle animal de la dépression à l’Université du
Mississipi, Etats-Unis, a montré que le THC, le CBD (cannabidiol)
et le CBC (cannabichromene) exercent tous des actions similaires
aux anti-dépresseurs. Les auteurs ont noté que «ceci pourrait
contribuer aux propriétés bénéfiques du cannabis sur l’humeur. »
(Source: El-Alfy AT, et al. Pharmacol Biochem Behav 20 mars
2010 [publication électronique avant la parution])

***Science: Athérosclérose
Selon une étude menée à l’Université de Shanghai, Chine, un
cannabinoïde synthétique (WIN55,212-2) a réduit l’inflammation
en favorisant la substance TNF-alpha en oxydant la lipoprotéine
de faible densité (le mauvais cholestérol). Le récepteur CB2 qui a
médié cet effet. Les chercheurs ont indiqué que ces résultats
indiquent que «le récepteur CB2 pourrait constituer une nouvelle
cible pharmaceutique pour le traitement de l’athérosclérose.»
(Source: Hao MX, et al. J Lipid Res. 20 mars 2010. [publication
électronique avant la parution])

***Science: Douleur
Il a été noté à la suite d’une étude sur des souris diabétiques, que
les agonistes des récepteurs CB1 et CB2 réduisent le
développement dune neuropathie périphérique douloureuse.
(Source: Toth CC, et al. Mol Pain 2010;6(1):16.)

***Science: Cancer
Selon une recherche menée à l’Université catholique de Corée, à
Séoul, le cannabinoïde synthétique (WIN55,212-2), en fonction
des doses, neutralise la prolifération des cellules cancéreuses de
l’estomac chez l’homme. Cet effet est médié par le récepteur
CB1. (Source: Xian XS, et al. J Cell Biochem 24 mars 2010.
[publication électronique avant la parution]).

Association Internationale pour les Cannabinoïdes en Médecine
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
http://www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le
choix entre plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol,
français, italien ou néerlandais).

Les articles du IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d’indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM,
http://www.cannabis-med.org ».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Ludovic
Brodusch.

[jack1]

--------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 19 avril 2010
--------------------------------------------------------

* Science: un rapport de cas indique l’efficacité du cannabis sur la
dystonie tardive
* Etats-Unis: dans l’Illinois, une loi peu connue sur l’usage
médical du cannabis

1.

Science: un rapport de cas indique l’efficacité du cannabis sur la
dystonie tardive

Dans une lettre au journal de psychiatrie, des médecins de
l’hôpital d’Izmir, Turquie, décrivent le cas d’un patient atteint de
schizophrénie paranoïaque Celui-ci avait développé une dyskinésie
et une dystonie tardive tardive, huit mois après le début du
traitement antipsychotique. Ce malade présentait des mouvements
involontaires du visage et de la bouche accompagnés d’une
difficulté à avaler et à mâcher (dyskinésie tardive) ainsi que des
contractions involontaires, soutenues, des muscles du cou
(dystonie tardive). Il a été noté une diminution significative de ces
mouvements involontaires après avoir consommé du cannabis
trois à quatre fois par semaine, avant d’être arrêté pour trafic de
drogue. Les symptômes ont réapparu avec la même sévérité lors
de son séjour en prison de sept mois.

La dyskinésie tardive se présente sous forme de mouvements
involontaires du visage et des membres. Ces symptômes sont
souvent irréversibles à la suite d’un traitement avec des
neuroleptiques ou d’autres psychotropes, ce qui signifie qu‘ils
peuvent persister après l‘arrêt du traitement et sont souvent
difficiles à traiter. En changeant le traitement, les médecins ont pu
pratiquement faire disparaître les mouvements involontaires du
visage. Cependant, les troubles du cou ont persisté et n’ont pu
être traités avec des médicaments traditionnels (diazepam,
baclofen, gabapentin, etc.). Les auteurs n’ont pas pu administrer
de cannabinoïdes car ce traitement n’est pas légal en Turquie. Ils
ont néanmoins indiqué qu’ils " pensaient que les agonistes
cannabinoïdes pourraient être un choix approprié pour le
traitement de la dystonie tardive intraitable. "

(Source: Beckmann Y, Seçil Y, Güngör B, Yiðit T. Tardive
Dystonia and the Use of Cannabis. Turk Psikiyatri Derg
2010;21(1):90-91.)

2.

États-Unis: dans l’Illinois, une loi peu connue sur l’usage médical
du cannabis

Un journal de Chicago a recensé les lois sur l’usage médical du
cannabis en Illinois. Le cannabis peut être utilisé à des fins
médicales dans 14 États d’Amérique du Nord (Alaska, Californie,
Colorado, Hawaii, Maine, Maryland, Michigan, Montana, Nevada,
New Jersey, Nouveau-Mexique, Oregon, Rhode Island, Vermont,
et Washington). " Et, il existe un fait peu connu: en Illinois aussi,
l’usage en est légal, et ce, depuis trente-deux ans." En 1978,
l’Assemblée législative a voté une loi (Cannabis Control Act) afin
d’améliorer dans l‘ensemble des lois sur les drogues de cet État.

Au nom de la recherche, cette loi accorde au Department of
Human Services la possibilité d‘autoriser les médecins à prescrire
du cannabis dans les cas de glaucome, d’effets secondaires de la
chimiothérapie ou de thérapie par rayons des patients atteints d’un
cancer ou autres troubles nécessitant un traitement médical."
Mais il existe deux obstacles: le premier est que seul le service
des Human Services est autorisé à donner aux médecins cette
possibilité. Le second consiste en la nécessité d‘agir seulement
avec l’autorisation écrite de la police d’État. En d’autres termes,
deux départements d’État doivent établir de nouvelles règles pour
que le cannabis puisse être prescrit et fourni. À ce jour, rien n’a
été fait.

Pour plus d’informations:
http://www.chicagoreader.com/chicago/me ... juana-pot-
illinois-cannabis-control-act-legalization/Content?oid=1629059

(Source: Chicago Reader du 8 avril 2010)

3.

Nouvelles en bref

***Science: sondage en ligne
Par un sondage en ligne, des scientifiques de l’Université de
Calgary, Canada, conduisent une étude sur les bienfaits du
cannabis dans le traitement des nausées et vomissements, ou
l’occurrence des nausées et vomissements comme effets
secondaires de l’usage du cannabis. Les personnes qui désirent y
participer, et ce de manière anonyme, sont invitées à se connecter
sur le site web:
http://ibd-cannabis-
survey.limequery.com/index.php?sid=64184&lang=en (Source:
Personal communication by Dr. Martin Storr)

***États unis: Washington
Plus de professionnels du secteur médical pourront recommander
l’usage médical du cannabis pour les patients de l’État de
Washington. Le Gouverneur Chris Gregoire a signé une loi le 1er
avril qui prendra effet le 10 juin. Celle-ci permet aux naturopathes,
certaines infirmières, et d’autres mentionnées sur la liste, à
recommander du cannabis aux malades. La loi précédente,
comme dans les États qui autorisent l’usage médical du cannabis,
permettait seulement aux médecins de prescrire du cannabis.
(Source: Seattle Times du 1er avril 2010)

***Science: appétit
Des chercheurs de l’Université de Reading, en Grande-Bretagne,
se sont intéressés aux effets du dronabinol (THC) et d’un extrait
de cannabis riche en dronabinol sur la consommation de nourriture
des rats. Ils ont noté “des différences d‘effets significatifs, même
si subtils entre le dronabinol pur et l’extrait de cannabis. Ils ont
ajouté que d’autres composants de la plante cannabis pouvaient
moduler l’hyperphagie induise par le delta-9-THC, ce qui les rend
intéressants pour une recherche plus approfondie de leur potentiel
thérapeutique". (Source: Farrimond JA, et al.
Psychopharmacology (Berl) 27 mars 2010. [ publication
électronique avant l‘impression])

***Science: préparation du THC
Selon une étude menée à l’Université du Mississippi, États-Unis,
la solubilité du THC dans l’eau pourrait être améliorée grâce à un
complexe de THC hemisuccinate ester avec des beta-
cyclodextrins. Les scientifiques comptent développer des formes
orales de THC présentant une biodisponibilité supérieure. (Source:
Upadhye SB, et al. AAPS PharmSciTech 24 mars 2010. [
publication électronique avant l‘impression])

***Science: Sports
Des scientifiques de l‘Université de Heildeberg, Allemagne, se
sont intéressés à l’importance du système endocannabinoïde sur la
sensation de bien-être lors d’un effort physique. Ils ont conclu“
qu’il semble que les endocannabinoïdes contribuent à la motivation
de l’activité des rongeurs, et influaient sur la distance parcourue
comme les CB1 récepteurs le font, mais qu‘ils sont moins
impliqués dans les changements à long terme du comportement
émotionnel induit par l’exercice volontaire.“ (Source: Fuss J, Gass
P. Exp Neurol 27mars 2010. [ publication électronique avant
l‘impression])

Association Internationale pour les Cannabinoïdes en Médecine
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
http://www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le
choix entre plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol,
français, italien ou néerlandais).

Les articles du IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d’indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM,
http://www.cannabis-med.org ».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Ludovic
Brodusch.

[jack1]

--------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 4 mai 2010
--------------------------------------------------------

* États unis: Le Conseil de Washington, District de Columbia, a
approuvé une mesure qui légalise l’usage médical du cannabis
avant la fin de l’année

1.

États unis: Le Conseil de Washington, District de Columbia, a
approuvé une mesure qui légalise l’usage médical du cannabis
avant la fin de l’année

À la suite d’une proposition unanimement approuvée par le conseil
municipal du 20 avril, les patients du District de Columbia
(Washington, DC) pourront acheter du cannabis contrôlé par le
gouvernement, d’ici la fin de l’année. Sans aucune controverse, le
conseil a autorisé la création de cinq centres de distribution dans
la ville. Ce nombre pourrait augmenter jusqu’à huit dans les
années à venir. Les patients souffrant du VIH, d’un glaucome,
d’un cancer ou de tout autre maladie chronique pourront obtenir
d’un médecin une recommandation pour posséder jusqu’à 2
ounces (57 grammes) de cannabis par mois.

Les patients ne seront pas autorisés à cultiver leur propre
cannabis. Ils devront l’acheter dans les dispensaires licenciés et
contrôlés par le Département de la Santé. Les malades les plus
démunis pourront l’obtenir gratuitement ou l’acheter à prix réduit.
Les défenseurs de cette mesure ont indiqué que ce vote du
conseil est l’un des derniers pas d’une lutte qui a duré plusieurs
années, depuis le référendum de 1998, où 69% des résidents
avaient voté en faveur de l’usage médical du cannabis. En
revanche, quelques défenseurs et cultivateurs jugent la décision du
conseil vouée à l’échec, car trop restrictive. Elle pourrait faire
renoncer quelques cultivateurs déjà établis et qui remplissent
toutes les conditions requises à leur activité. Le Congrès dispose
de 30 jours pour revoir le texte avant qu’il ne devienne une loi.

Pour plus d’informations:
http://www.washingtonpost.com/wp-
dyn/content/article/2010/04/20/AR2010042004751.html

(Source: Washington Post du 21 avril 2010)

2.

Nouvelles en bref

***États unis: Colorado
Les dispensaires de cannabis médicinal se multiplient dans les plus
grandes villes du Colorado. Denver en compte environ 250 et
Boulder plus d’une centaine. À ce jour, l’État a délivré plus de
66000 cartes qui permettent d’acheter du cannabis à usage
médical. Le nombre de demandes d’autorisation est tel qu’il y a
une attente de 6 mois pour leur délivrance. (Source: USA Today
du 20avril 2010)

***États unis: Michigan
Un an après la mise en application de la loi sur l’usage médical du
cannabis, les fonctionnaires de la santé n’arrivent pas à satisfaire
toutes les demandes. Selon le Département de la Santé, le retard
accumulé est d’environ 3000 demandes. Les demandeurs qui
souhaitent consommer du cannabis pour raison thérapeutique ou le
faire pousser pour d’autres patients doivent attendre trois mois
pour obtenir une carte d’immatriculation. Le Département
enregistre environ un millier de demandes par semaine. Le 16
avril, le Département avait délivré 13239 autorisations de
consommation et 5460 permis de culture. Le programme a débuté
en avril 2009. (Source: Lansing State Journal du 23 avril 2010)

***États unis: cannabis et lieu de travail
Le 15 avril, la Cour suprême de l’Oregon a statué sur le fait que
les employeurs n’ont pas à s’adapter à la loi sur l’usage médical
du cannabis d’un employé, même si l’usage est fait en dehors des
heures de travail. Les groupements d’employeurs du pays se
félicitent de cette décision, car comme ils l’indiquent, celle-ci
confirme leur droit à maintenir le lieu de travail sans drogue. En
revanche, les défenseurs des droits des travailleurs indiquent que
cette décision 5-2 est en désaccord avec la protection dont
bénéficient les employés handicapés utilisant des traitements
médicaux approuvés par la loi, et que les électeurs de l’Oregon
ont approuvée, il y a plus de dix ans. (Source: Register-Guard du
16 avril 2010)

***Science: crises de panique
Une étude portant sur 5672 participants s’est intéressée aux
relations entre la consommation de cannabis et les attaques de
panique. Une consommation à vie a été associée de manière
significative à un risque accru d’attaques. Pourtant, cette relation
ne s’est pas révélée significative quand on prend en compte la
dépendance à la nicotine. La consommation de cannabis à vie a
été associée de manière significative avec un risque accru d’un
diagnostic permanent du trouble de panique. (Source: Zvolensky
MJ, et al. Exp Clin Psychopharmacol 2010;18(2):129-34.)

***Science: douleur
La lésion chronique d’un nerf réduit l’activité des récepteurs
cannabinoïdes-1 dans certaines régions cérébrales (cortex
cingulaire du rostre antérieur) de la souris. Cette étude est la
première à montrer des altérations de la fonction des récepteurs
cannabinoïdes dans cette région du cerveau en réponse au modèle
de la douleur neuropathique. (Source: Hoot MR, et al. Brain Res.
6 avril 2010. [in press])

***Science: toxicité dans le cerveau
L’administration de méthamphétamine à des souris a augmenté la
concentration des récepteurs CB1dans plusieurs régions du
cerveau. La toxicité de cette drogue appliquée aux cellules
nerveuses du cerveau pourrait être la cause de ce changement, et
accroître les propriétés neuroprotectrices du système
endocannabinoïde. Ces résultats suggèrent aussi que la
neurotoxicité de la méthamphétamine pourrait altérer la
vulnérabilité pour certains effets comportementaux du cannabis.
(Source: Bortolato M, et al. J Psychiatr Res. 6 avril 2010. [in
press])

***Science: douleur
D’après une étude menée à l’Université du Commonwealth de
Virginie, États-Unis, un inhibiteur du FAAH a atténué le
développement de l’œdème de la patte et réduit l’hyperalgésie par
l’activation des récepteurs CB1 et CB2. Le FAAH (amide
hydrolase des acides gras) est une enzyme qui accélère la
dégradation de l’ anandamide endocannabinoïde. (Source:
Pattipati SN, et al. J Pharmacol Exp Ther. 7 avril 2010. [in press])

***Science: artères
D’après une étude menée à l’Université de Bonn, Allemagne, un
antagoniste du récepteur CB1 a amélioré la vasodilatation
endothélium dépendante de l’aorte, et a diminué les produits
d’oxydation aortique (radicaux libres) chez des souris nourries
avec des aliments riches en cholestérol pendant 7 semaines.
L’endothélium est la paroi interne des vaisseaux sanguins.
(Source: Tiyerili V, et al. Basic Res Cardiol. 2 avril 2010. [in
press])

***Science: Schizophrénie
La connexion d'un cannabinoïde synthétique aux récepteurs CB1
a été étudiée sur 9 patients atteints de schizophrénie et 10 sujets
en bonne santé (Université Johns Hopkins, Baltimore, États-Unis).
Les scientifiques ont observé un nombre important de connexions
chez les patients atteints de schizophrénie dans toutes les régions
du cerveau étudiées, et une augmentation a été statistiquement
significative dans la protubérance annulaire. (Source: Wong DF,
et al. Neuroimage. 17 avril 2010. [in press])

***Science: naissance
Selon une étude menée à l’université de Leicester, Royaume-Uni,
la concentration sanguine de l’anandamide endocannabinoïde
(AEA) augmente pendant l’accouchement (contractions). Les
participantes étaient des femmes dont la grossesse était arrivée à
terme et dont le processus d’accouchement avait commencé. On
a pu observer une augmentation moyenne de 1.5 dans les niveaux
d’AEA pendant l’accouchement. Les auteurs ont aussi remarqué
une qu’une augmentation plus forte des niveaux d’ AEA était liée
à un temps d’accouchement plus court, et inversement. (Source:
Nallendran V, et al. BJOG. 20 avril 2010. [in press])

***Science: nabilone
Les scientifiques de l’Université McGill, à Montréal, Canada, ont
mis en évidence que le risque d’abus du cannabinoïde nabilone,
prescrit au Canada, ainsi que dans d’autres pays, est
probablement faible. Ils ont noté que les risques d’abus du
nabilone sont extrêmement faibles. (Source: Ware MA and St
Arnaud-Trempe E. Addiction 2010;105(3):494-503.)

***Science: préparation du THC
Une nouvelle préparation pharmaceutique du Delta-9-THC a été
étudiée dans les cas de douleurs sur un modèle animal. Des
scientifiques italiens ont développé une émulsion de THC en
utilisant un surfactant. Les surfactants diminuent la tension de
surface d’un liquide. (Source: Lazzari P, et al. Int J Pharm. 15
avril 2010. [in press])

Association Internationale pour les Cannabinoïdes en Médecine
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
http://www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le
choix entre plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol,
français, italien ou néerlandais).

Les articles du IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d’indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM,
http://www.cannabis-med.org ».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Ludovic
Brodusch.

[jack1]

--------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 18 mai 2010
--------------------------------------------------------

* Science: Dans une étude clinique, le nabilone a réduit la
spasticité chez des patients souffrants de lésions médullaires
* Science: le cannabidiol diminue la sensation de faim chez les
consommateurs de cannabis
* Allemagne: un comité d’experts sur les narcotiques
recommande le reclassement législatif du cannabis à usage
médical
* Belgique: le premier Club Social de Cannabis de Belgique a
réalisé sa première récolte

1.

Science: lors d’une étude clinique, le Nabilone a réduit la spasticité
chez des patients souffrants de lésions médullaires

Les effets du nabilone ont été étudiés à l’Université de Manitoba
du Winnipeg, Canada, sur douze sujets souffrants de lésions de la
moelle épinière (SCI) et de spasticité. Le nabilone présente un
mode d’action similaire au cannabinoïde naturel dronabinol
(THC). Lors d’une étude contrôlée en double aveugle croisée
avec placébo, les participants ont reçu soit du nabilone, soit un
placebo pendant 4 semaines. Après une période d’arrêt de 2
semaines, il leurs a été administré l’autre médication. Les patients
ont d’abord utilisé un dosage de 0.5 mg de nabilone, une fois par
jour, et avaient la possibilité de doubler la dose.

Un participant a abandonné pendant la phase de placébo, et 11
sujets ont terminé l’étude. En comparaison avec le placébo, le
nabilone a causé une baisse significative de la spasticité, mesurée
sur l’échelle d’Ashworth sur le muscle le plus sollicité, et une
diminution significative générale. Il n’a pas été noté de différence
significative lors d’autres essais. Les effets secondaires ont été
faibles et tolérables. Les auteurs ont conclu que " le nabilone peut
être bénéfique pour réduire la spasticité des patients atteints de
SCI. Nous recommandons un essai plus large dans le cadre d’un
traitement plus long et l’option d‘augmenter progressivement le
dosage. "

(Source: Pooyania S, Ethans K, Szturm T, Casey A, Perry D. A
randomized, double-blinded, crossover pilot study assessing the
effect of nabilone on spasticity in persons with spinal cord injury.
Arch Phys Med Rehabil 2010;91(5):703-7.)

2.

Science: le cannabidiol réduit la sensation de faim chez des
consommateurs de cannabis

Selon une étude menée sur 94 consommateurs de cannabis, à
l’Université College de Londres, Grande-Bretagne, les effets
varient en fonction du ratio de cannabidiol (CBD) et de THC. Les
participants ont été testés à 7 jours d’intervalle sur leur degré
d‘appétit, une fois en période de non-consommation, et l‘autre
fois, alors qu’ils étaient sous l’influence du cannabis fumé de leur
choix. Un échantillon de cannabis a été demandé à chaque
participant et a été analysé pour en connaître la teneur en
cannabinoïdes. Les personnes présentant un ratio CBD/ THC
élevé ou faible ont été comparées.

Sous l’influence du cannabis, les fumeurs de cannabis dont le
contenu en CBD était relativement haut ont montré un intérêt
réduit pour la nourriture et la drogue comparés aux fumeurs dont
le ratio CBD / THC était faible. Ceux qui ont fumé un cannabis à
ratio élevé ont reconnu avoir une envie de cannabis plus faible, et
ce, sur les deux jours de test. Les chercheurs en ont conclu que "
leurs résultats suggèrent que le CBD est potentiellement
intéressant pour le traitement de la dépendance au cannabis. "

(Source: Morgan CJ, Freeman TP, Schafer GL, Curran HV.
Cannabidiol Attenuates the Appetitive Effects of Delta(9)-
Tetrahydrocannabinol in Humans Smoking Their Chosen
Cannabis. Neuropsychopharmacology 28 avril 2010. [in press])

3.

Allemagne: un comité d’experts sur les narcotiques recommande
le reclassement législatif du cannabis médical

Lors de son meeting, le 3 mai, un comité d’experts sur les
narcotiques a recommandé au gouvernement de reclasser « le
cannabis (marijuana, la plante et les parties de la plante
appartenant à la variété cannabis) » de l’annexe I à l’annexe II de
la législation sur les narcotiques, si "on les destine à la production
de préparations médicinales. " De plus, le comité a recommandé
de classifier la position suivante dans l’annexe III de la loi sur les
narcotiques: " l’extrait de cannabis (extrait issu des plantes et des
parties de plante appartenant à la variété cannabis)» et seulement
«en préparations approuvées comme médicament.»

L’annexe I de la loi allemande sur les narcotiques contient des
substances qui ne peuvent être prescrites et sont non
commercialisables, telles que l’héroïne, la cocaïne, le LSD et le
cannabis. Le reclassement du cannabis dans le but de fabriquer
des préparations médicinales dans l’annexe II rend ces
substances commercialisables, ce qui entraîne donc que les
pharmacies peuvent y avoir accès sans autorisation spéciale.
Jusqu’à maintenant, les pharmacies qui veulent fournir du
cannabis importé des Pays-Bas aux patients munis d’une
autorisation médicale doivent demander la permission de le faire.
La demande de reclassement de l’extrait de cannabis dans
l’annexe III de la loi sur les narcotiques est liée à l’approbation
attendue du sativex, un extrait de cannabis de la compagnie
anglaise GW Pharmaceuticals. En règle générale, le
gouvernement fédéral suit les recommandations de ce comité.

(Source: News of the Federal Association of the Pharmaceutical
Industry du 4 mai 2010)

4.

Belgique: le premier Club Social de Cannabis de Belgique a fait sa
première récolte de cannabis

Selon un communiqué de presse émanant de "Trekt Uw Plant",
Club de Cannabis Social de Belgique, ce groupe a réalisé sa
première récolte collective de cannabis, le 10 avril. Après près de
4 ans de travail, l’association "Trekt Uw Plant" a pu présenter les
premiers plants légalement cultivés à ses membres. Depuis 2005,
une directive ministérielle s’applique en Belgique: elle stipule que
la possession de 3 grammes de cannabis et d’un plant femelle
n’est pas poursuivie et que le cannabis ne peut être confisqué
sans le consentement de son propriétaire.

Ces dernières années, Trekt Uw Plant a testé cette directive. A
deux occasions, en 2006 et en 2008, une plantation collective de
cannabis avait été présentée au public. Les deux fois, la plantation
avait été confisquée et des poursuites avaient été engagées à
l’encontre des membres du conseil d’administration de
l’association. Le juge a condamné l’association, la première fois
pour possession de cannabis, et la seconde pour « incitation à la
consommation de drogue.» L’association, chaque fois, a fait appel
de la décision et a finalement été acquittée le 26 juin 2008, et le 25
février 2010. Trekt Uw Plants a déduit de ces décisions de justice
que l’action de l’association est en accord avec les intentions des
pouvoirs législatifs belges.

Pour plus d’informations:
http://www.encod.org/info/TREKT-UW-PLANT-BRINGS-
FIRST.html

(Source: Press release of Trekt Uw Plant du 26 avril 2010)

5.

Nouvelles en bref

***Science: Schizophrénie
Une étude menée à l’hôpital Edmundston Regional dans le New
Brunswick, Canada, sur 8 hommes souffrants de schizophrénie
s’est intéressée aux raisons de leur consommation passée et
actuelle de cannabis. Les résultats indiquent «que le cannabis leur
permet de satisfaire leur besoin de relaxation induit par la maladie,
d’améliorer leur propre estime de soi et de combler leur besoin de
distraction.» (Source: Francoeur N, et al. Can J Nurs Res
2010;42(1):132-49.)

***Science: Cancer de la voie biliaire
Une expérience menée sur des cellules à l’Université de Rangsit
à Patumthani, Thailande, a montré que le THC a des effets
inhibant sur les cellules cancéreuses de la voie biliaire. Ce
cannabinoïde naturel a inhibé la prolifération, la migration,
l’invasion et a induit l’apoptose des cellules cancéreuses. Il a
réduit la survie cellulaire de la tumeur. Les cellules avaient été
prélevées sur des patients atteints par ce cancer et possédaient
des récepteurs cannabinoïdes. (Source: Leelawat S, et al. Cancer
Invest 2010;28(4):357-63.)

***Science: apnée du sommeil
Lors d’une étude menée à l’Université de Leipzig, Allemagne, sur
20 patients souffrants d’apnée du sommeil et 57 sujets en bonne
santé, les concentrations de sérum des endocannabinoïdes
anandamide (AEA), 2-arachidonyl-glycérol (2-AG) et
oléoylethanolamide (OEA) ont été mesurées. Les concentrations
de sérum OEA des patients souffrants d’apnée étaient deux fois
plus élevées comparés aux sujets en bonne santé. Les chercheurs
en ont conclu que ces fortes concentrations d’OEA «pourraient
être interprétées comme un mécanisme neuroprotecteur contre
les agents stressants oxydatifs chroniques et, un mécanisme
destiné à provoquer le réveil chez les sujets privés de sommeil
nocturne et ayant une tendance à l’hyper somnolence pendant la
journée.» (Source: Jumpertz R, et al. Exp Clin Endocrinol
Diabetes 28 avril 2010. [in press])

***Science: Diabètes
Des chercheurs italiens se sont intéressés au niveau de certains
endocannabinoïdes (anandamide, 2-AG, OEA and PEA) dans le
gras sub-cutané de sujets présentant à la fois une obésité et un
diabète de type2. Comparés à des sujets dont le poids est normal,
les niveaux d’anandamide, OEA et de PEA étaient
significativement élevés (de 2-4 à 4-fois). Par contre, les niveaux
de 2-AG étaient réduits de 2.3 fois. (Source: Annuzzi G, et al.
Lipids Health Dis 2010;9(1):43.)

Association Internationale pour les Cannabinoïdes en Médecine
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
http://www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le
choix entre plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol,
français, italien ou néerlandais).

Les articles du IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d’indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM,
http://www.cannabis-med.org ».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Ludovic
Brodusch.

[jack1]

--------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 31 mai 2010
--------------------------------------------------------

* Science: appel en vue d’essais cliniques sur les cannabinoïdes
dans les cas de sclérose latérale amyotrophique

1.

Science: appel en vue d’essais cliniques sur les cannabinoïdes
dans les cas de sclérose latérale amyotrophique

Selon une revue de scientifiques de l’Ecole de Médecine de
l’Université de Washington, Etats-Unis, il y aurait dorénavant
suffisamment de données disponibles pour justifier des essais
cliniques sur le cannabis dans le cas de la sclérose latérale
amyotrophique (ALS). Ces scientifiques ont indiqué que:" des
données pré-cliniques indiquent que le cannabis a des effets anti-
oxydants et anti-inflammatoires puissants ainsi que neuro-
protecteurs qui pourraient être utilisés pour combattre la
progression de la maladie." Ces dernières années, les études
menées sur le modèle animal de l’ALS ont montré que les
cannabinoïdes peuvent avoir des effets positifs au début de la
maladie ou sur la durée de vie. Par exemple, il a été montré dans
une étude de 2007, qu‘un cannabinoïde synthétique qui se lie de
manière sélective au récepteur CB2 prolonge la durée de vie. Des
injections quotidiennes de cet agoniste aux récepteurs CB2, le
AM-1241, réalisées sur des souris ont augmenté la durée de vie
après le début de la maladie de 56%. Une étude de 2006 a montré
que l’application d’un cannabinoïde synthétique (WIN55,212-2) et
l’inhibition de la dégradation de l’endocannabinoïde ont retardé le
début de la maladie sans affecter la durée de vie.

De plus, le cannabis présente de nombreuses propriétés qui
peuvent s’appliquer à la gestion de l’ALS. Il s’agit de l’analgésie,
de la relaxation musculaire, de la bronchodilatation, de la réduction
de la production salivaire, de la stimulation de l’appétit, et de
l’apparition du sommeil. Les chercheurs en ont conclu que " d’un
double point de vue, celui de la modification de la maladie et celui
de la gestion des symptômes, les essais cliniques avec le cannabis
sont l’étape suivante logique. Compte tenu des données
scientifiques actuelles, il est raisonnable de penser que le cannabis
peut ralentir la progression de l’ASL, augmenter l’espérance de
vie, et réduire le poids de la maladie".

(Source: Carter GT, Abood ME, Aggarwal SK, Weiss MD.
Cannabis and Amyotrophic Lateral Sclerosis: Hypothetical and
Practical Applications, and a Call for Clinical Trials. Am J Hosp
Palliat Care. 3 mai 2010 [in press])

2.

Nouvelles en bref

***Pays-Bas: pharmacie et vente du cannabis
Aux Pays-Bas, la pharmacie Hanzeplein à Groningen
(http://www.hanzeplein.nl) a été la première pharmacie à vendre, à un
coût moindre, du cannabis de la compagnie Bedrocan BV. Une
seconde pharmacie procède dorénavant de la même manière. Il
s’agit de la pharmacie "Apotheek Maasbracht" à Maasbracht
(http://www.apotheekmaasbracht.nl/) qui se situe à 40 km environ au
Nord de Maastricht. Ces 2 pharmacies achètent de grandes
quantités et les conditionnent elles-mêmes en de petites quantités.

***Science: Psychose
Des scientifiques du Collège de Médecine Albert Einstein à New
York, États-Unis, se sont intéressés de savoir s’il y avait une
relation entre les désordres liés à la consommation de cannabis
(CUD) et l’apparition de psychose à un plus jeune âge. Ils ont
comparé 49 sujets présentant des CUD et ayant présenté un
premier épisode de schizophrénie et 51 autres sujets, sans CUD,
mais ayant présenté un premier épisode schizophrénique. Ils ont
trouvé que " bien que l’usage du cannabis précède l’apparition de
la maladie chez la plupart des patients, il n’existe pas d’association
significative entre l’apparition de la maladie et les CUD qui n’ont
été expliqués par des variables cliniques et démographiques. Des
études antérieures impliquant les CDU dans l’apparition de la
schizophrénie nécessitent d‘autres évaluations pour évaluer la
relation entre les CDU et la schizophrénie. Il est aussi nécessaire
de prendre en compte d’autres variables que l’on trouve associées
avec les CDU." (Source: Sevy S, et al. Schizophr Res. 12 mai
2010. [in press])

***Science: accident cérébro-vasculaire
Un groupe de chercheurs italiens ont analysé le sang de 10
malades victimes d‘une attaque cardiaque dans les 6 heures qui
ont suivi l’accident. Les niveaux d‘endocannabinoide anandamide
des sujets atteints (moins de 6 heures après l’accident) comparés
à ceux des sujets sains étaient significativement supérieurs. Il
existe donc une corrélation positive entre les niveaux
d’anandamide sanguin et les accidents cérébro-vasculaires.
(Source: Naccarato M, et al. Lipids Health Dis 2010;9(1):47.)

***Science: métabolisme de la graisse
Des expériences sur des cellules menées à l’Université de Porto,
Portugal, ont montré que le THC influence la la biologie des
cellules graisseuses. Leurs observations sur les effets des
cannabinoïdes montrent une augmentation du dépôt des tissus
graisseux des cellules et une sensibilité améliorée des cellules à
l’insuline. (Source: Teixeira D, et coll. Obesity (Silver Spring). 13
mai 2010. [in press])

***Science: tabagisme passif
Des scientifiques de l’Université de Mainz, Allemagne, ont
analysé des échantillons d‘ urine et de sang de sujets en bonne
santé après un épisode de tabagisme passif au cannabis pendant 3
heures dans un coffee shop des Pays-Bas. Ils ont trouvé des
traces de THC proches du seuil de détection dans les deux
échantillons sanguins après cette mise en présence (1h 30 et 3h30
après). Après 6 heures, les traces de THC dans le sang n’étaient
plus détectables." (Source: Röhrich J, et coll. J Anal Toxicol
2010;34(4):196-203.)

***Science: maladie de Parkinson
Une étude menée à l’Université de Rome Tor Vergata, Italie, a
montré que les niveaux d‘anandamide du liquide cérébrospinal des
patients malades de Parkinson atteignent le double de ceux des
sujets sains. Après un traitement chronique au Levodopa, ces
niveaux se sont normalisés. Les scientifiques ont noté qu’«une
augmentation anormale de l’anandamide pourrait traduire un
mécanisme compensatoire qui se produit au cours de la maladie,
du à une réduction normalisante de la dopamine. " (Source: Pisani
V, et al. Mov Disord 2010;25(7):920-4.)

***Science: attaque de panique
Une recherche sur le modèle animal à l’Université de Rio Grande
do Norte, Brésil, a montré que le cannabidiol CBD injecté dans
une région du cerveau (la portion dorsale périaquéductale de la
matière grise) produit des effets similaires aux anxiolytiques et
neutralise la réponse de fuite; la peur est éliminée par l’activation
des récepteurs 5-HT1A. (Source: Soares VD, et coll. Behav
Brain Res 8 mai 2010. [in press])

***Science: grossesse
Une étude menée aux Pays-Bas a montré que la consommation
de cannabis pendant la grossesse avait un effet sur le flux sanguin
utérin. Les chercheurs ont comparé 9 femmes enceintes qui n’ont
cessé de consommer du cannabis avec 14 autres qui n’ont
consommé qu’au début de leur grossesse, 85 qui fument du tabac
et 92 qui ont fumé au début de leur grossesse, et 85 femmes qui
n‘ont fumé ni tabac, ni cannabis pendant leur grossesse. (Source:
El Marroun H, et coll. Early Hum Dev. 5 mai 2010. [in press])

Association Internationale pour les Cannabinoïdes en Médecine
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
http://www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le
choix entre plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol,
français, italien ou néerlandais).

Les articles du IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d’indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM,
http://www.cannabis-med.org ».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Ludovic
Brodusch.