vive le cannada et les Bougon
Posté: 06 Juil 2007, 20:48Salut,
Tout ça pour parler d'une série québécoise bien tripante: les Bougons (à pas confondre avec la grosse merde qui passe sur la TNT).
Un petit lien:
http://www.radio-canada.ca/television/l ... ca_la_vie/
Pour les français/suisses/belge, on peut choper les épisodes sur la mule.
J’avais entendu parler de ça sur les fcf par zappiste (l'épisode "hydropo" où ils font pousser de la beuh), ça ne m'avais pas fais bonne impression mais j'ai quand meme regarder l'épisode, et putain qu’es c'était
Franchement je vous le conseil c'est subversif ,non politiquement correct à souhait
Par contre il faut parfois un décodeur pour comprendre "leurs français"
Quelques mots clef pour si repérer:
Attention l'orthographe peux être passablement foireux, et certaines de mes interprétation peuvent l'être aussi:
astie
jurons équivalent de putin ( dérive du mot ostie, le truc à manger à la messe)
tabernack pareille ( juron qui découle du mot tabernacle, qui est une sorte de petite armoire ou on range le calice et les ostie)
Calice prononcer colice
Un char : une voiture
une blonde: une petite amie
fret: froid
défreti: dé-refroidie
une piquerie de drogue : un squat de camés
oublier pas il inversse le feminin et le masqulin bien souvent
dret : droit
croche : tordue
pogner: prendre/voler ex: pogner un char
Tout ça pour parler d'une série québécoise bien tripante: les Bougons (à pas confondre avec la grosse merde qui passe sur la TNT).
Un petit lien:
http://www.radio-canada.ca/television/l ... ca_la_vie/
Pour les français/suisses/belge, on peut choper les épisodes sur la mule.
J’avais entendu parler de ça sur les fcf par zappiste (l'épisode "hydropo" où ils font pousser de la beuh), ça ne m'avais pas fais bonne impression mais j'ai quand meme regarder l'épisode, et putain qu’es c'était
Franchement je vous le conseil c'est subversif ,non politiquement correct à souhait
Par contre il faut parfois un décodeur pour comprendre "leurs français"
Quelques mots clef pour si repérer:
Attention l'orthographe peux être passablement foireux, et certaines de mes interprétation peuvent l'être aussi:
astie
jurons équivalent de putin ( dérive du mot ostie, le truc à manger à la messe)tabernack
pareille ( juron qui découle du mot tabernacle, qui est une sorte de petite armoire ou on range le calice et les ostie)Calice prononcer colice
Un char : une voiture
une blonde: une petite amie
fret: froid
défreti: dé-refroidieune piquerie de drogue : un squat de camés
oublier pas il inversse le feminin et le masqulin bien souvent
dret : droit
croche : tordue
pogner: prendre/voler ex: pogner un char
celui la il est enorme ca fait deja un petit bout de temps que c'est sorti 
