Bulletins IACM

Mer 24 Mar 2010, 16:13

--------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 24 mars 2010
--------------------------------------------------------

* Science: Dans une étude pilote, l’usage médical du cannabis n’a
pas faussé les résultats des patients traités pour abus de
stupéfiants

1.

Science: Dans une étude pilote, l’usage médical du cannabis n’a
pas faussé les résultats des patients traités pour abus de
stupéfiants

Dans une étude pilote, des chercheurs californiens se sont
intéressés aux effets du cannabis médical des personnes traitées
pour abus de stupéfiants. On comptait parmi les participants à ce
programme de traitement 13 personnes autorisées à consommer
du cannabis pour des raisons médicales et, 146 qui ne l’étaient
pas. Les 13 consommateurs de cannabis médical avaient été
incités à suivre un traitement de substitution par la Cour criminelle
et avaient demandé l’autorisation de consommer du cannabis pour
des raisons médicales, ce qui leur fut accordé.

Les chercheurs ont noté que les résultats du traitement sont
préparatoires compte tenu du petit nombre de participants, mais
que leur étude "démontre que les questions relatives à la médicale
de marijuana et l’implication dans un traitement peuvent être
évaluées de manière systématique. " Parmi les consommateurs
autorisés, la consommation n’a pas semblé avoir d’effet sur le
traitement pour abus de stupéfiants. Ils ont obtenu les mêmes
résultats, voire de meilleurs, que les autres dans plusieurs
domaines comme la réussite complète du programme et leur
problème avec la justice. Les auteurs ont conclu que cette étude
prospectrice suggère que l’usage médical du cannabis " est
cohérente avec la participation à d’autres programmes de
traitement de la toxicomanie et n’entraine pas des résultats
négatifs" et que " le cannabis peut être utilisé dans le traitement de
la toxicomanie comme une pratique à moindre risque. "

L’article peut être consulté sur:
http://www.harmreductionjournal.com/content/pdf/1477-7517-7-3.pdf

(Source: Swartz R. Medical marijuana users in substance abuse
treatment. Harm Reduct J 2010;7(1):3.)

2.

Nouvelles en bref

***Nouvelle Zélande: usage médicinal
Dans un rapport, la Commission des lois indique que l‘usage
médicinal du cannabis devrait être autorisé. Le 11 février, le
Président de cette Commission, Sir Geoffrey Palmer, a indiqué
qu’un éventail d’approches différentes aux lois sur les drogues en
Nouvelle Zélande existait. Il est indiqué dans le rapport "qu’il n’y a
pas de raison pour que le cannabis ne soit pas utilisé à des fins
médicales dans des conditions bien définies. " Le ministre de la
Justice Simon Power s’est dit intéressé par le rapport, mais a
indiqué qu’il n’autoriserait pas l’usage médicinal du cannabis.
(Source: www.stuff.co.nz du 11 février 2010)

*** Pays-bas: schizophrénie
Des chercheurs des Universités d‘Utrecht et de Maastricht
recevront 24 millions d‘Euros (environ 33 millions de dollards) de
l’Union européenne afin d’examiner les options de traitements
possibles de la schizophrénie. Une des cinq études s’attachera à
l’étude des effets thérapeutiques possibles du cannabinoïde naturel
cannabidiol (CBD) (Source: Université d‘ Utrecht du 4 Mars 2010,
www.umcutrecht.nl)

***Science: Psychose
Des chercheurs australiens ont étudié plus de 3801 personnes
nées entre 1981 er 1984 et les ont suivi après leurs 21 ans. Ils les
ont interrogé sur leur consommation de cannabis et ont évalué
leurs événements psychotiques. 18% ont dit avoir consommé du
cannabis pendant 3 ans ou moins, 16% pendant 4 ou 5 ans, et
14% pendant 6 ans ou plus. Dans leur article, les chercheurs ont
noté que " comparés aux adultes qui n’avaient jamais consommé
de cannabis, les jeunes adultes, qui avaient consommé pendant un
minimum de 6 ans, présentent deux fois plus de risque de
développer une psychose non-affective, comme la schizophrénie.
(Source: McGrath J, et al. Arch Gen Psychiatry, 1 mars 2010 .
[publication électronique avant la parution])

***Science: toxicomanie
Selon un rapport systématique et une méta-analyse, des
altérations du récepteur CB1 sont peu impliqués dans la
vulnérabilité à la toxicomanie. (Source: Benyamina A, et al. Addict
Biol,26 février 2010 Feb 26. [publication électronique avant la
parution])

***Science: Epilepsie
Le cannabinoïde naturel delta-9-tetrahydrocannabivarin (Delta-9-
THCV) diminue son emprise dans le modèle animal (rat) de
l’épilepsie. (Source: Hill AJ, et al. Epilepsia, 26 février 2010.
[publication électronique avant la parution])

Association Internationale pour les Cannabinoïdes en Médecine
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le choix
entre plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol, français,
italien ou néerlandais).

Les articles du IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d’indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM,
www.cannabis-med.org ».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Ludovic
Brodusch.

Sam 10 Avr 2010, 15:01

--------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 10 avril 2010
--------------------------------------------------------

* Grande-Bretagne/Espagne: le Sativexdevrait être approuvé sous
peu pour le traitement de la spasticité liée à la sclérose en plaques
* Science: des résultats prometteurs lors d’essais cliniques portant
sur l’extrait de cannabis Sativex dans le traitement des douleurs
liées au cancer
* Etats-Unis : les Californiens décideront de la légalisation du
cannabis en novembre

1.

Grande-Bretagne/Espagne: le Sativex devrait être approuvé sous
peu pour le traitement de la spasticité de la sclérose en plaques

Une autorisation réglementaire est attendue pour le Sativex au
dernier trimestre de 2010 en Grande-Bretagne et en Espagne a
indiqué, le 18 mars, son fabriquant, la compagnie GW
Pharmaceuticals. Le Sativex est un médicament à base de
cannabis utilisé dans le traitement de la sclérose en plaques et
d’autres maladies. La compagnie précise que les organismes
régulateurs de ces deux pays n’ont pas trouvé d’obstacles en
terme de qualité, de sécurité ou d’efficacité à ce produit. Les
discussions portent maintenant sur la réalisation des brochures
d’informations destinées aux patients.

Ce médicament, que l’on vaporise sous la langue, sera
commercialisé en Grande-Bretagne par la compagnie Bayer et
dans le reste de l’Europe par Almirall, société espagnole. GW
obtiendra 10 millions de livres (15 millions de dollars) de Bayer,
lors de l’approbation des organismes régulateurs anglais et 2
millions et demi de livres d’Almirall quand l’approbation
réglementaire et les prix seront établis en Espagne. Des essais
cliniques ont montré que le Sativex réduit la spasticité des patients
atteints de sclérose en plaques qui ne répondent pas bien aux
traitements conventionnels. GW avait espéré obtenir une
approbation en 2003, mais une série de retards d’ordre légal en
avait différé la date. Des analystes estiment que les ventes de ce
médicament pourraient atteindre 50 à 100 millions de livres par an.

Pour plus d’informations:
http://www.reuters.com/article/idUSLDE62H0A420100318
http://www.gwpharm.com/Sativex%20%20Regulatory%20%20Up
date.aspx

(Sources: GW Pharmaceuticals du 18 mars 2010, Reuters du 18
mars 2010)

2.

Science: des résultats prometteurs ont été obtenus lors d’essais
cliniques pour l’extrait de cannabis Sativex pour le traitement des
douleurs liées au cancer

Le 23 mars, GW Pharmaceuticals a donné les résultats
préliminaires de la phase II des essais cliniques qui visent à
évaluer l’efficacité et la sécurité du traitement Sativex chez des
patients atteints d’un cancer avancé et qui subissent une analgésie
insuffisante due aux opiacés. Cet essai a été réalisé avec le
partenaire autorisé de GW aux Etats-Unis Otsuka
Pharmaceutical. Le chercheur principal, le Dr. Russel K.
Portenoy, Président du Département des Soins Palliatifs et des
médicaments contre la douleur à Beth Israel Medical Center à
New York. Les résultats préliminaires montrent que cette étude
remplit les objectifs-clé et qu’elle fournit des informations quant à
l’efficacité et la sécurité pour la phase III des essais cliniques.

Cette étude a été menée en double aveugle avec un groupe
placébo qui incluait un total de 360 patients de 14 pays
d’Amérique du nord et du Sud, de l’Europe et d’Afrique du sud.
Une posologie de 3 doses de l’extrait de cannabis a été évaluée
alors que les patients poursuivaient leur thérapie habituelle à base
d’opiacés. La première efficacité de la mesure consiste en
l’évaluation de la douleur sur une échelle de 1 à 10, qui a été
analysée selon 3 méthodologies traditionnelles. 2 des 3 analyses
ont montré des résultats significatifs en faveur du Sativex. Par
exemple, le changement du niveau de référence de la douleur
montre une différence importante entre de faibles doses de
Sativex et le placébo. Les résultats des groupes ayant utilisés des
doses faibles à moyennes en combinaison avec d’autres
traitements, étaient égalements significativement meilleurs à ceux
à qui il avait été administré un placébo.

Pour plus d’informations :
http://www.gwpharm.com/Phase%20IIb%20Cancer%20Pain%20
Trial%20Data.aspx

(Source: GW Pharmaceuticals du 23 mars 2010)

3.

Etats-Unis : les Californiens décideront de la légalisation du
cannabis en novembre

La Californie sera de nouveau sous tous les regards lors du débat
sur la légalisation du cannabis, comme l’ont indiqué le 24 mars les
officiels à propos du scrutin de novembre. Ces officiels du County
de Los Angeles ont présenté un nombre de signatures valides
collectées dans le County à propos d’une initiative sur la
légalisation dans tout l’Etat de Californie. Le nombre des
signatures collectées s’élève à delà des 433 971 nécessaires pour
porter la demande au scrutin.

Cette loi permettrait aux personnes âgées de 21 ans et plus de
posséder jusqu’à une ounce (28,5 grammes) de cannabis pour leur
consommation personnelle. Les sondages indiquent qu’une
majorité des électeurs californiens sont favorables à cette mesure.
Chris Lehane, un spartisan de cette mesure, a indiqué que les
électeurs ont déjà accepté le fait de cette consommation. « Ils
désirent une stratégie judicieuse, » a-t-il ajouté. John Lovell, un
lobbyiste contre ce projet de loi, pense quant à lui que la loi sera
rejetée. « Pourquoi voudrait-on ajouter encore un psychotrope à la
gamme légale ?” a-t-il demandé.

(Source: UPI du 24 mars 2010)

4.

Nouvelles en bref

***Etats-Unis: Arizona
Les électeurs de l’Arizona décideront en novembre de la
légalisation du cannabis à usage médical. Cette initiative
permettrait aux médecins de prescrire du cannabis afin de
soulager les patients atteints de maladies spécifiées et autoriserait
un réseau de magasins bénévoles qui pourraient distribuer le
médicament. La mesure proposée contient aussi des dispositions
antidiscriminatoires, en spécifiant notamment qu’un employé, dont
les tests seraient positifs au THC, ne pourrait pas être renvoyé à
moins que l’employeur prouve que la personne ait été en
possession de cannabis ou en ait consommé sur son lieu de travail,
ou qu’il ait été déficient pendant son temps de travail. (Source:
Arizona Daily Star du 19 mars 2010)

***Etats-Unis: Rhode Island
Ensemble, les 355 médecins de Rhode Island ont signé un
formulaire étatique demandant au Département de la Santé de
leur fournir au moins une carte d’usager du cannabis. Mais 21 de
ces médecins ont déjà fourni plus d’un tiers des 1347 cartes
d’usagers qui ont été délivrées jusqu’à présent. (Source: The
Providence Journal du 12 mars 2010)

***Etats-Unis: Dakota du Sud
Il sera demandé aux électeurs de cet Etat de se prononcer sur la
légalisation de l’usage médical du cannabis afin de soulager la
douleur, les nausées et autres problèmes de santé. Le bureau du
Secrétaire d’Etat a approuvé une pétition pour un vote de la
proposition en novembre. (Source: www.chadrad.com)

***Science: Dépression
Une étude sur le modèle animal de la dépression à l’Université du
Mississipi, Etats-Unis, a montré que le THC, le CBD (cannabidiol)
et le CBC (cannabichromene) exercent tous des actions similaires
aux anti-dépresseurs. Les auteurs ont noté que «ceci pourrait
contribuer aux propriétés bénéfiques du cannabis sur l’humeur. »
(Source: El-Alfy AT, et al. Pharmacol Biochem Behav 20 mars
2010 [publication électronique avant la parution])

***Science: Athérosclérose
Selon une étude menée à l’Université de Shanghai, Chine, un
cannabinoïde synthétique (WIN55,212-2) a réduit l’inflammation
en favorisant la substance TNF-alpha en oxydant la lipoprotéine
de faible densité (le mauvais cholestérol). Le récepteur CB2 qui a
médié cet effet. Les chercheurs ont indiqué que ces résultats
indiquent que «le récepteur CB2 pourrait constituer une nouvelle
cible pharmaceutique pour le traitement de l’athérosclérose.»
(Source: Hao MX, et al. J Lipid Res. 20 mars 2010. [publication
électronique avant la parution])

***Science: Douleur
Il a été noté à la suite d’une étude sur des souris diabétiques, que
les agonistes des récepteurs CB1 et CB2 réduisent le
développement dune neuropathie périphérique douloureuse.
(Source: Toth CC, et al. Mol Pain 2010;6(1):16.)

***Science: Cancer
Selon une recherche menée à l’Université catholique de Corée, à
Séoul, le cannabinoïde synthétique (WIN55,212-2), en fonction
des doses, neutralise la prolifération des cellules cancéreuses de
l’estomac chez l’homme. Cet effet est médié par le récepteur
CB1. (Source: Xian XS, et al. J Cell Biochem 24 mars 2010.
[publication électronique avant la parution]).

Association Internationale pour les Cannabinoïdes en Médecine
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le
choix entre plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol,
français, italien ou néerlandais).

Les articles du IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d’indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM,
www.cannabis-med.org ».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Ludovic
Brodusch.

Lun 19 Avr 2010, 18:01

--------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 19 avril 2010
--------------------------------------------------------

* Science: un rapport de cas indique l’efficacité du cannabis sur la
dystonie tardive
* Etats-Unis: dans l’Illinois, une loi peu connue sur l’usage
médical du cannabis

1.

Science: un rapport de cas indique l’efficacité du cannabis sur la
dystonie tardive

Dans une lettre au journal de psychiatrie, des médecins de
l’hôpital d’Izmir, Turquie, décrivent le cas d’un patient atteint de
schizophrénie paranoïaque Celui-ci avait développé une dyskinésie
et une dystonie tardive tardive, huit mois après le début du
traitement antipsychotique. Ce malade présentait des mouvements
involontaires du visage et de la bouche accompagnés d’une
difficulté à avaler et à mâcher (dyskinésie tardive) ainsi que des
contractions involontaires, soutenues, des muscles du cou
(dystonie tardive). Il a été noté une diminution significative de ces
mouvements involontaires après avoir consommé du cannabis
trois à quatre fois par semaine, avant d’être arrêté pour trafic de
drogue. Les symptômes ont réapparu avec la même sévérité lors
de son séjour en prison de sept mois.

La dyskinésie tardive se présente sous forme de mouvements
involontaires du visage et des membres. Ces symptômes sont
souvent irréversibles à la suite d’un traitement avec des
neuroleptiques ou d’autres psychotropes, ce qui signifie qu‘ils
peuvent persister après l‘arrêt du traitement et sont souvent
difficiles à traiter. En changeant le traitement, les médecins ont pu
pratiquement faire disparaître les mouvements involontaires du
visage. Cependant, les troubles du cou ont persisté et n’ont pu
être traités avec des médicaments traditionnels (diazepam,
baclofen, gabapentin, etc.). Les auteurs n’ont pas pu administrer
de cannabinoïdes car ce traitement n’est pas légal en Turquie. Ils
ont néanmoins indiqué qu’ils " pensaient que les agonistes
cannabinoïdes pourraient être un choix approprié pour le
traitement de la dystonie tardive intraitable. "

(Source: Beckmann Y, Seçil Y, Güngör B, Yiðit T. Tardive
Dystonia and the Use of Cannabis. Turk Psikiyatri Derg
2010;21(1):90-91.)

2.

États-Unis: dans l’Illinois, une loi peu connue sur l’usage médical
du cannabis

Un journal de Chicago a recensé les lois sur l’usage médical du
cannabis en Illinois. Le cannabis peut être utilisé à des fins
médicales dans 14 États d’Amérique du Nord (Alaska, Californie,
Colorado, Hawaii, Maine, Maryland, Michigan, Montana, Nevada,
New Jersey, Nouveau-Mexique, Oregon, Rhode Island, Vermont,
et Washington). " Et, il existe un fait peu connu: en Illinois aussi,
l’usage en est légal, et ce, depuis trente-deux ans." En 1978,
l’Assemblée législative a voté une loi (Cannabis Control Act) afin
d’améliorer dans l‘ensemble des lois sur les drogues de cet État.

Au nom de la recherche, cette loi accorde au Department of
Human Services la possibilité d‘autoriser les médecins à prescrire
du cannabis dans les cas de glaucome, d’effets secondaires de la
chimiothérapie ou de thérapie par rayons des patients atteints d’un
cancer ou autres troubles nécessitant un traitement médical."
Mais il existe deux obstacles: le premier est que seul le service
des Human Services est autorisé à donner aux médecins cette
possibilité. Le second consiste en la nécessité d‘agir seulement
avec l’autorisation écrite de la police d’État. En d’autres termes,
deux départements d’État doivent établir de nouvelles règles pour
que le cannabis puisse être prescrit et fourni. À ce jour, rien n’a
été fait.

Pour plus d’informations:
http://www.chicagoreader.com/chicago/medical-marijuana-pot-
illinois-cannabis-control-act-legalization/Content?oid=1629059

(Source: Chicago Reader du 8 avril 2010)

3.

Nouvelles en bref

***Science: sondage en ligne
Par un sondage en ligne, des scientifiques de l’Université de
Calgary, Canada, conduisent une étude sur les bienfaits du
cannabis dans le traitement des nausées et vomissements, ou
l’occurrence des nausées et vomissements comme effets
secondaires de l’usage du cannabis. Les personnes qui désirent y
participer, et ce de manière anonyme, sont invitées à se connecter
sur le site web:
http://ibd-cannabis-
survey.limequery.com/index.php?sid=64184&lang=en (Source:
Personal communication by Dr. Martin Storr)

***États unis: Washington
Plus de professionnels du secteur médical pourront recommander
l’usage médical du cannabis pour les patients de l’État de
Washington. Le Gouverneur Chris Gregoire a signé une loi le 1er
avril qui prendra effet le 10 juin. Celle-ci permet aux naturopathes,
certaines infirmières, et d’autres mentionnées sur la liste, à
recommander du cannabis aux malades. La loi précédente,
comme dans les États qui autorisent l’usage médical du cannabis,
permettait seulement aux médecins de prescrire du cannabis.
(Source: Seattle Times du 1er avril 2010)

***Science: appétit
Des chercheurs de l’Université de Reading, en Grande-Bretagne,
se sont intéressés aux effets du dronabinol (THC) et d’un extrait
de cannabis riche en dronabinol sur la consommation de nourriture
des rats. Ils ont noté “des différences d‘effets significatifs, même
si subtils entre le dronabinol pur et l’extrait de cannabis. Ils ont
ajouté que d’autres composants de la plante cannabis pouvaient
moduler l’hyperphagie induise par le delta-9-THC, ce qui les rend
intéressants pour une recherche plus approfondie de leur potentiel
thérapeutique". (Source: Farrimond JA, et al.
Psychopharmacology (Berl) 27 mars 2010. [ publication
électronique avant l‘impression])

***Science: préparation du THC
Selon une étude menée à l’Université du Mississippi, États-Unis,
la solubilité du THC dans l’eau pourrait être améliorée grâce à un
complexe de THC hemisuccinate ester avec des beta-
cyclodextrins. Les scientifiques comptent développer des formes
orales de THC présentant une biodisponibilité supérieure. (Source:
Upadhye SB, et al. AAPS PharmSciTech 24 mars 2010. [
publication électronique avant l‘impression])

***Science: Sports
Des scientifiques de l‘Université de Heildeberg, Allemagne, se
sont intéressés à l’importance du système endocannabinoïde sur la
sensation de bien-être lors d’un effort physique. Ils ont conclu“
qu’il semble que les endocannabinoïdes contribuent à la motivation
de l’activité des rongeurs, et influaient sur la distance parcourue
comme les CB1 récepteurs le font, mais qu‘ils sont moins
impliqués dans les changements à long terme du comportement
émotionnel induit par l’exercice volontaire.“ (Source: Fuss J, Gass
P. Exp Neurol 27mars 2010. [ publication électronique avant
l‘impression])

Association Internationale pour les Cannabinoïdes en Médecine
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le
choix entre plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol,
français, italien ou néerlandais).

Les articles du IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d’indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM,
www.cannabis-med.org ».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Ludovic
Brodusch.

Mar 04 Mai 2010, 18:46

--------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 4 mai 2010
--------------------------------------------------------

* États unis: Le Conseil de Washington, District de Columbia, a
approuvé une mesure qui légalise l’usage médical du cannabis
avant la fin de l’année

1.

États unis: Le Conseil de Washington, District de Columbia, a
approuvé une mesure qui légalise l’usage médical du cannabis
avant la fin de l’année

À la suite d’une proposition unanimement approuvée par le conseil
municipal du 20 avril, les patients du District de Columbia
(Washington, DC) pourront acheter du cannabis contrôlé par le
gouvernement, d’ici la fin de l’année. Sans aucune controverse, le
conseil a autorisé la création de cinq centres de distribution dans
la ville. Ce nombre pourrait augmenter jusqu’à huit dans les
années à venir. Les patients souffrant du VIH, d’un glaucome,
d’un cancer ou de tout autre maladie chronique pourront obtenir
d’un médecin une recommandation pour posséder jusqu’à 2
ounces (57 grammes) de cannabis par mois.

Les patients ne seront pas autorisés à cultiver leur propre
cannabis. Ils devront l’acheter dans les dispensaires licenciés et
contrôlés par le Département de la Santé. Les malades les plus
démunis pourront l’obtenir gratuitement ou l’acheter à prix réduit.
Les défenseurs de cette mesure ont indiqué que ce vote du
conseil est l’un des derniers pas d’une lutte qui a duré plusieurs
années, depuis le référendum de 1998, où 69% des résidents
avaient voté en faveur de l’usage médical du cannabis. En
revanche, quelques défenseurs et cultivateurs jugent la décision du
conseil vouée à l’échec, car trop restrictive. Elle pourrait faire
renoncer quelques cultivateurs déjà établis et qui remplissent
toutes les conditions requises à leur activité. Le Congrès dispose
de 30 jours pour revoir le texte avant qu’il ne devienne une loi.

Pour plus d’informations:
http://www.washingtonpost.com/wp-
dyn/content/article/2010/04/20/AR2010042004751.html

(Source: Washington Post du 21 avril 2010)

2.

Nouvelles en bref

***États unis: Colorado
Les dispensaires de cannabis médicinal se multiplient dans les plus
grandes villes du Colorado. Denver en compte environ 250 et
Boulder plus d’une centaine. À ce jour, l’État a délivré plus de
66000 cartes qui permettent d’acheter du cannabis à usage
médical. Le nombre de demandes d’autorisation est tel qu’il y a
une attente de 6 mois pour leur délivrance. (Source: USA Today
du 20avril 2010)

***États unis: Michigan
Un an après la mise en application de la loi sur l’usage médical du
cannabis, les fonctionnaires de la santé n’arrivent pas à satisfaire
toutes les demandes. Selon le Département de la Santé, le retard
accumulé est d’environ 3000 demandes. Les demandeurs qui
souhaitent consommer du cannabis pour raison thérapeutique ou le
faire pousser pour d’autres patients doivent attendre trois mois
pour obtenir une carte d’immatriculation. Le Département
enregistre environ un millier de demandes par semaine. Le 16
avril, le Département avait délivré 13239 autorisations de
consommation et 5460 permis de culture. Le programme a débuté
en avril 2009. (Source: Lansing State Journal du 23 avril 2010)

***États unis: cannabis et lieu de travail
Le 15 avril, la Cour suprême de l’Oregon a statué sur le fait que
les employeurs n’ont pas à s’adapter à la loi sur l’usage médical
du cannabis d’un employé, même si l’usage est fait en dehors des
heures de travail. Les groupements d’employeurs du pays se
félicitent de cette décision, car comme ils l’indiquent, celle-ci
confirme leur droit à maintenir le lieu de travail sans drogue. En
revanche, les défenseurs des droits des travailleurs indiquent que
cette décision 5-2 est en désaccord avec la protection dont
bénéficient les employés handicapés utilisant des traitements
médicaux approuvés par la loi, et que les électeurs de l’Oregon
ont approuvée, il y a plus de dix ans. (Source: Register-Guard du
16 avril 2010)

***Science: crises de panique
Une étude portant sur 5672 participants s’est intéressée aux
relations entre la consommation de cannabis et les attaques de
panique. Une consommation à vie a été associée de manière
significative à un risque accru d’attaques. Pourtant, cette relation
ne s’est pas révélée significative quand on prend en compte la
dépendance à la nicotine. La consommation de cannabis à vie a
été associée de manière significative avec un risque accru d’un
diagnostic permanent du trouble de panique. (Source: Zvolensky
MJ, et al. Exp Clin Psychopharmacol 2010;18(2):129-34.)

***Science: douleur
La lésion chronique d’un nerf réduit l’activité des récepteurs
cannabinoïdes-1 dans certaines régions cérébrales (cortex
cingulaire du rostre antérieur) de la souris. Cette étude est la
première à montrer des altérations de la fonction des récepteurs
cannabinoïdes dans cette région du cerveau en réponse au modèle
de la douleur neuropathique. (Source: Hoot MR, et al. Brain Res.
6 avril 2010. [in press])

***Science: toxicité dans le cerveau
L’administration de méthamphétamine à des souris a augmenté la
concentration des récepteurs CB1dans plusieurs régions du
cerveau. La toxicité de cette drogue appliquée aux cellules
nerveuses du cerveau pourrait être la cause de ce changement, et
accroître les propriétés neuroprotectrices du système
endocannabinoïde. Ces résultats suggèrent aussi que la
neurotoxicité de la méthamphétamine pourrait altérer la
vulnérabilité pour certains effets comportementaux du cannabis.
(Source: Bortolato M, et al. J Psychiatr Res. 6 avril 2010. [in
press])

***Science: douleur
D’après une étude menée à l’Université du Commonwealth de
Virginie, États-Unis, un inhibiteur du FAAH a atténué le
développement de l’œdème de la patte et réduit l’hyperalgésie par
l’activation des récepteurs CB1 et CB2. Le FAAH (amide
hydrolase des acides gras) est une enzyme qui accélère la
dégradation de l’ anandamide endocannabinoïde. (Source:
Pattipati SN, et al. J Pharmacol Exp Ther. 7 avril 2010. [in press])

***Science: artères
D’après une étude menée à l’Université de Bonn, Allemagne, un
antagoniste du récepteur CB1 a amélioré la vasodilatation
endothélium dépendante de l’aorte, et a diminué les produits
d’oxydation aortique (radicaux libres) chez des souris nourries
avec des aliments riches en cholestérol pendant 7 semaines.
L’endothélium est la paroi interne des vaisseaux sanguins.
(Source: Tiyerili V, et al. Basic Res Cardiol. 2 avril 2010. [in
press])

***Science: Schizophrénie
La connexion d'un cannabinoïde synthétique aux récepteurs CB1
a été étudiée sur 9 patients atteints de schizophrénie et 10 sujets
en bonne santé (Université Johns Hopkins, Baltimore, États-Unis).
Les scientifiques ont observé un nombre important de connexions
chez les patients atteints de schizophrénie dans toutes les régions
du cerveau étudiées, et une augmentation a été statistiquement
significative dans la protubérance annulaire. (Source: Wong DF,
et al. Neuroimage. 17 avril 2010. [in press])

***Science: naissance
Selon une étude menée à l’université de Leicester, Royaume-Uni,
la concentration sanguine de l’anandamide endocannabinoïde
(AEA) augmente pendant l’accouchement (contractions). Les
participantes étaient des femmes dont la grossesse était arrivée à
terme et dont le processus d’accouchement avait commencé. On
a pu observer une augmentation moyenne de 1.5 dans les niveaux
d’AEA pendant l’accouchement. Les auteurs ont aussi remarqué
une qu’une augmentation plus forte des niveaux d’ AEA était liée
à un temps d’accouchement plus court, et inversement. (Source:
Nallendran V, et al. BJOG. 20 avril 2010. [in press])

***Science: nabilone
Les scientifiques de l’Université McGill, à Montréal, Canada, ont
mis en évidence que le risque d’abus du cannabinoïde nabilone,
prescrit au Canada, ainsi que dans d’autres pays, est
probablement faible. Ils ont noté que les risques d’abus du
nabilone sont extrêmement faibles. (Source: Ware MA and St
Arnaud-Trempe E. Addiction 2010;105(3):494-503.)

***Science: préparation du THC
Une nouvelle préparation pharmaceutique du Delta-9-THC a été
étudiée dans les cas de douleurs sur un modèle animal. Des
scientifiques italiens ont développé une émulsion de THC en
utilisant un surfactant. Les surfactants diminuent la tension de
surface d’un liquide. (Source: Lazzari P, et al. Int J Pharm. 15
avril 2010. [in press])

Association Internationale pour les Cannabinoïdes en Médecine
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le
choix entre plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol,
français, italien ou néerlandais).

Les articles du IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d’indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM,
www.cannabis-med.org ».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Ludovic
Brodusch.

Mar 18 Mai 2010, 17:19

--------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 18 mai 2010
--------------------------------------------------------

* Science: Dans une étude clinique, le nabilone a réduit la
spasticité chez des patients souffrants de lésions médullaires
* Science: le cannabidiol diminue la sensation de faim chez les
consommateurs de cannabis
* Allemagne: un comité d’experts sur les narcotiques
recommande le reclassement législatif du cannabis à usage
médical
* Belgique: le premier Club Social de Cannabis de Belgique a
réalisé sa première récolte

1.

Science: lors d’une étude clinique, le Nabilone a réduit la spasticité
chez des patients souffrants de lésions médullaires

Les effets du nabilone ont été étudiés à l’Université de Manitoba
du Winnipeg, Canada, sur douze sujets souffrants de lésions de la
moelle épinière (SCI) et de spasticité. Le nabilone présente un
mode d’action similaire au cannabinoïde naturel dronabinol
(THC). Lors d’une étude contrôlée en double aveugle croisée
avec placébo, les participants ont reçu soit du nabilone, soit un
placebo pendant 4 semaines. Après une période d’arrêt de 2
semaines, il leurs a été administré l’autre médication. Les patients
ont d’abord utilisé un dosage de 0.5 mg de nabilone, une fois par
jour, et avaient la possibilité de doubler la dose.

Un participant a abandonné pendant la phase de placébo, et 11
sujets ont terminé l’étude. En comparaison avec le placébo, le
nabilone a causé une baisse significative de la spasticité, mesurée
sur l’échelle d’Ashworth sur le muscle le plus sollicité, et une
diminution significative générale. Il n’a pas été noté de différence
significative lors d’autres essais. Les effets secondaires ont été
faibles et tolérables. Les auteurs ont conclu que " le nabilone peut
être bénéfique pour réduire la spasticité des patients atteints de
SCI. Nous recommandons un essai plus large dans le cadre d’un
traitement plus long et l’option d‘augmenter progressivement le
dosage. "

(Source: Pooyania S, Ethans K, Szturm T, Casey A, Perry D. A
randomized, double-blinded, crossover pilot study assessing the
effect of nabilone on spasticity in persons with spinal cord injury.
Arch Phys Med Rehabil 2010;91(5):703-7.)

2.

Science: le cannabidiol réduit la sensation de faim chez des
consommateurs de cannabis

Selon une étude menée sur 94 consommateurs de cannabis, à
l’Université College de Londres, Grande-Bretagne, les effets
varient en fonction du ratio de cannabidiol (CBD) et de THC. Les
participants ont été testés à 7 jours d’intervalle sur leur degré
d‘appétit, une fois en période de non-consommation, et l‘autre
fois, alors qu’ils étaient sous l’influence du cannabis fumé de leur
choix. Un échantillon de cannabis a été demandé à chaque
participant et a été analysé pour en connaître la teneur en
cannabinoïdes. Les personnes présentant un ratio CBD/ THC
élevé ou faible ont été comparées.

Sous l’influence du cannabis, les fumeurs de cannabis dont le
contenu en CBD était relativement haut ont montré un intérêt
réduit pour la nourriture et la drogue comparés aux fumeurs dont
le ratio CBD / THC était faible. Ceux qui ont fumé un cannabis à
ratio élevé ont reconnu avoir une envie de cannabis plus faible, et
ce, sur les deux jours de test. Les chercheurs en ont conclu que "
leurs résultats suggèrent que le CBD est potentiellement
intéressant pour le traitement de la dépendance au cannabis. "

(Source: Morgan CJ, Freeman TP, Schafer GL, Curran HV.
Cannabidiol Attenuates the Appetitive Effects of Delta(9)-
Tetrahydrocannabinol in Humans Smoking Their Chosen
Cannabis. Neuropsychopharmacology 28 avril 2010. [in press])

3.

Allemagne: un comité d’experts sur les narcotiques recommande
le reclassement législatif du cannabis médical

Lors de son meeting, le 3 mai, un comité d’experts sur les
narcotiques a recommandé au gouvernement de reclasser « le
cannabis (marijuana, la plante et les parties de la plante
appartenant à la variété cannabis) » de l’annexe I à l’annexe II de
la législation sur les narcotiques, si "on les destine à la production
de préparations médicinales. " De plus, le comité a recommandé
de classifier la position suivante dans l’annexe III de la loi sur les
narcotiques: " l’extrait de cannabis (extrait issu des plantes et des
parties de plante appartenant à la variété cannabis)» et seulement
«en préparations approuvées comme médicament.»

L’annexe I de la loi allemande sur les narcotiques contient des
substances qui ne peuvent être prescrites et sont non
commercialisables, telles que l’héroïne, la cocaïne, le LSD et le
cannabis. Le reclassement du cannabis dans le but de fabriquer
des préparations médicinales dans l’annexe II rend ces
substances commercialisables, ce qui entraîne donc que les
pharmacies peuvent y avoir accès sans autorisation spéciale.
Jusqu’à maintenant, les pharmacies qui veulent fournir du
cannabis importé des Pays-Bas aux patients munis d’une
autorisation médicale doivent demander la permission de le faire.
La demande de reclassement de l’extrait de cannabis dans
l’annexe III de la loi sur les narcotiques est liée à l’approbation
attendue du sativex, un extrait de cannabis de la compagnie
anglaise GW Pharmaceuticals. En règle générale, le
gouvernement fédéral suit les recommandations de ce comité.

(Source: News of the Federal Association of the Pharmaceutical
Industry du 4 mai 2010)

4.

Belgique: le premier Club Social de Cannabis de Belgique a fait sa
première récolte de cannabis

Selon un communiqué de presse émanant de "Trekt Uw Plant",
Club de Cannabis Social de Belgique, ce groupe a réalisé sa
première récolte collective de cannabis, le 10 avril. Après près de
4 ans de travail, l’association "Trekt Uw Plant" a pu présenter les
premiers plants légalement cultivés à ses membres. Depuis 2005,
une directive ministérielle s’applique en Belgique: elle stipule que
la possession de 3 grammes de cannabis et d’un plant femelle
n’est pas poursuivie et que le cannabis ne peut être confisqué
sans le consentement de son propriétaire.

Ces dernières années, Trekt Uw Plant a testé cette directive. A
deux occasions, en 2006 et en 2008, une plantation collective de
cannabis avait été présentée au public. Les deux fois, la plantation
avait été confisquée et des poursuites avaient été engagées à
l’encontre des membres du conseil d’administration de
l’association. Le juge a condamné l’association, la première fois
pour possession de cannabis, et la seconde pour « incitation à la
consommation de drogue.» L’association, chaque fois, a fait appel
de la décision et a finalement été acquittée le 26 juin 2008, et le 25
février 2010. Trekt Uw Plants a déduit de ces décisions de justice
que l’action de l’association est en accord avec les intentions des
pouvoirs législatifs belges.

Pour plus d’informations:
http://www.encod.org/info/TREKT-UW-PLANT-BRINGS-
FIRST.html

(Source: Press release of Trekt Uw Plant du 26 avril 2010)

5.

Nouvelles en bref

***Science: Schizophrénie
Une étude menée à l’hôpital Edmundston Regional dans le New
Brunswick, Canada, sur 8 hommes souffrants de schizophrénie
s’est intéressée aux raisons de leur consommation passée et
actuelle de cannabis. Les résultats indiquent «que le cannabis leur
permet de satisfaire leur besoin de relaxation induit par la maladie,
d’améliorer leur propre estime de soi et de combler leur besoin de
distraction.» (Source: Francoeur N, et al. Can J Nurs Res
2010;42(1):132-49.)

***Science: Cancer de la voie biliaire
Une expérience menée sur des cellules à l’Université de Rangsit
à Patumthani, Thailande, a montré que le THC a des effets
inhibant sur les cellules cancéreuses de la voie biliaire. Ce
cannabinoïde naturel a inhibé la prolifération, la migration,
l’invasion et a induit l’apoptose des cellules cancéreuses. Il a
réduit la survie cellulaire de la tumeur. Les cellules avaient été
prélevées sur des patients atteints par ce cancer et possédaient
des récepteurs cannabinoïdes. (Source: Leelawat S, et al. Cancer
Invest 2010;28(4):357-63.)

***Science: apnée du sommeil
Lors d’une étude menée à l’Université de Leipzig, Allemagne, sur
20 patients souffrants d’apnée du sommeil et 57 sujets en bonne
santé, les concentrations de sérum des endocannabinoïdes
anandamide (AEA), 2-arachidonyl-glycérol (2-AG) et
oléoylethanolamide (OEA) ont été mesurées. Les concentrations
de sérum OEA des patients souffrants d’apnée étaient deux fois
plus élevées comparés aux sujets en bonne santé. Les chercheurs
en ont conclu que ces fortes concentrations d’OEA «pourraient
être interprétées comme un mécanisme neuroprotecteur contre
les agents stressants oxydatifs chroniques et, un mécanisme
destiné à provoquer le réveil chez les sujets privés de sommeil
nocturne et ayant une tendance à l’hyper somnolence pendant la
journée.» (Source: Jumpertz R, et al. Exp Clin Endocrinol
Diabetes 28 avril 2010. [in press])

***Science: Diabètes
Des chercheurs italiens se sont intéressés au niveau de certains
endocannabinoïdes (anandamide, 2-AG, OEA and PEA) dans le
gras sub-cutané de sujets présentant à la fois une obésité et un
diabète de type2. Comparés à des sujets dont le poids est normal,
les niveaux d’anandamide, OEA et de PEA étaient
significativement élevés (de 2-4 à 4-fois). Par contre, les niveaux
de 2-AG étaient réduits de 2.3 fois. (Source: Annuzzi G, et al.
Lipids Health Dis 2010;9(1):43.)

Association Internationale pour les Cannabinoïdes en Médecine
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le
choix entre plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol,
français, italien ou néerlandais).

Les articles du IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d’indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM,
www.cannabis-med.org ».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Ludovic
Brodusch.

Lun 31 Mai 2010, 14:50

--------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 31 mai 2010
--------------------------------------------------------

* Science: appel en vue d’essais cliniques sur les cannabinoïdes
dans les cas de sclérose latérale amyotrophique

1.

Science: appel en vue d’essais cliniques sur les cannabinoïdes
dans les cas de sclérose latérale amyotrophique

Selon une revue de scientifiques de l’Ecole de Médecine de
l’Université de Washington, Etats-Unis, il y aurait dorénavant
suffisamment de données disponibles pour justifier des essais
cliniques sur le cannabis dans le cas de la sclérose latérale
amyotrophique (ALS). Ces scientifiques ont indiqué que:" des
données pré-cliniques indiquent que le cannabis a des effets anti-
oxydants et anti-inflammatoires puissants ainsi que neuro-
protecteurs qui pourraient être utilisés pour combattre la
progression de la maladie." Ces dernières années, les études
menées sur le modèle animal de l’ALS ont montré que les
cannabinoïdes peuvent avoir des effets positifs au début de la
maladie ou sur la durée de vie. Par exemple, il a été montré dans
une étude de 2007, qu‘un cannabinoïde synthétique qui se lie de
manière sélective au récepteur CB2 prolonge la durée de vie. Des
injections quotidiennes de cet agoniste aux récepteurs CB2, le
AM-1241, réalisées sur des souris ont augmenté la durée de vie
après le début de la maladie de 56%. Une étude de 2006 a montré
que l’application d’un cannabinoïde synthétique (WIN55,212-2) et
l’inhibition de la dégradation de l’endocannabinoïde ont retardé le
début de la maladie sans affecter la durée de vie.

De plus, le cannabis présente de nombreuses propriétés qui
peuvent s’appliquer à la gestion de l’ALS. Il s’agit de l’analgésie,
de la relaxation musculaire, de la bronchodilatation, de la réduction
de la production salivaire, de la stimulation de l’appétit, et de
l’apparition du sommeil. Les chercheurs en ont conclu que " d’un
double point de vue, celui de la modification de la maladie et celui
de la gestion des symptômes, les essais cliniques avec le cannabis
sont l’étape suivante logique. Compte tenu des données
scientifiques actuelles, il est raisonnable de penser que le cannabis
peut ralentir la progression de l’ASL, augmenter l’espérance de
vie, et réduire le poids de la maladie".

(Source: Carter GT, Abood ME, Aggarwal SK, Weiss MD.
Cannabis and Amyotrophic Lateral Sclerosis: Hypothetical and
Practical Applications, and a Call for Clinical Trials. Am J Hosp
Palliat Care. 3 mai 2010 [in press])

2.

Nouvelles en bref

***Pays-Bas: pharmacie et vente du cannabis
Aux Pays-Bas, la pharmacie Hanzeplein à Groningen
(www.hanzeplein.nl) a été la première pharmacie à vendre, à un
coût moindre, du cannabis de la compagnie Bedrocan BV. Une
seconde pharmacie procède dorénavant de la même manière. Il
s’agit de la pharmacie "Apotheek Maasbracht" à Maasbracht
(www.apotheekmaasbracht.nl/) qui se situe à 40 km environ au
Nord de Maastricht. Ces 2 pharmacies achètent de grandes
quantités et les conditionnent elles-mêmes en de petites quantités.

***Science: Psychose
Des scientifiques du Collège de Médecine Albert Einstein à New
York, États-Unis, se sont intéressés de savoir s’il y avait une
relation entre les désordres liés à la consommation de cannabis
(CUD) et l’apparition de psychose à un plus jeune âge. Ils ont
comparé 49 sujets présentant des CUD et ayant présenté un
premier épisode de schizophrénie et 51 autres sujets, sans CUD,
mais ayant présenté un premier épisode schizophrénique. Ils ont
trouvé que " bien que l’usage du cannabis précède l’apparition de
la maladie chez la plupart des patients, il n’existe pas d’association
significative entre l’apparition de la maladie et les CUD qui n’ont
été expliqués par des variables cliniques et démographiques. Des
études antérieures impliquant les CDU dans l’apparition de la
schizophrénie nécessitent d‘autres évaluations pour évaluer la
relation entre les CDU et la schizophrénie. Il est aussi nécessaire
de prendre en compte d’autres variables que l’on trouve associées
avec les CDU." (Source: Sevy S, et al. Schizophr Res. 12 mai
2010. [in press])

***Science: accident cérébro-vasculaire
Un groupe de chercheurs italiens ont analysé le sang de 10
malades victimes d‘une attaque cardiaque dans les 6 heures qui
ont suivi l’accident. Les niveaux d‘endocannabinoide anandamide
des sujets atteints (moins de 6 heures après l’accident) comparés
à ceux des sujets sains étaient significativement supérieurs. Il
existe donc une corrélation positive entre les niveaux
d’anandamide sanguin et les accidents cérébro-vasculaires.
(Source: Naccarato M, et al. Lipids Health Dis 2010;9(1):47.)

***Science: métabolisme de la graisse
Des expériences sur des cellules menées à l’Université de Porto,
Portugal, ont montré que le THC influence la la biologie des
cellules graisseuses. Leurs observations sur les effets des
cannabinoïdes montrent une augmentation du dépôt des tissus
graisseux des cellules et une sensibilité améliorée des cellules à
l’insuline. (Source: Teixeira D, et coll. Obesity (Silver Spring). 13
mai 2010. [in press])

***Science: tabagisme passif
Des scientifiques de l’Université de Mainz, Allemagne, ont
analysé des échantillons d‘ urine et de sang de sujets en bonne
santé après un épisode de tabagisme passif au cannabis pendant 3
heures dans un coffee shop des Pays-Bas. Ils ont trouvé des
traces de THC proches du seuil de détection dans les deux
échantillons sanguins après cette mise en présence (1h 30 et 3h30
après). Après 6 heures, les traces de THC dans le sang n’étaient
plus détectables." (Source: Röhrich J, et coll. J Anal Toxicol
2010;34(4):196-203.)

***Science: maladie de Parkinson
Une étude menée à l’Université de Rome Tor Vergata, Italie, a
montré que les niveaux d‘anandamide du liquide cérébrospinal des
patients malades de Parkinson atteignent le double de ceux des
sujets sains. Après un traitement chronique au Levodopa, ces
niveaux se sont normalisés. Les scientifiques ont noté qu’«une
augmentation anormale de l’anandamide pourrait traduire un
mécanisme compensatoire qui se produit au cours de la maladie,
du à une réduction normalisante de la dopamine. " (Source: Pisani
V, et al. Mov Disord 2010;25(7):920-4.)

***Science: attaque de panique
Une recherche sur le modèle animal à l’Université de Rio Grande
do Norte, Brésil, a montré que le cannabidiol CBD injecté dans
une région du cerveau (la portion dorsale périaquéductale de la
matière grise) produit des effets similaires aux anxiolytiques et
neutralise la réponse de fuite; la peur est éliminée par l’activation
des récepteurs 5-HT1A. (Source: Soares VD, et coll. Behav
Brain Res 8 mai 2010. [in press])

***Science: grossesse
Une étude menée aux Pays-Bas a montré que la consommation
de cannabis pendant la grossesse avait un effet sur le flux sanguin
utérin. Les chercheurs ont comparé 9 femmes enceintes qui n’ont
cessé de consommer du cannabis avec 14 autres qui n’ont
consommé qu’au début de leur grossesse, 85 qui fument du tabac
et 92 qui ont fumé au début de leur grossesse, et 85 femmes qui
n‘ont fumé ni tabac, ni cannabis pendant leur grossesse. (Source:
El Marroun H, et coll. Early Hum Dev. 5 mai 2010. [in press])

Association Internationale pour les Cannabinoïdes en Médecine
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le
choix entre plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol,
français, italien ou néerlandais).

Les articles du IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d’indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM,
www.cannabis-med.org ».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Ludovic
Brodusch.

Mar 15 Juin 2010, 21:05

--------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 15 juin 2010
--------------------------------------------------------

* Economie/Allemagne: Volcano Medic® est le premier
vaporisateur approuvé pour l’inhalation de cannabinoïdes
* Science: le cannabis est efficace dans le traitement du
syndrome de Tourette et du Trouble Déficit de l’Attention /
Hyperactivité (TDAH)
* Etats-Unis: des médecins du Montana signataires d’autorisations
de cannabis en consultation dans des cliniques pourraient être
sanctionnés

1.

Economie/Allemagne: Volcano Medic® est le premier
vaporisateur approuvé pour l’inhalation des cannabinoïdes

La société allemande Vapormed a lancé le premier inhalateur de
cannabinoïdes approuvé au niveau mondial: le vaporisateur
Volcano Medic®. Ce système de vaporisation est destiné à
vaporiser et faciliter l’inhalation du dronabibinol (THC) dissous
dans l’alcool ou les cannabinoïdes contenus dans les fleurs de
cannabis. Dans son communiqué de presse du 2 juin, la société
indique que "le vaporisateur Volcano Medic® résout deux
problèmes médicaux. D’une part, pour la première fois, ce
système de vaporisation permet de mettre en place des thérapies
par l’inhalation avec un liquide des cannabinoïdes dissous dans de
l’alcool. D’autre part, il permet l’inhalation de cannabinoïdes issus
directement des fleurs de chanvre. Les cannabinoïdes sont libérés
seulement par contact à chaud. Il n’y a pas de combustion,
comme cela est le cas quand les produits sont fumés. " Ceci
permet la suppression des produits de combustion nocifs».

Les avantages principaux de l’inhalation des cannabinoïdes en
comparaison de la prise orale (ingestion) sont un effet rapide et
un coût moindre du à l’efficacité supérieure des cannabinoïdes
inhalés. " La disponibilité biosystémique des cannabinoïdes est
approximativement de 29% à 40%, alors qu’elle n’est que de 15%
par voie orale." La compagnie Storz & Bickel produit le système
de vaporisation Volcano Medic®. Selon le communiqué de presse,
Volcano Medic® sera disponible aux Pays-Bas et en Allemagne.
Le produit est certifié par TUEV SUED à Munich, en accord
avec les directives et les lois sur les appareils médicaux. "La
possibilité de se procurer Volcano Medic® dans d’autres pays
dépendra de la disponibilité des produits à base de cannabinoïdes
disponibles dans les pays, " indique la compagnie productrice.

Pour plus d‘informations:
http://www.vapormed.com

(Source: Communiqué de presse de Vapormed du 2 juin)

2.

Science: Le cannabis est efficace dans le traitement du syndrome
de Tourette et du Trouble Déficit de l’Attention / Hyperactivité
(TDAH)

Des scientifiques allemands des universités de Goettingen,
Hamburg et Dresde ont fait état du cas d’un jeune garçon de 15
ans atteint du syndrome de Tourette (TS) et du Trouble Déficit de
l’Attention / Hyperactivité (TDAH) chez qui ont été observés à
des handicaps sévères, psychiques et physiques. L’administration
de THC a produit une amélioration considérable des tics, sans
effet secondaire, et a permis aussi de traiter la comorbidité. Avec
le traitement au THC, l’inhibition intracorticale, c'est-à-dire
l’inhibition du signal de transmission entre les cellules nerveuses
dans le cortex, a été améliorée.

Les auteurs ont conclu que" leurs observations suggèrent que le
delta-9-THC pourrait être une alternative satisfaisante pour les
patients atteins du syndrôme de Tourette sévère et réfractaires
aux traitements conventionnels. Particulièrement dans le cas
d’exacerbation des tics induits par un stimulant, le delta-9-THC
pourrait conduire à un traitement satisfaisant du facteur de
comorbidité. L’amélioration de l’inhibition intracorticale pourrait
être médiatisée en modulant la libération de plusieurs
neurotransmetteurs, notamment la dopamine et l’acide gamma-
aminobutyrique. "

(Source: Hasan A, Rothenberger A, Münchau A, Wobrock T,
Falkai P, Roessner V. Oral delta9-tetrahydrocannabinol improved
refractory gilles de la tourette syndrome in an adolescent by
increasing intracortical inhibition: a case report. J Clin
Psychopharmacol 2010;30(2):190-2.)

3.

Etats-Unis: des médecins du Montana signataires d’autorisations
de cannabis en consultation dans des cliniques pourraient être
sanctionnés

Des médecins travaillant dans plusieurs cliniques où le cannabis à
usage médical est prescrit, pourraient être sanctionnés par le
comité médical du Montana en vertu d’une règle adoptée en mai
dernier. Les membres de ce comité ont indiqué que le fait de
recommander un traitement après seulement une brève
consultation, et sans suivi par la suite, ne correspondait pas aux
pratiques recommandées par les médecins du Montana. Ils ont
approuvé à l’unanimité une disposition qui leur permettrait de
sanctionner les médecins qui ne passeraient pas assez de temps
avec les patients qui prennent du cannabis. Le comité des
examinateurs médicaux ne prend pas de position générale sur la
pertinence de la marijuana dans le traitement de certains
désordres, mais, il a une obligation de protéger le public en
s’assurant que les médecins fournissent un service médical de
qualité aux patients, et suivent les standards de pratique de soins.
Partout, dans l’Etat, des médecins sont en colère à cause de la
manière dont des centaines de citoyens se sont procurés des
cartes de cannabis à usage médical dans plusieurs cliniques où
des médecins venant d’autres Etats travaillent. " Il me semble
qu’il s’agit de corruption, " a indiqué le docteur Jim Guyer,
directeur de la clinique de Billings." Les gens qui passent la porte
de cet établissement utilisent la situation. Les gens qui vont en
pâtir sont ceux pour qui la loi a été créée." Le nombre de
détenteurs de carte de cannabis à usage médical a
considérablement augmenté au cours des derniers 18 mois au
Montana ainsi que dans d’autres Etats.

(Source: Billings Gazette du 24 mai et du1er juin 2010)

4.

Nouvelles en bref

***Etats-Unis : Arizona
Pour la quatrième fois, les électeurs de l’Arizona auront à décider,
au mois de novembre, si certains patients peuvent légalement être
traités avec du cannabis. Les fonctionnaires confirment que les
défenseurs de l’usage thérapeutique du cannabis, lors de leur
dernière initiative, avaient recueillis suffisamment de signatures
pour que la pétition entraîne un scrutin. Les électeurs de l’Arizona
ont déjà approuvé une mesure similaire par deux fois, mais avait
été sans effet à cause de la formulation des propositions. (Source:
The Sun du 1er juin 2010)

***Etats-Unis: Washington D.C.
Un impôt sur le cannabis à usage médical pourrait générer
quelque 400000 dollars (environ 330 000 €) pour les cinq années
à venir, selon une estimation des chargés des finances de la ville.
Le conseil municipal a voté, il y a peu, une mesure qui permet aux
résidents atteints de certaines maladies d’acheter du cannabis. Il
est prévu que les membres du conseil municipal votent, le 15 juin,
une mesure qui inclurait une taxe de 6% sur la vente de cannabis.
(Source: Associated Press du1er juin 2010)

***Science: sclérose amyotrophique latérale
Une étude clinique sur 27 patients atteints de sclérose
amyotrophique latérale (ALS) accompagnée de crampes a été
menée à Kantonsspital, St Gallen, Suisse. Dans cette étude en
double aveugle croisée avec placebo, les participants ont reçu
5mg de THC 2 fois par jour pendant 2 semaines, puis le traitement
a été interrompu pendant deux semaines. Le traitement au THC a
été bien toléré. (Source: Weber M, et coll. J Neurol Neurosurg
Psychiatry 24 mai 2010. [in press])

***Science: mal du transport
Selon une étude menée à l’université de Munich, Allemagne, le
stress et les maux du transport sont associés à une déficience de
l’activité endocannabinoïde. Les chercheurs ont conclu que
l’amélioration de la commande endocannabinoïde "pourrait
représenter une alternative thérapeutique pour les personnes
auquel les traitement habituels ne conviennent pas.” (Source:
Choukèr A, et coll. PLoS One 2010;5(5):e10752.)

***Science: acides gras essentiels
Une étude menée à l’Université de Cordoba, Argentine, montre
que le système endocannabinoïde pourrait être modulé par
l’ingestion d’acide gras polyinsaturé, car ces acides agissent
comme des précurseurs aux endocannabinoïdes. (Source: Dain A,
et coll. Front Biosci (Elite Ed) 2010;2:1432-47.)

***Science: Cancer
Selon une étude menée à l’Université de New-York, le THC
inhibe la respiration cellulaire des cancers de la bouche chez
l’homme. Les scientifiques ont noté que “ les résultats montrent
que les cannabinoïdes sont des inhibiteurs puissants de la
respiration des cellules Tu183 et sont toxiques à ce type de
tumeur maligne. (Source: Whyte DA, et coll. Pharmacology
2010;85(6):328-335.)

***Science: Cancer
Selon une étude menée à l’université de Bristol, Royaume-Uni,
l’endocannabinoïde anandamide entraîne la mort des cellules
cancéreuses du côlon résistantes à l’apoptose. Cet effet est
dépendant de cyclo-oxygénase-2 (COX-2). Ils ont noté que
“comme COX-2 n’est pas présent dans l’épithélium colorectal,
mais très présent dans les tumeurs colorectales (...) l’anandamide
a le potentiel d’être efficace dans la thérapie du cancer
colorectal.” (Source: Patsos HA, et coll. Int J Oncol
2010;37(1):187-93.)

***Science: absorption de nourriture
Une recherché fondamentale menée à l’Université de
Manchester, Royaume-Uni, a démontré que le Peptide
hémopressin fait diminuer l’absorption de nourriture chez les rats
et les souris. Cet effet a été médiatisé par antagonisme au
récepteur CB1. Les scientifiques en ont déduit que “l’hémopressin
pourrait agir comme un antagoniste fonctionnel endogène aux
récepteurs CB1et moduler l’appétit." (Source: Dodd GT, et al. J
Neurosci 2010;30(21):7369-76.)

***Science: douleurs neuropathiques
Les chercheurs de l’Université de Francfort, Allemagne, se sont
intéressés au mode d’action de l’R-flurbiprofen dans les cas de
douleur neuropathique. Ils ont constaté que cette substance inhibe
l’enzyme amide hydrolase (FAAH) responsable de la dégradation
de l’anandamide. Ils ont conclu que le R-flurbiprofen” améliore
les mécanismes endogènes afin de regagner de la stabilité après
une blessure axonale et réduire les douleurs neuropathiques en
modulant le système endocannabinoïde." (Source: Bishay P, et
coll. PLoS One 2010;5(5):e10628.)

Association Internationale pour les Cannabinoïdes en Médecine
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le
choix entre plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol,
français, italien ou néerlandais).

Mar 29 Juin 2010, 16:11

--------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 29 juin 2010
--------------------------------------------------------

* Etats-Unis: le Conseil de Pharmacie de l’Oregon reclassifie le
cannabis en tant que médicament

1.

Etats-Unis: le Conseil de Pharmacie de l’Oregon reclassifie le
cannabis en tant que médicament

Dans un communiqué de presse du 16 juin dernier, le Conseil de
Pharmacie de l’Oregon indique que suite à la loi votée en août
2009, il a définitivement supprimé la marijuana de la liste des
substances contrôlées dans le Tableau I. Cette loi stipule la
suppression du cannabis de cette liste déterminée en fonction "du
potentiel d’abus, et de l’inacceptabilité pour l‘usage médical aux
Etats-Unis. "

Bien que l’Oregon, ainsi que treize autres Etats, ait adopté des
nouvelles lois sur le cannabis, il est resté officiellement dans la
catégorie des substances du Tableau I, et la plupart des Etats s’en
remettent au statut fédéral. Selon la législation sur les substances
contrôlées de 1970, le annabis a été classé dans la liste des
drogues du Tableau I. Depuis, plusieurs actions ont été intentées
pour que ce soit le gouvernement fédéral qui reclassifie le
cannabis. Comme l’Oregon, quatre autres Etats; l‘Alaska, l‘Iowa,
le Montana, le Tennessee, ainsi que le District of Columbia ont
reclassifié le cannabis en tant que substance thérapeutique. Ces
changements sont parfois plus symboliques que pratiques,
spécialement dans des Etats comme l’Oregon qui autorise l’usage
médical du cannabis, mais ils n’entraînent pas moins le
renforcement de la valeur médicale du cannabis.

Pour plus d’informations:
http://egov.oregon.gov/Pharmacy/Imports/News/June2010PressRe
leaseMarijuana.pdf
http://safeaccessnow.org/article.php?id=6040

(Sources: Communiqué de presse de l‘Oregon Board of
Pharmacy du16 juin 2010, Americans for Safe Access du16 juin
2010)

2.

Nouvelles en bref

***Etats-Unis: Colorado
Le 7 juin, le Gouverneur Bill Ritter a validé deux lois qui
définissent la régulation concernant l’usage médical du cannabis.
Une d‘elles porte sur les nouvelles règles applicables aux centres
de distribution de cannabis et indique la nécessité d’une double
autorisation pour l’ouverture d‘un dispensaire, au niveau de l’Etat
et au niveau local. Cette loi permet aux gouvernements locaux de
proscrire les dispensaires et les cultures de cannabis à grande
échelle dans leur circonscription. L’autre texte stipule la nécessité
d’une évaluation complète du parcours médical du patient ainsi
que les raisons médicales qui l’ont amené à rechercher du
cannabis, avant que le médecin recommande son usage et signifie
sa propre disponibilité pour le suivi du patient. En 2000, les
électeurs du Colorado ont voté une loi autorisant l’usage médical
du cannabis. (Source: Denver Post du 7 juin 2010)

***Science: application transdermique
L’Université du Kentucky, Etats-Unis, s’est intéressée aux
applications transdermiques et nasales du cannabidiol (CBD) sur
les rats et les cochons d’Inde. Par voie nasale, 34 à 46 % du
CBD a été absorbé dans les 10 minutes. La moyenne de
concentration du CBD dans le plasma après l’application d’un gel
dermique était de 6.3 ng/ml, après 15,5 heures.
(Source: Paudel KS, et coll. Drug Dev Ind Pharm. 14 juin 2010.
[in press]

***Science: douleur postopératoire
Selon une étude réalisée à l’école médicale de Dartmouth dans le
New Hampshire, Etats-Unis, le signal endocannabinoïde via les
récepteurs cannabinoïdes est nécessaire pour la réduction de
l’hypersensibilité comportementale et le signal pro-inflammatoire
des astrocytes présents à la suite d’une intervention chirurgicale.
Les auteurs suggèrent que "les stratégies thérapeutiques destinées
à augmenter le signal cannabinoïde pourraient prévenir les
douleurs persistantes et chroniques des patients qui viennent de
subir une intervention chirurgicale." (Source: Alkaitis MS, et al.
PLoS One 2010;5(5):e10891.)

Association Internationale pour les Cannabinoïdes en Médecine
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si votre
adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le
choix entre plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol,
français, italien ou néerlandais).

Les articles du IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d’indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM,
www.cannabis-med.org ».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Ludovic
Brodusch.

Mer 07 Juil 2010, 15:05

--------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 7 juillet 2010
--------------------------------------------------------

* Royaume-Uni: le sativex est maintenant disponible en
pharmacie

1.

Royaume-Uni: le sativex est maintenant disponible en pharmacie

Un communiqué de presse de la société GW Pharmaceuticals
indique que l’extrait de cannabis sativex est désormais
disponible au Royaume-Uni. Cet extrait liquide, issu de la totalité
de la plante, se vaporise en spray dans la bouche. Il est destiné
notamment au traitement de la spasticité liée à la sclérose en
plaques. Chaque atomisation contient 2.7 mg de THC
(dronabinol) et 2.5 mg de CBD (cannabidiol). Le sativex est
produit au Royaume-Uni dans un lieu tenu secret. Il est
commercialisé par Bayer Schering Pharma. Selon un autre
communiqué de presse de Bayer, le prix du flacon de 10 ml est
de 125 livres anglaises (environ 150 €, ou 185 US dollars).

Chaque flacon de sativex contient environ 51 vaporisations, soit
environ 138 mg THC pur. Un milligramme de THC coûte
environ 1.10 euro (1.35 US dollar). Le prix du Marinol (THC)
aux États-Unis dépend de la taille de son conditionnement, et
avoisine 2.20 dollars par mg (1.80 euro). Le prix du THC
(dronabinol) en Allemagne est de 0.80 euro par mg. Le prix
d’un gramme d’extrait de cannabis de la compagnie allemande
THC Pharm, accessible aux patients disposants d’une
exemption d’usage du cannabis en Allemagne, contenant 400
mg de THC, est de 100 euros, soit 0.25 Euros/mg. Le prix du
THC de la variété de cannabis Bedrocan (19 % de THC, 9
euros par gramme) vendu dans les pharmacies des Pays-Bas est
de 0.05 euro/mg.

Pour plus d’informations:
- http://www.gwpharm.com
-
http://www.gwpharm.com/uploads/sativexconsrelease16.6.10.pd
f

(Sources: Communiqué de presse de GW Pharmaceuticals du
21 juin 2010, communiqué de presse de Bayer Schering Pharma
du 21 juin 2010, communication personnelle et sources internet).

2.

Nouvelles en bref

***Monde: consommation du cannabis
Selon un rapport mondial sur les drogues du Bureau des Nations
Unies sur les Drogues et le Crime (UNODC), le cannabis reste
la substance la plus cultivée et consommée illicitement. Il pousse
dans presque tous les pays du monde, et 130 à 190 millions de
personnes en consomment au moins une fois par an.
L’Afghanistan est le premier pays producteur de résine de
cannabis et d’opium. (Source: communiqué de presse de
l’UNODC du 23 juin 2010)

***Économie/Royaume-Uni: GW Pharmaceuticals
Les compagnies anglaise GW Pharmaceuticals et japonaise
Otsuka Pharmaceutical ont signé une extension de contrat de
recherche de trois ans supplémentaires. Cette collaboration a
débuté en juillet 2007. Elle était prévue pour trois ans. Elle sera
maintenant étendue jusqu’en 2013. Elle est destinée à la
recherche sur un groupe de cannabinoïdes destinés au traitement
des désordres du système nerveux (CNS) et des applications en
oncologie. (Source: communiqué de presse de GW
Pharmaceuticals du 30 juin 2010)

***Science: formation des cellules nerveuses
Une étude menée sur le modèle animal par des scientifiques
allemands, suisses et mexicains a montré que le CBD
(cannabidiol) augmente la formation de cellules nerveuses chez
des sujets adultes, alors que le THC ne produit pas cet effet.
(Source: Wolf SA, et al. Cell Commun Signal 2010;8(1):12.)

***Science: Odorat
Les résultats d’une étude menée par un groupe de scientifiques
allemands et italiens ont mis en évidence que l’endocannabinoïde
2-AG modifie la sensibilité aux odeurs chez les grenouilles
(Xenopus laevis). La faim rend les cellules nerveuses impliquées
dans l’odorat plus sensibles. (Source: Breunig E, et al. J
Neurosci 2010;30(26):8965-73.)

***Science: Transplantation
Des scientifiques de l’Université de Caroline du Sud, États-Unis,
ont suggéré que les cannabinoïdes pourraient être utiles à la
prévention des rejets des transplants. Ils ont noté que «les
propriétés psychotropes de l’agoniste CB1 limitent leur
utilisation médicale, mais que les agonistes CB2 pourraient offrir
une nouvelle alternative pour cibler les cellules immunes
impliquées dans le rejet des greffes. " (Source: Nagarkatti M, et
coll. Trends Pharmacol Sci. 28 juin 2010. [in press])

***Science: Inflammation
Selon une étude menée sur le modèle animal à l’Université
d’Aberdeen, Royaume-Uni, le cannabinoïde THC-V (delta-9-
tetrahydrocannabivarin) réduirait, les inflammations ainsi que les
douleurs. Ce sont les récepteurs cannabinoïdes qui en partie ont
médié cet effet. (Source: Bolognini D, et al. Br J Pharmacol
2010;160(3):677-87.)

***Science: Colite
Selon une étude menée sur le modèle animal à l’Université de
Hertfordshire, Royaume-Uni, dans les cas de colite, le THC et
le CBD se sont avérés tous les deux efficaces. Les effets
bénéfiques de ces deux cannabinoïdes se sont additionnés.
(Source: Jamontt JM, et coll. Br J Pharmacol 2010;160(3):712-
23.)

***Science: inhibiteur naturel du FAAH
Des scientifiques de l’Université d’Umea, Suède, se sont
intéressés à la possibilité des flavonoïdes d’inhiber l’enzyme
FAAH responsable de la dégradation de l’endocannabinoide
anandamide. Des composés testés, le biochanin A a été jugé
comme le plus prometteur. Ce flavonoïde est notamment très
présent dans le trèfle (Trifolium pratense). (Source: Thors L, et
al. Br J Pharmacol 2010;160(3):549-60.)

***Science: Risque de décès
Des chercheurs australiens se sont interrogés sur l’effet de la
consommation de cannabis et les risques de décès. Ils ont
conclu « qu’il n’y avait pas suffisamment de preuves, notamment
à cause du nombre peu élevé d’études, pour dire si le taux de
mortalité est plus élevé parmi les consommateurs de
cannabis.»(Source: Calabria B, et al. Drug Alcohol Rev
2010;29(3):318-30.)

***Science: Sepsie
Un groupe de travail brésilien s’est intéressé aux effets du CBD
(cannabidiol) sur des rats atteints de sepsie. Le CBD a réduit la
mortalité en diminuant le stress oxydatif des organes
périphériques tels que le foie, les reins et le cerveau. (Source:
Cassol-Jr OJ, et coll. Brain Res 15 juin 2010. [in press])

Association Internationale pour les Cannabinoïdes en Médecine
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si
votre adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le
choix entre plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol,
français, italien ou néerlandais).

Les articles du IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d’indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM,
www.cannabis-med.org ».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Ludovic
Brodusch.

Lun 26 Juil 2010, 17:39

--------------------------------------------------------
IACM-Bulletin du 26 juillet 2010
--------------------------------------------------------

**Correction**
Dans le dernier bulletin de l’IACM, 2 erreurs sur le prix des
produits à base de cannabis ont été introduites. La première
porte sur le prix du mg de THC contenu dans le sativex. La
seconde porte sur le prix du mg de THC contenu dans l’extrait
de cannabis produit par THC Pharm. Voici ce qu’on aurait du
lire:
"Chaque flacon de 10ml (de sativex) contient environ 90
vaporisations, soit environ 243 mg de THC pur. Un milligramme
de THC coûte environ 0,62 euro (environ 0,76 dollar). Le prix
du Marinol (THC) aux États-Unis dépend de la taille de son
conditionnement, et avoisine 2.20 dollars par mg (1.80 euro). Le
prix du THC (dronabinol) en Allemagne est de 0.80 euro par
mg. Le prix d’un gramme d’extrait de cannabis de la compagnie
allemande THC Pharm, accessible aux patients disposants d’une
exemption d’usage du cannabis en Allemagne, contenant 630
mg de THC, est de 225 euros, soit 0.36 euros/mg. Le prix du
THC de la variété de cannabis Bedrocan (19 % de THC, 9
euros par gramme) vendu dans les pharmacies des Pays-Bas est
de 0.05 euro/mg."

* Science/ Etats-Unis: selon une étude, la légalisation du
cannabis en Californie en réduirait le prix et augmenterait la
consommation

1.

Science/ Etats-Unis: selon une étude, la légalisation du cannabis
en Californie en réduirait le prix et augmenterait la consommation

Le groupe de recherche RAND a indiqué, le 7 juillet dernier
que:« la légalisation du cannabis en Californie en réduirait le prix
et doublerait la consommation.» Les électeurs du plus peuplé
des Etats des Etats-Unis décideront lors d’un référendum, en
novembre prochain, sur la légalisation de l’usage et de la culture
du cannabis. Quelque soit l’issue de cette consultation, le
cannabis restera illégal, car la loi fédérale le stipule, et la réaction
des autorités nationales reste inconnue. Les autorités locales
décideront de l’autorisation de la vente et de la culture, mais la
consommation restera seulement autorisée aux adultes. La
proposition supplémentaire légaliserait le cannabis et le taxerait
au prix de 50 dollars (environ 39 euros) l’once (28.5 grammes).
La commission des impôts a calculé que ces nouveaux revenus
rapporteraient 1,4 milliard de dollars par an.

L’étude indique que le prix d’un cannabis de qualité pourrait
descendre jusqu’à 38 dollars, auxquels seraient ajoutée la taxe
de 50 dollars, ce qui porterait le prix à 88 dollars (environ 70
euros) l’once (28.5 grammes), alors qu’actuellement l’once de
cannabis vaut environ 375 dollars (environ 290 euros). Même
avec les hypothèses d’une taxation élevée ($50/once) et d’un
taux d’évasion fiscale de l’ordre de 25%, les chercheurs ne
peuvent écarter une augmentation de consommation de 50%,
voire plus. Même si ces estimations sont imprécises, dues à leur
totale nouveauté, la Californie pourrait devenir un exportateur
important de cannabis, et faire chuter les importations
mexicaines de ce produit.

Pour plus d’information:
- http://www.reuters.com/article/idUSTRE6664IV20100707
-
http://hosted.ap.org/dynamic/stories/U/US_MARIJUANA_LEG
ALIZATION?SITE=FLTAM&SECTION=HOME&TEMPLA
TE=news_generic.htm

(Sources: Reuters du 7 juillet 2010, Associated Press du 7 juillet
2010)

2.

Nouvelles en bref

***Israël: conférence sur les cannabinoïdes
En l’honneur du Dr. Raphael Mechoulam, une conférence sur les
cannabinoïdes en biologie et en médecine, est organisée par
l’Institute for Advanced Studies de l’ Université hébraïque de
Jérusalem conjointement avec la Fondation pour la Science
d’Israël, du 31 octobre au 4 novembre 2010. Le professeur
Mechoulam fêtera ses 80 ans le 5 novembre 2010. Pour plus
d’information sur la conférence:
http://www.as.huji.ac.il/isf/cannabinoids/.

***Etats-Unis: Oregon
L’obtention d’une carte d’autorisation d’usage médical de
cannabis ne sera plus désormais limitée aux résidents de
l’Oregon. Dans les changements proposés, le Département de la
Justice a indiqué au Départements des services à la personne,
que la loi de 1998 autorisant le cannabis médical n’était pas
réservée aux résidents de l’Etat. Le 1er juillet 2010, 36, 380
personnes possédaient une telle autorisation. Pour plus
d’information: http://oregon.gov/DHS/ph/ommp/data.shtml
(Source: Statesman Journal of 10 July 2010)

***Etats-Unis: Montana
Dans le Montana, un groupe ferme des cliniques itinérantes
délivrant du cannabis à usage médical, suite à une critique disant
qu’elles avaient entrainé l’inscription de milliers de patients au
registre de l’Etat sans qu’aucun exam médical approfondi n’ait
été effectué. Le Network des Soignants, depuis un an, organisait
des réunions de ses cliniques d’un jour, dans des hôtels et des
salles de conférence. Pour 150 dollars (environ 116 Euros), le
groupe réunissait ceux qui recherchaient la possibilité de
consommer du cannabis à des fins médicales avec l’assistance
de médecins. (Source: Associated Press du10 juillet 2010)

***Science: cognition
Selon une étude menée à l’Université Columbia, Etats-Unis, une
consommation intense de cannabis n’altère pas la précision de la
compétence globale des tâches cognitives effectuées avec un
ordinateur. 24 volontaires qui ont indiqué fumer environ 24
cigarettes de cannabis par semaine ont participé à cette étude où
il leur a été donné soit un placébo, soit des cigarettes de
cannabis. (Source: Hart CL, et al. Pharmacol Biochem Behav.
18 juin 2010. [in press])

***Science: médecine personnalisée
Dans un éditorial, le Dr. Onaivi de l’Université William Paterson,
à Wayne, Etats-Unis, suggère qu’il est possible d’identifier les
patients sensibles à une thérapie aux cannabinoïdes ou d’autres
substances qui modulent le système endocannabinoïde, grâce à
l’examen des variables génétiques et les mutations du système
endocannabinoïde. (Source: Onaivi ES. Pharmacogenomics
2010;11(7):907-10.)

***Science: Cannabichromène (CBC)
Des chercheurs de l’Université Virginia Commonwealth, à
Richmond, Etats-Unis, se sont intéressés à la pharmacologie du
cannabichromène (CBC). Le CBC s’est révélé actif lors du test
tétrade portant sur l’hypotilité, l’antinociception, la catalepsie, et
l’hypothermie. L’effet du CBC a été augmenté par une utilisation
simultanée de faibles doses de THC. De plus, le CBC a
provoqué un effet anti-inflammatoire. Les récepteurs CB1 et
CB2 n’ont pas participé à cet effet. (Source: Delong GT, et al.
Drug Alcohol Depend. 8 juillet 2010. [in press])

***Science: acides gras
Selon une étude menée à l’Université Wageningen, aux Pays-
Bas, les acides gras insaturés contenus dans l’huile de poisson
sont transformés en éthanolamines par le corps. Ces
éthanolamines possèdent des propriétés anti-inflammatoires, qui
peuvent contribuer aux effets bénéfiques de ces acides. Il se
peut qu’ils se lient aux récepteurs cannabinoïdes. Les auteurs
suggèrent que" différentes cibles, y compris le système
endocannabinoïde, pourraient être impliquées dans l’activité de
modulation de l’immunité de ces éthanolamines dérivées de
l’huile de poisson." (Source: Balvers MG, et al. Biochim
Biophys Acta. 2 juillet 2010 Jul 2. [in press])

***Science: Fibrose
D’après une recherche conduite sur le modèle animal, à
l’Université Erlangen-Nuremberg, Allemagne, l’activation du
récepteur CB1 a augmenté les conséquences négatives de la
fibrose du derme induite par la bléomycine, alors que les souris
sans récepteurs CB1 ont été protégées de ces conséquences.
Les auteurs ont conclu que «l’inactivation du CB1 avait
d’importants effets anti-fibrotiques au cours des phénomènes
inflammatoires de la fibrose.» (Source: Marquart S, et al.
Arthritis Rheum. 8 juillet 2010. [in press])

***Science: grossesse
L’exposition au cannabis avant la naissance pourrait être
associée à des déficiences ultérieures au cours de la vie. Les
chercheurs de l’Université de Pittsburgh, Etats-Unis, ont suivi
des enfants dont la mère a consommé différentes drogues
pendant la grossesse. Comme pour la situation prénatale
d’exposition au tabac, l’exposition au cannabis entraine de
possibles déficiences dans la coordination motrice visuelle.
(Source: Willford JA, et al. Neurotoxicol Teratol. 2010 Jun 30.
[in press])

***Science: blessure du foie
Les chercheurs de l’INSERM, France, se sont intéressés au rôle
des récepteurs CB2 dans le processus régénératif du foie à la
suite d’une hépatite aigue provoquée chimiquement sur des
souris. Le traitement avec l’agoniste synthétique au récepteur
CB2 (JWH-133) a réduit l’impact sur le foie et a accéléré sa
régénération. (Source: Teixeira-Clerc F, et al. Hepatology 25
mai 2010. [in press]

Nouveau livre
* Crowther SM, Reynolds LA, Tansey EM, eds. The
Medicalization of Cannabis. Wt Centre for the History of
Medicine at UCL. ISBN: 978-0854841295.

Association Internationale pour les Cannabinoïdes en Médecine
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Rüthen
Allemagne
Tél : +49 (0)2952-9708571
Fax : +49 (0)2952-902651
E-mail : info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org

Si vous souhaitez ne plus recevoir les bulletins, si vous désirez
vous abonner à la liste de diffusion de l'IACM-Bulletin ou si
votre adresse e-mail a changé, rendez-vous sur
www.cannabis-med.org/french/subscribe.htm. Vous aurez le
choix entre plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol,
français, italien ou néerlandais).

Les articles du IACM-Bulletin peuvent être copiés, traduits et
diffusés à des fins non commerciales à condition d’indiquer la
source, qui est, pour toute publication IACM « IACM,
www.cannabis-med.org ».

Traduction du bulletin réalisée par Hélène Bremond et Ludovic
Brodusch.

	La Main Verte Index du Forum -> Actualités	Toutes les heures sont au format CET (Europe) Envoyer à un ami Aller à la page Précédente 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Suivante
Page 8 sur 9